Özlük kayıtlarına göre Kazan’da 28 Temmuz 1907’de dünyaya gelir Saadet Hanım. Anılara bakılınca çocukluğunun, köyde dedesinin evinde geçtiği görülür. Bütün anlatımlarında altını çizdiği konu, babası Ayaz İshakî’yi 1913 yılında tanımış olması. Saadet Hanımın, uzun zaman yakınında bulananlardan duyduğum erdemlerinden biri de, hiçbir sıfatı bir övünç olarak, bir böbürlenme olarak kullanmaması; “Ayaz’ın kızı” tanımlamasının dışında. Saadet Çağatay–İshakî. “Ayaz’ın kızı”. O kendisini, özellikle hemşerilerine, hep böyle takdim etmiş; ne soyadını taşıdığı Tahir Çağatay’ın eşi ne de Profesör Saadet Çağatay olarak hiç tanıtmamış.

Saadet Hanım was born in Kazan on 28th of July, 1907. According to her memoirs, she spent her childhood in the village house of her grandfather. She met her father Ayaz İshakî in 1913. One of the virtues of Saadet Hanım, which was confirmed by her close friends and people who has the chance of meeting her, was her modesty. She always prefered to be known as “The daughter of Ayaz – Daughter of İshakî Ayaz.” Never inroduced herself as the wife of Tahir Çağatay or with her title: Professor Saadet Çağata