A. Nejat TÖNGÜR, Ayşe Nur SÖZER

656692

A Contemporary Analysis of A Journal of the Plague Year by D. Defoe after the Covid-19 Pandemic in Türkiye

Abstract A Journal of the Plague Year (1722) is Defoe’s fictitious and retrospective account of the plague which ravaged Britain in 1664-1665 after its break-out in Holland. The epidemic in 1664-1665 has many similarities with the pandemic COVID 19 which hit the world and Türkiye in 2020- 2022 which is believed to have begun in China and quickly spread to other countries. In regard to the book’s accuracy as a historical document, the aim of the paper is to explore A Journal of the Plague Year and to draw analogies between the 1664-1665 endemic in Britain and the COVID-19 outbreak in Türkiye through a comparative analysis of the reactions of the people and the measures taken by the authorities to curb the disease in two eras. The paper also attempts to set parallels between the economic, social, criminal, and administrative panorama of the contagions in 1664-1665 and 2020-2022 by comparing the narrative in the novel with similar issues in the pandemic. The paper concludes that in spite of the fact that the size of the affected areas are not equal, there is a 400–year gap between the diseases, and there are geographical, climatic, and cultural differences between the inflicted counties, Britain and Türkiye, the therapeutic measures applied, the preventive and curative methods the individuals and city officials resorted to in plague-afflicted communities in Britain of the 17th century and Türkiye of the 21st century indicate a lot of similarities with people taking the measures of quarantining, segregation, physical distance, curfews, escape from the crowded cities to rural areas, bans, and certificates.
Anahtar Kelimeler:

Keywords: plague, COVID-19, Defoe, epidemic, pandemic

A Contemporary Analysis of A Journal of the Plague Year by D. Defoe after the Covid-19 Pandemic in Türkiye

Abstract A Journal of the Plague Year (1722) is Defoe’s fictitious and retrospective account of the plague which ravaged Britain in 1664-1665 after its break-out in Holland. The epidemic in 1664-1665 has many similarities with the pandemic COVID 19 which hit the world and Türkiye in 2020- 2022 which is believed to have begun in China and quickly spread to other countries. In regard to the book’s accuracy as a historical document, the aim of the paper is to explore A Journal of the Plague Year and to draw analogies between the 1664-1665 endemic in Britain and the COVID-19 outbreak in Türkiye through a comparative analysis of the reactions of the people and the measures taken by the authorities to curb the disease in two eras. The paper also attempts to set parallels between the economic, social, criminal, and administrative panorama of the contagions in 1664-1665 and 2020-2022 by comparing the narrative in the novel with similar issues in the pandemic. The paper concludes that in spite of the fact that the size of the affected areas are not equal, there is a 400–year gap between the diseases, and there are geographical, climatic, and cultural differences between the inflicted counties, Britain and Türkiye, the therapeutic measures applied, the preventive and curative methods the individuals and city officials resorted to in plague-afflicted communities in Britain of the 17th century and Türkiye of the 21st century indicate a lot of similarities with people taking the measures of quarantining, segregation, physical distance, curfews, escape from the crowded cities to rural areas, bans, and certificates.
Keywords:

Keywords: plague, COVID-19, Defoe, epidemic, pandemic,

PDF

___

References
Bostan, S., Erdem. R., Öztürk, Y.E., Kılıç, T., & Yılmaz, A. (2020). The effect of COVID-19
pandemic on the Turkish society. Electron J Gen Med., 17(6) 1-8.
https://doi.org/10.29333/ejgm/7944
Cakir, B. (2020). COVID-19 in Turkey: Lessons learned. Journal of Epidemiology and Global
Health, 10(2), 115–117. https://doi.org/10.2991/jegh.k.200520.001
Defoe, D. (1969-1722). A journal of the plague year. Everyman’s Library.
Demirbilek, Y., Pehlivantürk, G., Özgüler, Z.Ö., & Meşe, E. A. (2020). COVID-19 outbreak
control, example of Ministry of Health of Turkey. Turkish Journal of Medical Sciences,
50(9), 488-494. https://doi.org/10.3906/sag-2004-187
Flanders, W. A. (1972). Defoe's "Journal of the plague year" and the modern urban experience.
The Centennial Review, 16(4), 328-348. https://www.jstor.org/stable/23737835
Güner, H.R., Hasanoğlu, İ., & Aktaş, F. (2020). COVID-19: Prevention and control measures
in community. Turkish Journal of Medical Sciences, 50(9), 570-577.
https://doi.org/10.3906/sag-2004-146
Jeican, I. I., Botis, F. O., & Gheban, D. (2014). The plague: Medical and historical
characterization. Representation in literature (Case study: “A journal of the plague year
by Daniel Defoe)”. Revista Românå De Boli Infectioase, 17(3), 124-132.
Kayaalp, E., & Isik, İ.B. (2020). Covid-19 and healthcare infrastructure in Turkey. Medical
Anthropology Quarterly Rapid Response Blog Series, Retrieved May 10, 2024, from
https://medanthroquarterly.org/rapid-response/2020/08/covid-19-and-healthcare-
infrastructure-in-turkey/

Knowles, D. Ruth, D. W., & Hindley, C. (2019). Crisis as a plague on organisation: Defoe and a
journal of the plague year. Journal of Organizational Change Management, 32(6),
640-649. https://doi.org/10.1108/JOCM-03-2019-0074
Meo, S. A., Abukhalaf, A. A., Alomar, A. A., Sumaya, O. Y., Sami, W., Shafi, K. M., Meo, A. S.,
Usmani, A. M., & Akram, J. (2020). Effect of heat and humidity on the incidence and
mortality due to COVID-19 pandemic in European countries. European review for
medical and pharmacological sciences, 24(17), 9216–9225.
https://doi.org/10.26355/eurrev_202009_22874
Nixon, K. (2014). Keep bleeding: Hemorrhagic sores, trade, and the necessity of leaky
boundaries in Defoe’s journal of the plague year. Journal for Early Modern Cultural
Studies, 14(2), 62-81. https://doi.org/10.1353/jem.2014.0021
Öncü, M.A., Yıldırım, S., Bostancı, S., & Erdoğan, F. (2021). The effect of COVID-19 pandemic
on health management and health services: A case of Turkey. Duzce Med J, 3(1), 61-70.
https://doi.org/10.18678/dtfd.860733
Payne, G. (2014). Distemper, Scourge, Invader: Discourse and Plague in Defoe’s A Journal of
the Plague Year. English Studies, 95(6), 620–636.
https://doi.org/10.1080/0013838X.2014.942088
Selcuk, M., Gormus, S., & Guven, M. (2021). Impact of weather parameters and population
density on the COVID-19 transmission: Evidence from 81 provinces of Turkey. Earth
Syst Environ, 5, 87–100. https://doi.org/10.1007/s41748-020-00197-z
Şahin, M. (2020). Impact of weather on COVID-19 pandemic in Turkey”. Science of The Total
Environment, 728, 1-6. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.138810
List of COVID-19 vaccination groups. (2024, May 24). Covid19asi. Retrieved May 09, 2024,
from https://covid19asi.saglik.gov.tr/?_Dil=2

Transynergy Journal of Translation, Literature and Linguistics-Cover
  • ISSN: 2979-9503
  • Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
  • Başlangıç: 19.12.2022
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

The Impact of In-house Guidelines on Subtitle Quality: A Sample Study of TED Translators in the FAR Model

Aysu USLU KORKMAZ, Ayşe Şirin OKYAYUZ

A Contemporary Analysis of A Journal of the Plague Year by D. Defoe after the Covid-19 Pandemic in Türkiye

A. Nejat TÖNGÜR, Ayşe Nur SÖZER

Book Series Review

Göksel ÖZTÜRK

“Homeless at the Seashore”: Trauma in Refugee Narrative, Sea Prayer, by Khaled Hosseini

Yıldıray ÇEVİK

Cars 2 Film and Its Translation into Turkish: A Relevance-Theoretical Approach to Translations of Puns and Wordplays

Bora ARGA