Antalya'dan yeni yazıtlar
Bu makalede Antalya ve teritoryumundan daha önce yayınlanmamış oniki; gözden geçirilmiş iki yazıt tanıtılmaktadır. 1."imparator Caesar,---Parthicus---için---". 2.".... falancayı, .....imparator kültü başrahibini........ (onurlandırdı)." 3."...Marcus oğlu Gaius Caesellius'un ...sı olan ve Marcus Calpurnius [Filanca'nın ....sı olan Falancayı onurlandırdı]" 4."Korydalla 'lıların Danışma ve Halk meclisi güzel ve iyi yetişmiş insan, atalarından beri devlet hizmetinde bulunan, vatanı için tüm memuriyetini onur-severlik ve ünseverlikle yerine getiren, Lykia Birliği arkhiphylaks 'lığını yapmış olan Neikomakhos oğlu Korydalla 'lı .....ros'u onuncu onurlarla onurlandırdı. Heykelinin dikimini ise Osetes kızı karısı falanca, anısı ve sevgisi dolayısıyla yaptırdı. " 5."[Kent] ve Halk Meclisi" 6."Apollon, Artemis ve Leto için Demetrios oğlu Lasthenes oğlu Kottes oğlu Aurelius Demetrios, 250 bin denar değerindeki bu portico ve kapıyı çevresindeki süslemesiyle birlikte kendi servetinden adak olarak yaptırdı. " 7."Zenon oğlu Zenon ve Licinnia Quadratilla ......adadı. " 8."Zeus'un (sınırı ?)" 9."Marcus ve Parthena, rahmetliler kızları Polla 'nın, Parthena 'nın kızkardeşi Artemeis 'in ve Parthena 'nın kızkardeşinin oğlu Dioteimos 'un (stelini diktirdi.) " 10."Diogenes oğlu Lyson, Posidonios oğlu, kendi büyük amcası rahmetli Nikostratos için (bu mezarı yaptırdı) ". 11."Syklaks oğlu Appas, heroon 'u henüz hayatta iken sadece kendisi için, onun tarafından büyütülmüş olan Euthykhes için ve karısı Fl(avia) Phrygia ile onun çocukları için (yaptırdı) " 12." - - - Başka hiç kimse (mezarı) açmaya ya da başka bir ceset gömmeye izinli değildir. Aksi taktirde fifscus'a---denaria] borçlu olacaktır. " 13."Falanca, mezarı yalnızca kendisine ve karısına ve kendilerinden olma çocuklarına (yaptırdı.) Başka hiçbir kimseye herhangi birini mezara gömmek izinli değildir; aksi hâlde, yasal olarak ... denaria ceza ödeyecektir" 14."[- - -]ous, (bu) mezarı henüz hayattayken kendisi ve karısı falanca için yaptırdı. Başka hiç kimseye izinli değildir.........verecektir. "
New inscriptions from Antalya
In this article twelve unpublished Greek inscriptions and two revised (Nos. 5 and 11) Greek inscriptions from Antalya and it's territory are presented. Although most of the inscriptions are fragmentary, they introduce new significant data. The first one is for an emperor (No. 1). Nos. 2 and 3 are honorary inscriptions. No. 4 is a honorary inscription for an archiphylax. The stone was brought from Korydalla to the Museum of Antalya. No. 5 is a fragmentary inscription, which indicates the People and the Council's decree. No. 6 is a portico and gate-dedication to Leto-Artemis and Apollo. Provenance of the stone is unknown. Nos. 7 and 8 are votive inscriptions. Nos. 9-14 are funerary inscriptions. The translations of the inscriptions are as follows: 1."For Imperator Caesar---Parthicus---" 2."---(honoured)---high priest of the Augusti---" 3."---(honoured) so- and-so ....of Gaius Caesellius, son of Marcus and ...of Marcus Calpurnius so-and-so " 4."The People and the Council of Korydalla honoured with the tenth honours ...ros, son ofNeikomakhos, the citizen of Korydalla, a man good and famous, hold the magistracies since his ancestors, fulfilled the all official duties with ambition and loving-fame for his own home city, having served as archiphylax of Lycian League. His wife so-and-so, daughter of Osetes, set up his statue, in memory and affection." 5."The People and the [Council] 6. "Aurelius Demetrios, son of Kottes, son of Lasthenes, son of Demetrios, built as a vow this portico and the gate with ornament lying around, to Leto, Artemis and Apollon, spending 250.000 denarii at his own expense. " 7."Zenon, son ofZenon, and Licinnia Quadratilla (dedicated this) vow---" 8."---[the boundary ?] of Zeus." 9."Marcus and Parthena built (the stele) of the deceaseds, their daughter Polla, Artemeis, sister of Parthena and Dioteimos, son of Parthena s sister. " 10."Lyson, son of Diogenes, (built this tomb) for his grand uncle, the deceased Nikostratos, son of Posidonios. " 11."Appas, son of Skylaks, while he is alive, (built this) only for himself Euthykhes, brought up by him, and his wife Fl(avia) Phrygia and her children ." 12."It shall be permitted to no one else to open (this tomb) or bury another body. Otherwise, will be indebted to [the treasury---denarii]. " 13."So-and-so (built) this tomb only for himself and his wife and their children. It shall be permitted to no one else to bury another body. Otherwise, will be paid according to law[... denarii] as penalty... " 14." [- - -]ous, built (this) tomb for himself and his wife, while he is alive. It shall be permitted to no one else.---will pay---
___
- Adak - Atvur 1999 Adak, M. - Atvur, O., "Epigraphische Mitteilungen aus Antalya II-Die pamphylische Hafenstadt Magydos", EA 31, 53- 68.
- AE L'Annee Epigraphique
- AAT Atti della Accademia delle Scienze di Torino.
- Akdoğu-Arca 2002 Akdoğu-Arca, E.N., "Lykia'lı bir Euergetes: Opramoas". Şahin S.-Adak M. (ed.), Likya İncelemeleri I, 79- 90.
- Akdoğu-Arca 2005 Akdoğu-Arca, E.N., "The Genitive Case on Altares from Asia Minor indicating a Boundary Inscription", Gephyra II ,47-58.
- Annlnst Annali dell'Istituto die corrispondenza archeologica.
- Balland 1981 Balland, A., Fouilles de Xanthos. Inscriptions d' epoque imperiale de, Paris.
- BCH Bulletin de Correspondance Hellenique.
- Bennett 1997 Bennett, J., Trajan. Optimus Princeps. A life and times, London.
- Berard 1892 Berard, V., "Inscriptions D'Asie Mineure (2)", BCH 16, 417- 446.
- Blackman 1981 Blackman, D.J., The Inscriptions. Schâfer J. (ed.), Phaselis.
- Beitrâge zur Topographie und Geschichte der Stadt und ihrer Hâfen,Tübingen.
- Chaniotis 1989 Chaniotis, A., "Some More Cretan Names", ZPE 77, 67-81.
- Corsten 1991 Corsten, Th., Die Inschriften von Prasa ad Olympum I. I.K. 39, Bonn.
- Corsten 1997 Corsten, Th., Die Inschriften Laodikeia am Lykos I. I.K .49, Bonn.
- Corsten 2002 Corsten, Th., Die Inschriften von Kibyra I. I.K. 60, Bonn.
- Detschew 1957 Detschew, D., Die Thrakischen Sprachreste, Wien.
- EA Epigraphica Anatolica
- Eck 2001 Eck, W., Traian. (ed.) M. Clauss. Die Römischen Kaiser. 110- 125. (2. Auflage) Münich.
- Engelmann et alii 1980 Engelmann, H. - Knibbe, D. - Merkelbach, R., Die Inschriften von Ephesos III. I.K. 13, Bonn.
- Engelmann 2005 Engelmann, H., "Opramoas als Arkhiphylax", ZPE 152, 121-124.
- Fraser - Matthews 1987-2005 Fraser, P.M. - Matthews, E., A Lexicon of Greek Personal Names, I-IV, Oxford.
- French 2004 French, D.H., The Inscriptions of Sinope. I.K. 64, Bonn.
- Gignac 1976 Gignac, F.T., A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods I. Phonology, Milano.
- Groag 1897 Groag, I., RE III1 5.v. Cesilius.
- Habicht 1969 Habicht, C., Die Inschriften des Asklepieions. Altertümer von Pergamon, 8,3, Berlin.
- Halfmann 1979 Halfmann, H., Die Senatoren aus dem östlichen Teil des Imperium Romanum bis zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr., Göttingen.
- Henzen 1852 Henzen, W., Inscriptiones Graecae, Annlnst 24, 1852.
- Horsley - Kearsley 2007 Horsley, G.H.R. - Kearsley, R.A., The Greek and Latin Inscriptions in the Burdur Archaeological Museum, London.
- IGR Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, Bd. 111= Lykia et Pamphylia (Paris 1906-1927).
- I.K. Inschriften griechischer Stâdte aus Kleinasien.
- İplikçioğlu et alii 2007 İplikçioğlu, B. - Çelgin, G. - Çelgin, A.V., Epigraphische Forschungen in Termessos und seinem Territorium IV, Wien.
- Kienast 1990 Kienast, D., Römische Kaisertabelle, Darmstadt.
- Kokkinia 2000 Kokkinia, C., Die Opramoas Inschrift von Rhodiapolis, Bonn.
- Korkut 2005 Korkut, T., Antalya Alp Paşa Otel ve Arkeolojik Buluntuları, Antalya.
- Le Bas - Waddington 1870 Le Bas, Ph. - Waddington, W.H., Inscriptions grecques et latines recueillies en Asie Mineure, Paris.
- Liddel - Scott - Jones 1968 Liddell, H.G. - Scott, R. - Jones, H. St., A Greek-English Lexicon, Oxford.
- MAMA Monumenta Asiae Minoris Antiqua.
- MAMA I Calder, W.M., Eastern Phrygia (Manchester 1928).
- MAMA IV Buckler, W.H. - Calder, W.M. - Guthrie W.K.C., Monuments and Documents from Eastern Asia and Western Galatia ( Manchester 1933).
- MAMA VI Buckler, W.H. - Calder, W.M., Monuments and Documents from Phrygia and Caria (Manchester 1939).
- MAMA VII Calder, W.M., Monuments from Eastern Phrygia ( Manchester 1956).
- MAMA VIII Calder, W.M. - Cormack, J.M.R., Monuments from Lycaonia. The Pisido-Phrygian Borderland (Manchester 1962).
- Meriç et alii 1981 Meriç, R. - Merkelbach, R. - Nolle, J. - Şahin, S., Die Inschriften von Ephesos VII, 1. I.K. 17, 1., Bonn.
- Merkelbach 1980 Merkelbach, R., Die Inschriften von Kalchedon . I.K. 20., Bonn.
- Mon. Ant. Monumenti antichi publicati per cura della Accademia Nazionale dei Lincei.
- OGIS W. Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae.
- Paribeni - Romanelli 1914 Paribeni, R. - Romanelli, P., Studii e ricerche archeologiche nelF Anatolia meridionale, Mon. Ant. 23, 6-274.
- Petersen - Luschan 1889 Petersen, E.A.H. - Von Luschan, F., Reisen im siidwestlichen Kleinasien. Vol. II, Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis. Wien.
- PIR Prosopographia Imperii Romani.
- Remy 1989 Remy, Les carrieres senatoriales dans les Provinces Romaines d'Anatolie au Haut-Empire, İstanbul- Paris.
- Robert 1954 Robert, L-J., La Carie II, Paris.
- Robert 1965 Robert, L., Hellenica. Recueil d'epigraphie, de numismatique et d'antiquite grecques XIII, Paris.
- Robert 1969 Robert, L., "Les Inscriptions", J. Des Gagniers/P. Bevambez/ L. Kahil/R. Ginouves (ed.), Laodicee du Lycos. Le Nymphee, 247- 389.
- Schulze 1991 Schulze, W., Zur Geschicte lateinischer Eigennamen (1904). 0. Salomies tarafından genişletilmiş basım: Zürich.
- SEG Supplementum Epigraphicum Graecum.
- Sterrett 1888 Sterrett, J.R.S., The Wolfe Expedition to Asia Minor, Papers of the American School of Classical Studies at Athens 3, 1884/5. ( yayım 1888).
- Şahin 1979 Şahin, S., Katalog der Antiken Inschriften des Musems von İznik I. İznik Müzesi Antik Yazıtlar Katalogu I. I.K. 9. Bonn.
- Şahin 1999 Şahin, S., Die Inschriften von Perge I. I.K. 54. Bonn.
- TAM Tituli Asiae Minoris.
- TAM II Tituli Lyciae linguis Graeca et Latina conscripti, (ed.): Kalinka, E. (Viyana 1920 -1944).
- TAM V, 2 Tituli Asiae Minoris, V. Tituli Lydiae, linguis Graeca et Latina conscripti, (ed.): Herrmann, P. (Viyana 1989).
- Waelkens 1968 Waelkens, M., Die Kleinasiatischen Türsteine, Mainz am Rhein.
- Wankel 1979 Wankel, H., Die Inschriften von Ephesos. I. I.K. 11. Bonn.
- Zgusta 1964 Zgusta, L., Kleinasiatische Personennamen, Prag.
- ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
- ISSN: 1301-7667
- Yayın Aralığı: Yıllık
- Başlangıç: 1998
- Yayıncı: Kilikia Arkeolojisini Araştırma Merkezi