RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
- Konu seçme biçimi yazma başarımını etkiler mi?
- Teoman Duralı’nın dil anlayışı ve sözlük çalışmaları üzerine bir deneme
- 1970’li yıllarda İstanbul’daki eğlence mekânlarının toponomik açıdan değerlendirilmesi
- Mütercim Âsım’ın Al-Kāmūsu’l-Muhīt tercümesinde hastalık adları ve hastalıkla ilgili kavramlar
- Kutadgu Bilig’de yer alan çawıkmış külüg “şöhretli, ünlü” ikilemesi üzerine
- Afyonkarahisar Bilmeceleri’nde Çocuk ve Eğitim
- Türkçe Ulusal Derlem’de cumhur, halk ve millet sözcüklerinin gazete metinlerindeki görünümü
- Dil öğretiminde dijital eğitim materyalleri: Kitap ve oyun
- Okuma çemberi yönteminin okuma kültürüne etkisi
- Yabancı dil olarak Türkçe ders kitaplarındaki üretici dil becerileri etkinliklerinin eylem odaklı yaklaşıma göre incelenmesi
- Yunus Emre Enstitüsü Yedi İklim Türkçe setinin değerler eğitimi açısından incelenmesi: A1-A2 örneği
- Kazak Türkçesinde çiçek adlarında alt anlamlılık
- Türkçe ve Türk Dili ve Edebiyatı öğretmenlerinin derslerinde dijital imkânlardan faydalanma düzeyleri
- Antalya ve yöresi ağızlarında birincil uzun ünlüler
- Özne yüklem uyumunun altında yatan nöral dinamikler: Delta ve teta salınımlarının ayrıştırıcı rolleri
- Ali Şir Nevâyî'nin Kitâb-ı Tevâriḥ-i Mülûk-ı ʿAcem, Münâcât, Târih-i Enbiyâ ve Hükemâ ile Vakfiye adlı eserlerinde iletişim fiilleri
- Türk sözlükçülüğüne katkı sağlayabilecek yönleriyle, tarihsel sözlüklerin anıtsal bir örneği olan Thesaurus Linguae Latinae (TLL)
- Ceketin edebî ve tarihsel bağlamda bir analizi
- Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Mahur Beste romanında medeniyet göstereni olarak erillik ve dişillik
- Avni Givda’nın tiyatroları ve tragedya örneği olarak Gece oyunu
- Suat Derviş “Erken Bir Ekofeminist” midir?
- Abdülhak Hâmid’in Finten adlı oyununda kötü kadın tipi ve felsefi huzursuzluk
- Özen Yula’nın “Sır” anlatısında anlatım teknikleri
- Adına heykel dikilen edebiyatçılar ve ikonik bir tartışma örneği: “Kimin heykelini dikmeliyiz?”
- “Doğanın Sesi”: İslam ve ekoloji bağlamında İbrahim Tenekeci’nin şiirleri
- “Ebrû Teknesinin Söylediğidir” adlı şiiri çok yönlü bir bakışla yeniden okumak
- Yahya Kemal’in tenkide dair görüşleri
- Games of make-believe as a form of communication in Burhan Sönmez’s İstanbul İstanbul
- Türk Edebiyatında Mi’râciyye türü ve Necip Fazıl Kısakürek’in Miraç şiiri üzerine bir inceleme
- İbrahim Tırsî’nin “eğlence” redifli gazeli üzerine
- Nâbî’nin Hayriyye’sinde cehalet tasavvuru
- Şahsiyet eğitimi yönüyle siyasetnameler ve Manisalı Ahmed Esad Efendi’nin Nasîhatü’l-mülûk Tercümesi
- Bir Hami, Bir Şair: Nabi’nin Musahip Mustafa Paşa’ya Yazdığı Şiirleri
- Âşık tarzı şiir geleneğinde akrostiş şiirler
- Developing the spatial thinking skill scale in the scope of social studies teaching
- Öğretmen adaylarında dijital hikâye yazma becerilerinin yazma becerilerine etkisi
- Kültürel diplomasi aracı bağlamında yabancı dil olarak Türkçe öğretimi: YTB’nin 2010-2021 arasındaki faaliyetleri
- Dil öğretiminde kullanılan dijital yardımcılar: Web 2.0 araçları
- Ortaokul öğrencilerinin konuşma kaygılarının bazı kişisel değişkenlere göre incelenmesi
- Dil becerilerinin geliştirilmesinde oyunlaştırmanın kullanımı: Bir bibliyometrik analiz çalışması
- Türkçe ders kitaplarındaki anlama becerisine ilişkin yöntem ve teknikler üzerine bir inceleme
- Nesne ve mesleklere ilişkin adlandırmalar bağlamında çocuklarda dil gelişimi
- 3 ve 4. sınıf Türkçe ders kitaplarındaki metinlerin Ateşman ve Çetinkaya-Uzun okunabilirlik formüllerine göre incelenmesi
- A1-A2 düzeyi konuşma becerisi için özetleyici değerlendirme kapsamında hazırlanan araçlardaki ölçütler ve bunların önemi
- Anadolu ağızlarında somutlama yoluyla yapılan cinsiyet organı adlandırmalarında başvurulan hedef alanlar
- Türkçede için ilgecinin eşdizimlilik örüntülerine derlem temelli bir yaklaşım
- Çağatay Türkçesi dönemi eserlerinde yer alan ‘hasta’ ve ‘hastalık’ söz varlığı
- Geniş zamanın işlevlerine yönelik bir farkındalık çalışması
- Karahanlı Türkçesi Dönemi eserlerinde ‘ulaştırma’ ve ‘iletişim’ söz varlığı
- Tarihî Türk lehçeleri sözlüklerinde duygu isimleri
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde konuşma becerisine yönelik biçimlendirici değerlendirme temelli dereceli puanlama anahtarı geliştirme çalışması
- Roman Jakobson’da dilin işlevleri ve işleyiş mekanizması
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde özel dil kursları
- Kavram alanı içerisinde cilasun kelimesinin incelenmesi ve Derleme Sözlüğü’ne katkı: cılasım, cılasılım
- Düşünsel bir yolculuk: Çocuklar için felsefe
- Eğitimde ölçme ve değerlendirmede sınıf öğretmenlerinin öz yeterlik algıları
- Fen bilgisi öğretmen adaylarının değer yargılarının incelenmesi
- New trends in academic leadership: a synopsis of the state-of-the-art approaches
- Öğretmen adaylarının demokratiklik düzeylerinin incelenmesi
- Türk Kültür Tarihinde Mecelle: Küllî Kaidelerinin Eğitim Açısından Analizi
- Yetişkinlerin okuma yazma öğrenimleri ve çok yönlü gelişimleri: hayat boyu öğrenen mahalle projesi üzerine bir inceleme
- Nesne Kitap olarak Faruk Ulay’ın Beldeler Kitabı adlı eseri üzerine bir inceleme
- Doğmuş Kızıma Mektup ve Uzun Bir Mektup eserlerinin kadın edebiyatı ekseninde karşılaştırmalı incelemesi
- Âşık Veysel’in “Kara Toprak” şiirini aksiyolojik yönden inceleme
- Edebiyatımızda Hz. Meryem ve Müellifi Bilinmeyen Bir Meryem Ana Destanı
- Bâkî’nin “incinür” redifli gazelinin şerhi ve yapısal yönden incelenmesi
- Yenişehir Kentinin sosyal hayat ve eğlence kültürünü bir şehrengiz metni üzerinden okumak
- 17. Yüzyıl âşıklarından Gevherî’nin şiirlerinde ateş metaforu
- Mitolojiden ideolojiye, çatışma unsurundan ortak değere: 1990-2022 yılları arasında Nevruz kutlamalarının karşılaştırılması
- Emmanuel Levinas’ın düşüncesinde Tanrı kavramı
- Anıt eserler ile birleşmek: İslamiyet öncesi Türk Runolojisi
- Teoman Duralı’da mekân, kültürel seyyahlık ve medeniyet ilişkisi
- Cumhuriyet Dönemi Şiirlerinde Halk Hikâyesi Kahramanı “Kerem”
- Güzel Sanatlar Liselerinde uygulanan bireysel çalgı (Keman) eğitimi dersi öğretim programlarında bulunan tonal ve makamsal dizilerin karşılaştırmalı olarak incelenmesi
- Âşık Abdil’in şiir evreninde dinî tasavvur ve didaktik söylem
- Türkiye'de evlilik ve evlenme kültürü: geleneksel normlara halkbilim perspektifinden bir bakış
- Somut olmayan kültürel mirasın kayıt altına alınması: katılımlı, yaşayan dijital envanterler
- Menkıbelerde vantrilok ve akuzmatik sesler
- Medyalararasılık açısından bir uyarlama incelemesi: “Sana Gül Bahçesi Vadetmedim”
- Halkla İlişkilerin bir alt bilim dalı olarak Kişilerarası İletişim alanının beslendiği kaynaklara yönelik bir atıf analizi
- Toplumsal cinsiyet rollerini tersinden anlamlandırmak: Babalık ve erkeklik rolünün reklamlar üzerinden analizi
- Dijital Diplomasinin Değişen Dili: Rusya’nın Skripal Vakasında Twitter Diplomasisi Kullanımı Örneği
- Yabancılaştırma efektlerinin sinemasal dile etkileri: Woody Allen ve “Annie Hall” üzerine bir inceleme
- Barış Akarsu Merhaba” filminin izlerkitle üzerindeki etkisinin duygu analizi yöntemiyle değerlendirilmesi
- Siyasal reklamlarda kullanılan temalara göstergebilimsel bir yaklaşım: 2023 cumhurbaşkanlığı seçiminde Cumhuriyet Halk Partisi’nin “Sana Söz” reklam filminin analizi
- Guernica tablosunu ve Oppenheimer filmini birlikte anlamak
- Farsça dil eğitiminde yapay zekâ (Al) destekli çeviri ve metin üretme üzerine bir değerlendirme
- Textlinguistische Analyse von literarischen Texten. Eine qualitative Studie im universitären DaF-Unterricht
- Öğretmen istihdam süreci ve değerlendirme yöntemleri: Türkiye ve Almanya örneklemi
- Fuâd et-Tekerlî’nin geniş gölgeli bir ağacın altında (tahte şeceratin vârifeti’z-zilâl) adlı kısa öyküsü üzerine bir inceleme
- Arap edebiyatında Tabakât geleneği: İbn Ma‘sûm el-Medenî’nin Sulâfetu’l-Asr adlı eseri çerçevesinde bir inceleme
- Arap dili eğitimi alanında yapılan lisansüstü tezlerin incelenmesi ve güncel eğilimler üzerine değerlendirilmesi
- Öğrenci perspektifinden bazı Türk Üniversitelerindeki Arapça hazırlık programlarında tercih edilen konular
- Seyyid Tahır Oruç’un hayatı ve ilmi kişiliği
- Fâdıl Kellû el-ˊAzzâvî’nin el-Kalˊatu’l-Hâmise adlı romanında siyaset
- Zeccâcî’nin Hurûfu’l-Me‘ânî adlı eserinin tahlili: Muhteva ve üslup
- Çocuk edebiyatı eserlerinde mitik görünüm: “Yeşim Taşı Efsanesi Gizemli Kitap” örneği
- Newmark, Popovic, Pym ve Kocabıyık’ın kuramları ışığında Aldous Huxley’in Cesur Yeni Dünya adlı romanındaki dil oyunlarının Türkçe çevirilerinin analizi
- Geleneksel masal anlatısında “hilebaz” kadın karakterler: “Helvacı Güzeli” ve “Molly Whuppie”
- Türkçe dersi yazma becerisinin öğretim programları çerçevesinde karşılaştırmalı değerlendirmesi
- Kamusal söylemde olumlu benlik temsili: İnkâr stratejilerinin eleştirel söylem analizine Ekşi Sözlük’ten örnekler
- Bir filoloji disiplini olarak kültürdilbilimin özellikleri
- İngilizce öğretmenlerinin görüşlerine göre yabancı dil olarak İngilizce öğretiminde dijital okuryazarlığın rolünün belirlenmesi
- KKTC’de okutulan 7 ve 8. sınıf Türkçe ders kitaplarındaki resim ve fotoğrafların türlerine ve Yenilenmiş Bloom Taksonomisi basamaklarına göre incelenmesi
- Kıraatlerin Sıhhatinde Arapçaya Uygunluk Bağlamında Kırılma Noktaları.(Sîbeveyh, Kisâî, İbn Cinnî)
- Yeniden çeviride intihal bağlamında Ses ve Öfke
- 16. Yüzyıl şairlerinden Zaîfî’nin Münşeât’ı
- Colette’in L’Étoile Vesper başlıklı yapıtında ikinci dünya savaşı, yaşlılık ve umudu koruma çabası
- Yakup Kadri Karaosmanoğlu’ndan Korporatist Bir Ütopya: Ankara
- Çeviribilimin penceresinden yeniden çevrimler
- Kişinev örneğinde Moldova’da Türkçe öğrenenlerin dil ihtiyaç analizi
- Ders Araştırması Modeli özel eğitimde nasıl kullanılabilir?
- Metindışı bilginin çeviri edincine katkısı
- Görsel işitsel çeviri: “Orange Is the New Black” dizisinin İngilizce-Türkçe alt yazılarının Toury’nin öncül normları ve çeviri stratejileri açısından değerlendirilmesi
- Özetleme becerisiyle ilgili araştırmalar
- Çocuklar için çizgi romanla tarih anlatısı, çevirisi ve eleştirisi
- Dezavantajlı grupların Türkçe ders kitaplarında temsili
- Alâî b. Muhibbî’nin “Netîcetü’s-Sülûk fî-Nasîhatîl-Mülûk” adlı eserine Yûnus adlı müellifin ilaveleri hakkında değerlendirme
- Ortaokul öğrencilerinin kök değerler hakkındaki metaforik algıları
- Çocuk edebiyatının başlangıcına dair bir değerlendirme
- Kütüphanelerde mobil teknolojilerin kullanımına ilişkin öğrenci görüşleri: Balıkesir Üniversitesi örneği
- Rus edebiyatında Kafkas esiri konusunun tarihsel tipolojisi üzerine
- Parti liderinin mücadelesi: David Hare’ın Savaşın Yokluğunda adlı oyununda değişim olasılığı
- Sezai Karakoç’un “Taha’nın Dirilişi” adlı şiirinde diriliş kavramının kavramsal metafor izleğinde incelemesi
- Cumhuriyet dönemi Türk dili politikaları
- Kimya okuryazarlığı ölçeği: ölçek geliştirme çalışması
- Gelenek ve göreneklerin Türk-Alman edebiyatında temsili
- Bir atölye çalışması: Çeviri editörlüğü uygulamaları çeviri ve çevirmenlik edincini geliştirmeye katkı sağlayabilir mi?
- İdrîs-i Bidlîsî’nin Heşt Bihişt’inin iki tip nüshasının karşılaştırılması
- Öğreticilerin çevrimiçi uzaktan öğretim platformları aracılığıyla ikinci/yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde karşılaştıkları sorunların analizi
- Anadili Arapça olmayanlara Arapça öğretiminde kültürün yeri
- Türkiye'de çocuklara İngilizce öğretimi ile ilgili araştırma makalelerinin içerik analizi
- Çoğuldizge kuramı bağlamında COVID-19: Benim Kahramanım Sensin adlı hikâye kitabı
- Karacasulu Şeyh Süleyman Rüşdî’nin yayımlanmamış manzum Uşşâkî silsile-nâmeleri
- Hayat kadınlığına giden yol: Ngugi’nin Wanja’sı ve Ekwensi’nin Jagua Nana'sı
- Sömürgecilikten ulus devlete - hukuksuzluktan adalete bir devrin anatomisi: Sürgündeki Sevda isimli romanda Malta sürgünleri
- Azerbaycan Türkçesinde duygu fiillerinin anlam bilimsel yapı görünümleri
- Çağatayca pūye urmak fiili üzerine etimolojik bir deneme
- Çocuk öykülerinde kültür ve değer çatışması üzerine bir karşılaştırma: Cambaz Parası ile Yaşlı Kadın ve Papağan örneği
- Edebiyata yansımalarıyla Ermeni Diasporasının kültürel kimliği
- Anadolu sahasında anlatılan kurukafa masalları üzerine bir değerlendirme
- Lehçe ön ekli fiillerin işlevi
- Pandemi sürecinde kullanılan ders kitabının incelenmesi: Öğretmen ve öğrenci gözünden
- Dil yozlaşmasının ‘failleri’: Bir söylem analizi
- Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın romanlarında ikilemeler
- Türkiye’de dijital feminist platformlarda feminist terim çevirisi uygulamalarına bir bakış
- Uzam ve değerbilim
- Yabancı dil olarak İngilizce derslerinde yazma öğretiminde e-portfolyo kullanımı üzerine bir literatür taraması
- 2018-2022 Yılları arası Arap dili eğitimiyle alakalı yapılmış lisansüstü tezler
- İki kardeşin iki dilde müşterek kaleme aldıkları eser: Makâmetü’l-Ehaveyn
- Mimetik teori ve sinema: Tutku Oyunları filminde arzu ve nefret
- Vehbî-i Yemânî’nin Mesnevî şerhine kaynaklık eden tasavvufî eserler
- Halk türkülerinde saklanan hayatlar: Kadın ağzı türküleri
- Arapça Yabancı Dil Testinde (YDT) Eşdizim: Tespit ve öneriler
- Cihan-ı medeniyet”in ortasında bir Osmanlı aydını: Halit Ziya Uşaklıgil’in hatırat ve mektuplarına eleştirel bir bakış
- Kıpçak Türkçesindeki kelimelerin Başkurt Türkçesinde uğradığı anlam değişmeleri örnekleri
- Ginâyî Sofyevî’nin Acâibü’l-Mahlûkâti: Mirât-ı Kâinât
- Yabancılara Türkçe öğretiminde kullanılan okuma kitaplarında örtülü anlam unsurlarının değerlendirilmesi
- Sait Faik’in Tüneldeki Çocuk adlı öyküsünün metin odaklı bir yaklaşımla çözümlenmesi
- “Söylememek harcısı söylemeğün hâsıdur/söylemeklik harcısı gönüllerin pâsıdur”: Od/Bizim Yunus romanında susmanın ihlali
- BİLSEM sınıf öğretmenliği çerçeve programının yaratıcı düşünme becerileri bağlamında değerlendirilmesi
- Çeviriye kültürel ve hermeneutik bir yaklaşım
- el-Muʻcemu’l-Arabiyyu'l-Esâsî Sözlüğü üzerine analitik bir incelenme
- Mizahta meta dil kullanımı
- İnsan ruhunun yağmacıları: Edebi travma teorisi bağlamında Abdulrazak Gurnah’ın Gravel Heart romanının bir eleştirisi
- Latife Tekin’in Sevgili Arsız Ölüm romanında göç ile gelen özerklik
- Yabancı dil eğitiminde içerik temelli öğretim modeli ve eylem odaklı yaklaşım
- Okuduğunu anlama becerisinin geliştirilmesinde metin kullanımı: Türkçe ders kitaplarındaki metinler üzerine bir inceleme
- Budun mu bodun mu yoksa bodan mı?
- Ataerkil baskıya karşı kadın reaksiyonu: Charlotte Brontë’nin Villette’inde defin, direniş ve özgürleşme
- Masallarda geçen ikilemelere anlambilimsel bir bakış
- Trabzon ağzında ünlü uyumu: Bir başlılıkta hizalanma örneği
- Kuyucaklı Yusuf romanı örneğinde şahısların olay örgüsünün oluşumu üzerindeki işlevleri
- Yabancılara Türkçe öğretiminde kültürel farkındalık
- Gagauz şiirlerinin tematik düzlemde incelenmesi
- Sosyal medyada kadına yönelik cinsiyetçi söylem: #erkekyerinibilsin Twitter akımı örneği
- Behiç Ak’ın “Yaşasın Ç Harfi Kardeşliği!” adlı çocuk romanının çocuk edebiyatı ilkeleri açısından incelenmesi
- Marcelle Tinayre’nin Türkiye’de bir Kadın Gezginin Günlüğü’deki Oryantalist İzlenimler
- Dijital kültürde ramazan ayı ve kültür aktarımı: Rafadan Tayfa çizgi filmi örneği
- Türkiye Türkçesi öğrenen B2 seviyesindeki Kırgız öğrencilerin yazılı anlatımlarının değerlendirilmesi
- Eşik bekçiliği ve transediting kavramları odağında haber çevirisi: Euronews örneği
- Yabancı dil yaratımı" ve "Metinsiz Geri Çeviri": David Hotham'ın The Turks ve Türkler Tarihi romanı üzerine örnek olay incelemesi
- Hanımın Çiftliği üçlemesinde anlatı katmanı olarak hayaller
- Geleneği yıkan şair Orhan Veli’de söyleyiş edası
- Hizmet öncesi ve hizmet içi yabancı dil öğretmenlerinin akademik sunumlarındaki sohbet oyunları kullanımı
- Aşık Veysel'in yaratıcılığında estetik güzellik, vatancılık ve işçi eğitimi
- Tasavvufi bir remiz olarak balık: menkıbelerde balık ve tekke şiirinde balık metaforu
- Duha Kocaoğlu Deli Dumrul hikâyesinde ünlem gruplarının söz dizimsel olarak incelenmesi
- Evet, ich will! (2009) Film afişlerindeki kültürel kodların göstergebilimsel çözümlemesi
- Michel Houellebecq’in Soumission adlı romanı ve “kadın”
- Gotik kurguda kadınlar: Korku hikayelerinde dişi şahısların tasviri
- Çok dilliliğin ek bir dili öğrenmeye etkisi
- Dil ve kültür bağlamında mânilerde değerlerimiz üzerine bir inceleme
- Annie Ernaux'nun "Yalın Tutku" adlı eserinde saplantının göstergebilimsel analizi: disforik bir erkeklik etüdü
- Raymond Queneau’nun Zazie Metroda adlı yapıtında kız çocuk imgesi
- 1950 sonrası Fransız şiiri : kimlik arayışı
- Şeyhî’nin Harnâme adlı mesnevisi ile Gianni Rodari’nin “Genç Kerevit” başlıklı masalının ait oldukları kültür kodları bağlamında incelenmesi
- Birey, tarih ve doğa arasındaki etkileşim üzerine Dino Buzzati’nin “Ayıların Meşhur Sicilya Baskını” romanı
- Eğitimde masalın işlevleri ve Judith Malika Liberman’ın masallarında metaforik unsurlar
- Yapılandırmacı yaklaşım öncesi ve sonrası: ortaokul Türkçe ders kitaplarında kök değerler
- Jules Verne’in romanlarında teknoloji söyleminin dönüşümü
- Çocuk dil ediniminde söz dizimi gelişimi
- Viktorya dönemi edebiyatında 'Yeni Kadın' a panoramik bir bakış
- Yemen Sana’a Üniversitesinde yabancı dil olarak Türkçe öğretiminin değerlendirilmesi
- B-M. Koltès’in Batı Rıhtımı oyununda zıt örgenler
- J.-M.G. Le Clézio’nun romanlarında kimlik sorunu
- Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarında yazma etkinlikleri: Yazmayı nasıl öğretiyoruz?
- Türkçede çoğulluğun anlambilimine yeniden bir bakış
- Yerelleştirme biçim kılavuzlarına çeviri odaklı bir bakış
- Dönem dizilerinde karakter betimlemeleri: Payitaht Abdülhamid
- Türk öğrencilerine Rusça yazım kurallarını öğretim yöntemleri: Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi örneği
- Umberto Eco romanları ve Ahmet Ümit’in İstanbul Hatırası romanı arasındaki metinlerarası ilişkilerin A Memento for İstanbul çeviri eserindeki izdüşümü
- Behçet Necatigil’in şiirlerinde renk, ışık, form ve armoni
- Oluşumsal yapısalcılık bağlamında Yaşar Kemal’in Dağın Öte Yüzü üçlemesi ve Paul Bowles’un The Spider’s House eserlerinde güç kavgaları, sosyal değişkenlikler ve inanç ve din açıları
- Yazılım yerelleştirmede kitle kaynaklı çeviri etkinliği
- Çeviri eleştirisine sosyolojik gözle bakmak: Karanlığın Sol Eli
- Arkaizmin çevirisi: Osmanlıca ifadelerin İngilizceye çevrilmesi
- Oisin’in Gezintileri’nde İrlanda etnik kimliğine yanmetinsel bir yaklaşım
- Yenidenyazma bağlamında metinlerarası bir süreç olarak çeviri
- Çeviri stratejileri ve işlemleri açısından Cemal Karçhadze’nin “ანტონიო და დავითი” (Antonio ve Davit) adlı romanının incelenmesi
- Kaynak odaklılığı yeniden okumak Antoine Berman ve çeviri anlayışı
- Türkçenin ikinci/yabancı dil olarak uzaktan öğretimi
- Bilgisayar sözlükçülüğü çağı ve sorunları
- Klasisizm ve güneş kahramanı
- Hırvat yazar İvan Mažuranić’in “İsmail Çengiç Ağa’nın Ölümü” adlı eserinde geçen Türkizmler üzerine bir araştırma
- Cemil Süleyman Alyanakoğlu’nun Siyah Gözler romanında kötücül kadın tipi
- Türk Dili ve Edebiyatı formasyon öğrencilerinin liselerdeki Divan Edebiyatı derslerine yönelik görüşleri
- Çeviri öğrencileri Türkçe ve İngilizce kelimeleri görsel olarak algılarken ortaya çıkan semantik erişim: Semantik Simon yaklaşımı
- Küreselleşme sürecinde yaşanan dilsel ve kültürel değişimler ve topluma yönelik etkileri
- Dinleme türlerinin adlandırma ve sınıflama bakımından eleştirisi
- “Bu büyük bir hikâye:” J. M. Synge’in The Playboy of the Western World oyununu ulusötesi alegorisi olarak okumak
- Sinemaya Jungiyen yaklaşım: Kırmızı animasyonunun arketipsel analizi
- Meredith’in One of Our Conquerors eserine maskülinist bir bakış: eril anksiyete oluşumunda hegemonik, etik ve dini normların rolü
- Hoca-zâde Muhammed Râsim Hikmet’in Hâb-nâme adlı eserinde Ehl-i Beyt sevgisi ve Kerbelâ hadisesi
- Okul müdürlerinin kullandıkları motivasyonel dil ile öğretmenlerin örgütsel dışlanma algıları arasındaki ilişki
- Kürk Mantolu Madonna adlı romanda toplumsal yaşamda yer edinen kültürel öğelerin kaynak metin ve erek metindeki yansımalarının karşılaştırmalı olarak incelenmesi
- Dinleme becerisine ve bu becerinin ölçme-değerlendirmesine ilişkin Türkçe öğretmenlerinin görüş ve yaklaşımları
- Türkiye’deki gay erkeklerin kültürel kimlik müzakeresi: Aitlikten yabancılaşmaya ve küresel gay diyasporasına geçiş
- Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenenler için alıcı dil becerisi öz yeterlilik algısı ölçeğinin geliştirilmesi
- Geriye Kalan Sessizlik 'değil' : Margaret Atwood'un Penelope adlı eserini bir Karşı-Yazın Pratiği Olarak Yeniden Okumak
- Biz Bıyıksızlar’dan Bayan Yanı’na: 1980’lerden günümüze Türkiye’de Feminist karikatür
- Veba Geceleri romanında anlatıcının kurgusal işlevleri
- Yabancı dil sınıflarında İngilizce konuşma kaygısı üzerine bir derleme çalışması
- Ortaokul öğrencilerinin yazılı anlatımlarında fiilimsi kullanımı
- Zâtî Dîvânı’na dair
- Dilbilimsel ve toplumdilbilimsel perspektiften cinsiyet
- Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin tutum ve motivasyonlarının değerlendirilmesi
- Yaşar Kemal’in Yer Demir Gök Bakır romanında mekânsal gösterim
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde atasözleri ve deyimlerin öğretimine yönelik yapılan çalışmaların incelenmesi
- İngilizce yabancı dil öğretmenlerinin yansıtma seviyeleri ve epistemolojik inanışları
- Jean Paul Vinay ile Jean Darbelnet, Peter Newmark, Anthony Pym ve Gideon Toury’nin kuramları ışığında Necib Mahfuz’un “Başkan’ın Öldürüldüğü Gün” adlı romanındaki dil oyunlarının Türkçe çevirisinin analizi
- Angels in America ve How to Get Away with Murder başlıklı eserlerde gizlilik ve ifşaat
- Son dönem Çağatay Türkçesi ile yazılmış bir İslam Tarihi
- Manevi duyarlık ölçeğinin Türkçeye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması
- Leydi Felsefe mi yoksa gizli bir Bath’lı Kadın mı: Geoffrey Chaucer’ın Melibee’nin Hikâyesi’ndeki Prudence karakteri
- Beşinci Çocuk adlı romanda geleneksel aile yapısının alt üst edilmesi
- Uzaktan eğitim sürecinde Türkçe öğretmenlerinin EBA platformunu kullanım durumları
- Çoğuldizgeye göre postmodern yazının oluşumunda çevirinin rolü: Patrick Süskind’in postmodern eseri “Koku”nun dizgeye katkısı
- Mantıku’t-Tayr eserine yönelik bir materyal geliştirme çalışması
- Selim Sırrı Tarcan’ın hikâyeleri ve hikâyeciliği
- “Geldi Bir Devre-i Matem Şiire”: Ölümü üzerine yazılanlar çerçevesinde Muallim Nâci biyografisini yeniden düşünmek
- Ahlaki mesnevilerde misafirlik kavramı
- Bilgi çağının yeni trendi: Dijital istifçilik üzerine bir araştırma
- Godot'yu Beklerken ile Yastık Adam oyunları arasındaki Kristevacı metinlerarasılık
- Video destekli ve öğretimsel materyal destekli ödevler: İngilizce öğrenenlerin betimleyici paragrafları üzerindeki etkileri
- Harezm Türkçesinde tek şekilli ve çok işlevli bir ek: -A
- Türkçedeki —mAdAn zarf-fiil ekinin Almancadaki eşdeğerlilikleri üzerine
- A.S. Puşkin’in “Yüzbaşının Kızı” adlı eserinde yer alan eski kelimeler: Arkaik ve tarihî kelimeler örneğinde
- Türkçede soru kategorisinin biçimsel özellikleri, evrensel gramer ve beyin çalışmaları açısından yabancılara öğretimi
- Çeviride kadın izi: feminist çeviri stratejileri
- Jessie Redmon Fauset’in Plum Bun: A Novel Without a Moral adlı eserinde ırksal farkındalık ve direniş
- Türkçe öğretmenliği bölümü öğrencilerinin mesleki eğilimlerinin tespiti: Sosyal ağ analizi bulguları
- Rol yapma ve hareketlerle anlatım yöntemi ile bu yöntemin anadili Arapça Olmayanlara Arapça konuşma becerisini kazandırmaya etkisi
- Eski Oğuz Türkçesine ait bir tabirname: Kâmilü’t-Ta’bîr
- I. Dünya Savaşı sırasında İstanbul ve Çanakkale’ye gelen heyetin kaleme aldığı “el-Bi‘setu’l-‘İlmiyye ilâ Dar’il-Hilafeti’l-İslamiyye” adlı eserin propaganda açısından incelenmesi
- Yabancı dil olarak Fransızcanın öğretiminde özgün belgelerin seçimi ve kullanım uygunlukları
- Türkçe ile Çince ünlem ifadeleri karşılaştırılması
- Okul öncesi öğretmeni adaylarının “erken okuryazarlık” kavramına yönelik algılarının belirlenmesi
- Ortaokul öğrencilerinin okuma kültürlerinin çeşitli değişkenler açısından incelenmesi
- Kemalettin Tuğcu’nun eserlerinin ortaokul öğrencilerinin merhamet duygusuna etkisinin değerlendirilmesi
- Sefâkusî'nin Fâtiha Sûresindeki Kur'ân kıraatlerine morfolojik direktifleri
- Türkçenin yabancı/ikinci dil olarak öğretiminde devrik cümle yapısı
- Türkçede birleşik isim tipleri
- Uygur Harfli Oğuz Kağan Destanı ve Reşideddin Oğuznamesi’nde eşya simgeciliği
- Hattat bir şair: Sa’yî Çelebi ve gazelleri
- Ayşe Kulin'in Nefes Nefese adlı romanı ile İngilizce çevirilerinin kent göstergebilimi ve çeviri göstergebilimi odağında çözümlenmesi
- Türk ve Rus atasözlerinde “Ölüm” kavramına bir bakış
- Suçin, Mehmet Hakkı (2012). Dünden Bugüne Arapça’ya Çevirinin Serüveni. Ankara: Kurgan Edebiyat
- Gerontoloji ve edebiyat: Genel bir bakış
- Yedi İklim Türkçe Öğretim Seti’yle bu kitapları kullanan öğrencilerin söz varlığının karşılaştırılması
- Dinî bir eser olarak Birgivî Risâlesi’nde sosyal hayat unsurları
- Considerare ve desiderare: Astronomik bir etimoloji
- Mücadele burada mı, ebediyette mi? Sherman Alexie'nin The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven romanı
- Sezer Ateş Ayvaz’ın öykülerinde postmodern unsurlar
- Nurettin Topçu’nun fikirleri etrafında Sabahattin Ali
- I. S. Turgenyev'in "Yaşayan Güçler" eserinde antroponimik yuvalar ve antropoetonimin ilişkili alanları ve fonksiyonları
- Dâhilî cephede zihin ablukaları, kavram çıkarmaları, his işgalleri: savaşı, Peyami Safa’nın Bir Akşamdı romanında kavramsal savaş metaforları üzerinden okumak
- Yetişkin Türkofon öğrencilerin sözlük kullanmına ilişkin bir çalışma: Fırat Üniversitesi Alman dili ve edebiyati bölümü öğrencileri örneği
- Abbasiler 1. dönemi (132-232 h.), (750-845 m.) bazı “deli ve vesveseci” şairleri
- Kent ve Nostalji: Melisa Gürpınar’ın İstanbul Anlatıları
- Dil bilgiselleşme açısından Eski Türkçede “Teg” edatıyla oluşmuş edat öbeklerinin işlevleri
- Maupassant’ın Bayan Hermet hikâyesi ile Halit Ziya’nın Deliler Evinde hikâyesinin karşılaştırmalı incelemesi
- Kadın öykülerinde kent imgesi
- Hayat Mecmuası’nda edebiyat öğretimi üzerine yapılan tartışmaların değerlendirilmesi
- Oğuz Atay’ın “Unutulan” adlı hikâyesinin postmodern unsurlar açısından incelenmesi
- Reklam çevirisi ve çeviri stratejileri
- Klasik Türk şiirinde 18. yüzyıl şeyhülislamlarının güzel ahlak vasfı
- Iris Murdoch’un karnivalesk İtalyan Kızı (1964) adlı romanında özün diğeri tarafından yenilenmesi
- Kütahya Pazarlar ağzında sıfat-fiil kategorisi
- Dijital okuryazarlık becerisi ve ana dili eğitimi çerçevesinde dijital okuryazarlığa ilişkin öğrenci ve akademisyen algıları
- Türkçe dersi ilkokul 4. sınıf kitabındaki metin altı sorularının Yenilenmiş Bloom Taksonomisine göre incelenmesi
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Afganistan kökenli Özbek öğrenicilerin yazma becerisindeki hataların tespiti
- Türkçeyi yabancı dil olarak öğretecek dil öğreticilerinin kaygıları üzerine bir araştırma
- Bosnalı Molla Mustafa Başeski’nin yayımlanmamış şiirleri
- Bu şiirler kimin I?
- Rusça ve Türkçe deyimlerde burun kavramı: Kültürdilbilimsel bir inceleme
- Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programlarında çeviride bilgi teknolojileri
- Çevirmen eğitiminde edimbilimsel farkındalık
- Geleneksel eril aktarımdan modern kadın yazınına: Christa Wolf’un Kassandra alımlaması - Bir karşı okuma
- Ana dili eğitimi ve yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde çok kültürlülük
- Araç dil kullanımı açısından yabancı dil öğretim yöntemleri üzerine
- Reşat Nuri Güntekin’in ‘Bayramlık Çehre’ adlı hikâyesinin tahlili (Latin harflerine aktarımı)
- Türkiye’de “Derleme Sözlüğü” ile ilgili yapılan çalışmalar üzerine bir bibliyografya denemesi (1990-2021)
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde sosyal aktör olarak öğrenen ve genelleme sözcükler
- 48-Almanca öğretmen adaylarının öğretmenlik mesleğine yönelik tutumları ile meslek alan seçimindeki motivasyonları arasındaki ilişki
- İngiliz dili öğretiminin uzaktan eğitim sistem değerlendirmesi: Ölçek geliştirme çalışması
- 23- Ivo Andriç’in “Drina Köprüsü”nde Türk kültüründen izler ve Türk tipi
- 1-Kolombiya’da Türkçe öğretimi ve Kolombiyalı öğrencilerin Türkçe öğrenme gereksinimlerinin incelenmesi
- İngiliz dili programlarında lisans düzeyinde disipliner yazma eğitimi üzerine: Tür odaklı yaklaşım
- Hedeflenen Fransızca öğretmeni profili ve eğitim fakültelerinin özerkliği
- 35-Şair Ferâhî’nin şiirlerinde ele eldığı konular ve “Manzum Hikâye-i Velâdet-i Resûl” adlı eseri
- Sağır ve işitme kayıplı öğrencilerin İngilizce öğretimine yönelik bir model önerisi
- 15-Öğrenci yapısı podcast (ses yayını) oluşturma süreçlerinin yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin konuşma ve yazma becerisi ile bu becerilerdeki öz yeterliliklerine etkisi
- 43-Işknâme ve Gül ü Hüsrev’de yeniden yazılan ortak hikâyeler
- 9-Sentences, maximes et proverbes Mantchoux et Mongols adlı eserdeki Mançu atasözleri
- 28-Faruk Duman’ın “Av Dönüşleri” hikâyesi üzerine bir tahlil denemesi
- 34-Babanın adını reddetme temelinde “The Piano” filmine Lacancı bakış
- Çeviri-sonrası araştırmalara yönelik bir yaklaşım: Popüler edebiyat eserlerinin yeniden yazımlarındaki kültürel aktarım üzerine karşılaştırmalı bir analiz
- 50-Ebu’l-Alâ el-Ma’arrî’nin “el-Lüzûmiyyât”ı ile William Blake’in “Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları” adlı eserlerinde pesimizm
- 74-George Orwell'in ‘1984’ romanının iki Türkçe çevirisindeki eğretilemeli ifadelerin norm ve eşdeğerlik temelli betimleyici bir incelemesi
- 47-Çağ romanı (Zeitroman) kavramına dair genel bir değerlendirme
- 11-Köktürk, Ötüken-Uygur ve Uygur dönemi eserlerinin sosyal değerler bağlamında incelenmesi
- 51-Itamar Even Zohar’ın çoğuldizge kuramı ışığında Ahmed Saadavi’nin “Frankenstein Bağdat’ta” adlı eseri’nin incelenmesi
- 72-Necib Mahfûz’un “Evlâdu Hâratinâ” adlı romanının Türkçe ve İngilizce çevirilerinin karşılaştırılması
- 8-Kutadgu Bilig’de hatırat unsurları
- Edgar Allan Poe’nun Gammaz Yürek’in metin analizi
- 45-Freud ve Jung ışığında masal ve psikanaliz
- 31- ‘Lilith’ figürü üzerinden mitoloji ve dinlerdeki kadın algısına feminist perspektiften bakış
- 27- Sınıf çatışması bağlamında August Strindberg’in Matmazel Julie ve Vasıf Öngören’in Zengin Mutfağı oyunlarının değerlendirilmesi
- 29-Halit Ziya’nın romanlarında tabiat algısı
- 39-Yemlihâ-zâde Mustafa Kâmil Efendi’nin hayatı, edebî yönü ve eserleri
- 55-Kur’ân’da geçen lider kavramları ve özellikleri
- İnce Memed romanında ve Kalevala destanında kadınlık ve annelik tasviri
- 10-Kültürün metinler yoluyla aktarımı bağlamında Türkçe ders kitaplarında geleneksel çocuk oyunları
- 44-Divan edebiyatında “şiir” redifli gazeller ve poetika
- Üniversite öğrencilerinin bireysel tercihleri ve Türkiye’ de çeviri eğitimi
- 56-Cezayir’in ilk modern öykülerinden biri olması yönüyle İbn Heddûka’nın Yedu’l-İnsân adlı öyküsü üzerine teknik bir inceleme
- 4-Türkçe Sözlük’te at- fiiliyle kurulan anlamca kaynaşmış ve deyimleşmiş birleşik fiiller
- Frankofon edebiyatın Fransız dili eğitimi sınıflarında kültürlerarası bir araç olarak yeri: Mariama Bâ’nın Une si longue lettre
- Oyundan Öyküye: A Jury of Her Peers'ın Yazar ve Okurları
- 14-Türkçe öğretmenlerinin öğretmenlik uygulaması hakkındaki değerlendirmeleri
- 6-Türkçe Dersi Öğretim Programı bağlamında 5. sınıf Türkçe dersi öğretimine ilişkin öğretmen görüşlerinin incelenmesi
- 26- Ziya Paşa’nın Terci-i Bend’inde tasavvuf meseleleri
- 20-Tefsîr-i Sûre-i Vâkı’a ve Mülk adlı eserde Balkan Türk ağızlarının etkisi
- 7-Türkçe öğretmeni adaylarının salgın dönemindeki uzaktan eğitim uygulamaları sürecinde Türkçe dersi okul deneyimi ve öğretmenlik uygulamasında karşılaştıkları sorunlar
- 46-Yabancı dil hazırlık sınıfı öğrencilerinin uzaktan eğitime yönelik tutumlarının çeşitli değişkenler açısından incelenmesi
- 36-Ahmed Paşa ve Ahmed-i Rıdvân’ın “la’l” redifli kasidelerinin mukayesesi
- Bu bir savaş olmamalı: Pandemi dilinde virüs kaynaklı savaş metaforları
- 30- Somut olmayan kültürel mirasın elektronik kültür ortamında aktarımı: Kukuli müziklerindeki kültürel unsurlar
- 37-İsmail Dede Efendi’nin Sultan II. Mahmud vasfındaki mesnevisi
- Menkıbelerde bir af dilenme makamı olarak eşik
- Ataerkil ideolojiye kadınların direnişi: Shakespeare'in Stephen Greenblatt ve Alan Sinfield'ın objektifinden Kış Masalı
- 3-Temel dil becerileri bağlamında Türkçe eğitiminin sahadaki sorunları ve çözüm önerileri
- 32-Türkan Şoray’ın ikinci dalga kadın hareketi paralelinde değişen kariyeri
- 16-Kelime öğretimi yöntem ve teknikleri
- 24-Rıza Tevfik ve Babanzâde Ahmet Naim arasındaki Tevfik Fikret tartışmasına çok boyutlu bir yaklaşım
- 73-Sosyolojik eksende kültürel diplomasi ve çeviri
- Dil öğrenme stratejilerinin geliştirilmesi: çevrimiçi eğitim öncesinde ve sırasında öğrenci uygulamaları
- 40-Belagat-ı Osmaniyye’nin açıklamalı günümüz Türkçesi çevirisi üzerine eleştiriler
- 54-Görsel-işitsel yaklaşım ışığında anadili Arapça olmayanlar için konuşma becerisinin geliştirilmesi
- 42-İskendername ve Mahzen-i Esrar’a göre Nizâmî’de evrensel eşitlik ideali
- 53-Hatay’ın Altınözü ilçesinde kullanılan Arapça lehçesi ve bu lehçede yer alan bazı atasözleri
- 49-Konformizmin toplumsal izdüşümü: Vicki Baum’un “Berlin Oteli” romanı
- 52-Belâğî uyum ve tefsir bağlamı arasında Kur’ân fâsılası (Benzer ayetlerde Kur’ân fâsılası üzerine bir araştırma)
- 41-Usûlî'nin şiirlerinde sevgili portresi
- 2-Görsel bir kodlama sistemi olarak grafik simge kavramı
- 13-Amerikan Yabancı Hizmet Enstitüsü tarafından hazırlatılmış Türkçe öğretimi seti ve kültürel söz varlığı üzerine
- “Cuma kara olmaz!”: Bir dini tabunun çeviri yoluyla örtmecesi
- 5-Charles Viotte’un Grammaire Turque’ü ve eserdeki atasözleri
- 12-Malatya ili ağzında pekiştirme
- 18- Ortaokul öğrencilerinin okuma alışkanlığına ilişkin Türkçe öğretmenlerinin görüşleri
- Mehmet Akif’in çocuk, aile ve toplum eğitimine dair görüş ve önerileri
- 19- Uzaktan öğretim süreçlerinde kullanılan Türkçe dersi materyallerine yönelik öğretmen ve öğrenci görüşlerinin değerlendirilmesi
- 21-‘Yeni normal’ ve dilde yenilikler
- 25- Bir ahenk unsuru olarak Ahmet Hamdi Tanpınar’ın şiirlerinde sözcükten sözcüğe geçişlerde seslemleme
- 38-Osmanlı’nın Son Şair Okulu Talebelerinden Biri: Hüseyin Hüsnî Efendi ve Mecmûa-i Edebiyye’si
- “Bir şehri bir mevsime dönüştürmek”: İklim Felaketine Üç Şiirsel Müdahale
- Türkçe öğretmenlerinin ortaokul dil bilgisi konu sıralamasına yönelik görüşleri: Sorunlar ve çözüm önerileri
- Ortaokul Türkçe ders kitaplarında yer alan yazma etkinliklerine ilişkin bir değerlendirme
- Yabancilara uygulanan Türkçe dil öğretimi programinin bağlam, girdi, süreç ve ürün (CIPP) modeli kullanarak değerlendirilmesi
- Dahrendorf modeli bağlamında çocuk kitabına yaklaşım ve etkinlik tasarısı (Hışır Hışır Kırt Kırt Örneği)
- Klâsik Osmanlı Türkçesi döneminde yazılmış Eski Oğuzca Kısasü’l Enbiyâ
- Yabancılara Türkçe öğretiminde paragraf yazmada teknoloji kullanımı
- Konuşma becerisine yönelik bir uzman değerlendirme ölçeği geliştirme çalışması
- Göçmen öğrencilerin eğitim sistemine uyumunun türkçe öğretimi ile ilişkisi
- Türkçe ders kitaplarındaki etkinliklerde yaratıcı yazma
- Göç ve dil edinimi: Türkiye’de mevcut durum ve eğitim politikaları üzerine bir inceleme
- Türkçe ders kitaplarındaki metinlerin okunabilirlik özelliğinin incelenmesi
- Başkurt Türkçesinde kargışlar
- Eski Anadolu Türkçesinde Hak Çalap dizisi üzerine
- Sovyet döneminde ünlü bir Türkolog’un hikâyesi: B. A. Serebrennikov
- Türkçede bir bulaşma örneği: siktir
- Reinhold Gräter’in askerler için hazırlamış olduğu iki dilli Türkçe öğretim kitabı
- Evrensel gramer ve beynin yapısı açısından Türkçede soru kategorisinin semantik özellikleri
- Kırgızca ve Rusça sözcük çağrışımlarının karşılaştırılması
- Türk dilinin sadeleşmesi meselesi: Yakup Kadri Örneği
- Batı grubu ağızlarında hedef hâli
- Seyf-i Sarayî’nin Gülistan Tercümesi’nde olumluluk-olumsuzluk ulamı
- Türkçe soyadları üzerine yapılan çalışmalara toplu bir bakış
- Çağdaş Türk Lehçelerinin Karşılaştırmalı Eş Dizim Sözlüğü’ne doğru: Azerbaycan ve Türkiye Türkçesinin karşılaştırmalı fiil eş dizimleri
- Refik Halid Karay’ın Memleket Hikâyeleri’nde kadın görünümleri ve sosyal tenkit unsuru olarak kötücül kadınlar
- Görme eylemlerinin anlam alanları ve dikkate almak/önemsemek görmektir kavramsal metaforu
- Boşnak müziğinin özel türü Sevdalinka’ ların müzikal yapısı üzerine bir inceleme
- İlhami Emin'in şiirlerinde varoluşsal yansımalar
- Sezai Karakoç ve muhafazakârlık
- Popüler İslami şiirde “dekadans” sorunu: Hikmet Anıl Öztekin şiiri örneği
- Tuğrul Tanyol’un “Sudaki Ankâ” şiirinin içerik çözümlemesi
- Tiyatral Anlatının Sinemasal Anlatıya Dönüşümü: Ferhan Şensoy'un "Çok Tuhaf Soruşturma" Tiyatro Oyunu ve "Pardon" Sinema Filminin İncelenmesi
- Reşat Nuri Güntekin’in “Bekçi” adlı hikâyesinin latin harflerine aktarımı ve tahlili
- Mustafa Ulusoy’un romanlarında ontolojik açıdan aşk
- Mikhail Bakhtin’in karnaval kuramı ışığında Oğuz Atay’ın Tehlikeli Oyunlar romanı: Son Yemek
- Yavuz Bülent Bâkiler’in Üsküp’ten Kosova’ya adlı eserine yansıyan Balkan coğrafyası
- Koku hafızası bağlamında “Sümbül Kokusu” ve Odun Kokusu adlı eserler üzerine bir inceleme
- Yaban’ın sakatlığı, Ankara’nın hayali: Yakup Kadri’nin muhayyel cemaati
- Çetin Altan’ın Yedinci Köpek ile Henrik Ibsen’in Bir Halk Düşmanı adlı piyeslerinin karşılaştırılması
- Klâsik Türk edebiyatında Esmâü’l-Hüsnâ şerhleri ve müellifi bilinmeyen mensur bir örneği
- Nihâlî’nin Kanunî’ye sunduğu Mekke-i Mükerreme vasfındaki arz-ı hâli
- XVI. yüzyıl tezkire müelliflerinin gözünden Cem Sultan
- Göç ve çocuk hakları üzerine bir değerlendirme
- Okul öncesi dönem çocuklarının maruz kaldıkları okuryazarlık ortamlarının farklı değişkenler açısından incelenmesi
- Paulo Freire’de Okuryazarlık Yöntemi
- Kosova ve Türkiye 6. sınıf müzik öğretim programlarının incelenmesi
- Kazak kahramanlık masallarında yer alan kişiadları üzerine bir değerlendirme
- Tasarımda görsel ögelerin kültürel analizi
- Osmanlı Fetva Literatüründe Dinî ve Manevî Değerlere Saygı
- Kirdeci Ali’ye ait yeni bir eser: Hz. Musa ve Çoban hikâyesi
- Ali Akbaş Şiiri: Türküler bağlamında bir izlek çalışması
- Bernhard Schlink’in “Okuyucu” (Der Vorleser) romanında kolektif suç, anımsama ve sorgulama
- Alman ulusal kimliğinin dil merkezli inşası
- Türkiye ve Almanya'da Göç Bağlamında “Ötekileştirme”
- İnsanî gurbetin arkaik bir örneği: İnci İlahisi
- İnşâ sanatı ve Mer‘î b. Yûsuf el-Kermî’nin Bedî‘u’l-inşâ’ adlı eserinden örnekler
- Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi’ndeki Arapça asıllı kelimelerin Türkçe yazımı ve TDK kurallarına göre tetkiki
- Necîb el-Kîlânî’nin İʿtirâfâtü ʿAbdilmütecellî adlı romanında ‘ideal/hayal’-‘gerçek’ gerilimi
- Anadolu İmam Hatip Liselerinde okutulan zorunlu Arapça ders kitaplarının eşdizim yapılarının öğretimi açısından değerlendirilmesi
- Yâsemîne Hadrâ՚nın es-Sadme Adlı romanı üzerine sosyal ve siyasi değerlendirmeler
- Arap Dili Edebiyatı/Belagati Temel Kaynakları
- The cognitive itinerary of creativity in the translating activity
- Yabancı diller bölümlerinde görev yapan öğretim üyelerinin Scopus veri tabanındaki yayın performanslarının değerlendirilmesi
- Devler Arasında Bir Gezinti: Ovid, Kafka, Auden ve Bruegel’de “Cezalandırma” üzerine karşılaştırmalı bir araştırma
- John McGrath'ın The Cheviot, the Stag and the Black, Black Oil adlı oyununu petropolitik drama olarak okumak: Ekolojik sömürü ve petromodernite
- Bourdieucu oyun hissi/strateji kavramları ışığında Bozkırdaki Çekirdek romanını okumak
- İngilizceyi yabancı dil olarak öğrenen öğrencilerin özerk öğrenme ve hayat boyu öğrenme eğilimlerinin yeniden değerlendirilmesi
- Bir roman iki tarz: Fransız Teğmeninin Kadını
- Fransızca polisiye romanların Türkiyedeki çeviri serüveni
- Dublajlı mı Şüpheli mi! ‘Bir Başkadır’ dizisinin İngilizce dublajındaki kültüre özgü referanslar ve onların çeviri stratejileri
- Ölümlülüğün veya Sonsuzluğun Işığında Shakespeare'in Sonelerinin Lacancı Bir İnceleme
- Michel Foucault’nun beden kavramı üzerinden Nazım Hikmet Ran’a kısa bir bakış
- John Steinbeck’in Fareler ve İnsanlar romanı ile Kemal Tahir’in Köyün Kamburu isimli romanlarının engellilik teması üzerinden incelenmesi
- Adaptasyon kaymaları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma: Alice Harikalar Diyarında romanı ve Alice: Madness Returns video oyunu
- Oidipus kompleksinin adlandırılmasından dolayı mitte Kral Oidipus'un dekonstrüksiyonu
- İngilizce öğrenenlerin kültürel farkındalık, kişisel fikir ve dil becerileri konusunda edebiyat kullanımına yönelik tutumları
- Gertrude Stein’ın Yeni Draması: Olan Şeylerin Özü Olarak Oyun
- Lisa Tuttle’ın “Ev Kadınları” başlıklı kısa öyküsünde kadın ve bellek
- Amerikalı şarkıcı Katy Perry’nin “Chained to the Rhytm” adlı şarkısı ve klibinin göstergeleri açısından incelenmesi
- Damızlık Kızın Öyküsü ve Beni Asla Bırakma’da Bakışın Nesnesi Olarak Beden
- Hayal Gücünün Kıyısında Dans Eden Atomlar: Margaret Cavendish’in “Atom Şiirleri”nde Materyalizm Kavramı
- Antonio Muñoz Molina’nın Los misterios de Madrid romanında Madrid’deki Franco sonrası kentsel ve kültürel değişimlerin izlerini sürmek
- Javier Marías’ın Los Enamormientos adlı romanında doğal olmayan anlatı biçimleri
- İlk epik Türk tiyatro oyunu Keşanlı Ali Destanı’nın kültürleraşırı yer değiştirme hareketi üzerine bir inceleme
- Çok dillilik ve çeviri: Görsel-işitsel ürünlerin kültürlerarası çevirisi odağında bir araştırma
- Edebi metinlerde ve uzmanlık alan metinlerinde makine çevirisinin olanakları/olanaksızlığı: çevirmenin değişen görev tanımlarına yeniden bakmak
- Küreselleşme çarkında çeviride uzmanlık kavramının bugünkü boyutu:, Akademi-piyasa işbirliğine giden süreçte yeni atılımlar: İŞKUR örneği
- Dört işlev modeliyle haber çevirisi incelemesi
- Film altyazılarında çeviri kalitesi değerlendirmesinin incelenmesi: House'un TQA modeline dayalı açık ve gizli analiz
- İnsan-sonrasından insan-dışına nesneler ve insanlar
- Türkiye’de mütercim tercümanlık programlarında çeviri eğitimi üzerine eğitmenlerin görüşleri: Yazılı çeviri eğitimi için yeni yöntem önerisi
- Çeviri çocuk edebiyatı eserlerinde kültürel unsurlar
- Sözlü çeviri eğitiminde uzaktan öğrenme: Bir öğrenci anketi
- Altyazı çevirisinde dildışı kültürel referansların aktarılması: Tarihi dizi Diriliş: Ertuğrul üzerine bir çalışma
- Genji'nin Hikâyesi ve Üç İngilizce Yeniden Çevirisi
- Şanlıurfa Arapçasının Irak ve Körfez Arapçası ile olan benzerlikleri
- Savaş, K. (2021). Yankısını Yitiren Ses-Ahmet Mithat’ta Oksidentalist Bakış. Ankara: Kurgan Edebiyat,. 436 s., ISBN 978-605-7697-65-3
- Gürbilek, N. (2018). Mağdurun Dili. İstanbul: Metis. (ISBN: 978-975-342-660-2)
- Aşık Veysel'in yaratıcılığında estetik güzellik, vatancılık ve işçi eğitimi
- Annie Ernaux'nun "Yalın Tutku" adlı eserinde saplantının göstergebilimsel analizi: disforik bir erkeklik etüdü
- Viktorya dönemi edebiyatında 'Yeni Kadın' a panoramik bir bakış
- Yabancı dil yaratımı" ve "Metinsiz Geri Çeviri": David Hotham'ın The Turks ve Türkler Tarihi romanı üzerine örnek olay incelemesi
- Godot'yu Beklerken ile Yastık Adam oyunları arasındaki Kristevacı metinlerarasılık
- Geriye Kalan Sessizlik 'değil' : Margaret Atwood'un Penelope adlı eserini bir Karşı-Yazın Pratiği Olarak Yeniden Okumak
- Kültürü çevirmek: Fettâne Hâcc Seyyid Cevâdî’nin Bâmdâd-ı Humâr romanının Aşk Sarhoşluğunun Sabahı adlı çevirisi
- CD Review:César Franck (1822-1890): Prelude, Chorale and Fugue
- Geleneksel eril aktarımdan modern kadın yazınına: Christa Wolf’un Kassandra alımlaması – Bir karşı okuma
- Sefâkusî'nin Fâtiha Sûresindeki Kur'ân kıraatlerine morfolojik direktifleri
- Mücadele burada mı, ebediyette mi? Sherman Alexie'nin The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven romanı
- Rus dilinde ilgeçler
- I. S. Turgenyev'in "Yaşayan Güçler" Eserinde Antroponimik Yuvalar ve Antropoetonimin İlişkili Alanları ve Fonksiyonları
- Ayşe Kulin'in Nefes Nefese adlı romanı ile İngilizce çevirilerinin kent göstergebilimi ve çeviri göstergebilimi odağında çözümlenmesi
- Suçin, Mehmet Hakkı (2012). Dünden Bugüne Arapça’ya Çevirinin Serüveni. Ankara: Kurgan Edebiyat.
- Kolombiya’da Türkçe öğretimi ve Kolombiyalı öğrencilerin Türkçe öğrenme gereksinimlerinin incelenmesi
- Görsel bir kodlama sistemi olarak grafik simge kavramı
- Temel dil becerileri bağlamında Türkçe eğitiminin sahadaki sorunları ve çözüm önerileri
- Türkçe Sözlük’te at- fiiliyle kurulan anlamca kaynaşmış ve deyimleşmiş birleşik fiiller
- Charles Viotte’un Grammaire Turque’ü ve eserdeki atasözleri
- Türkçe Dersi Öğretim Programı bağlamında 5. sınıf Türkçe dersi öğretimine ilişkin öğretmen görüşlerinin incelenmesi*
- Türkçe öğretmeni adaylarının salgın dönemindeki uzaktan eğitim uygulamaları sürecinde Türkçe dersi okul deneyimi ve öğretmenlik uygulamasında karşılaştıkları sorunlar
- Kutadgu Bilig’de hatırat unsurları
- Sentences, maximes et proverbes Mantchoux et Mongols adlı eserdeki Mançu atasözleri
- Kültürün metinler yoluyla aktarımı bağlamında Türkçe ders kitaplarında geleneksel çocuk oyunları
- Köktürk, Ötüken-Uygur ve Uygur dönemi eserlerinin sosyal değerler bağlamında incelenmesi
- Malatya ili ağzında pekiştirme
- Amerikan Yabancı Hizmet Enstitüsü tarafından hazırlatılmış Türkçe öğretimi seti ve kültürel söz varlığı üzerine
- Türkçe öğretmenlerinin öğretmenlik uygulaması hakkındaki değerlendirmeleri
- Öğrenci yapısı podcast (ses yayını) oluşturma süreçlerinin yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin konuşma ve yazma becerisi ile bu becerilerdeki öz yeterliliklerine etkisi
- Kelime öğretimi yöntem ve teknikleri
- Hayru’l-Buldan (Oş) Risalesi (çeviri yazı, ses bilgisi, şekil bilgisi)
- Ortaokul öğrencilerinin okuma alışkanlığına ilişkin Türkçe öğretmenlerinin görüşleri
- Uzaktan öğretim süreçlerinde kullanılan Türkçe dersi materyallerine yönelik öğretmen ve öğrenci görüşlerinin değerlendirilmesi
- Tefsîr-i Sûre-i Vâkı’a ve Mülk adlı eserde Balkan Türk ağızlarının etkisi
- ‘Yeni normal’ ve dilde yenilikler
- Ivo Andriç’in “Drina Köprüsü”nde Türk kültüründen izler ve Türk tipi
- Rıza Tevfik ve Babanzâde Ahmet Naim arasındaki Tevfik Fikret tartışmasına çok boyutlu bir yaklaşım
- Bir ahenk unsuru olarak Ahmet Hamdi Tanpınar’ın şiirlerinde sözcükten sözcüğe geçişlerde seslemleme
- Ziya Paşa’nın Terci-i Bend’inde tasavvuf meseleleri
- Sınıf çatışması bağlamında August Strindberg’in Matmazel Julie ve Vasıf Öngören’in Zengin Mutfağı oyunlarının değerlendirilmesi
- Faruk Duman’ın “Av Dönüşleri” hikâyesi üzerine bir tahlil denemesi
- Halit Ziya’nın romanlarında tabiat algısı
- Somut olmayan kültürel mirasın elektronik kültür ortamında aktarımı: Kukuli müziklerindeki kültürel unsurlar
- ‘Lilith’ figürü üzerinden mitoloji ve dinlerdeki kadın algısına feminist perspektiften bakış
- Türkan Şoray’ın ikinci dalga kadın hareketi paralelinde değişen kariyeri
- Babanın adını reddetme temelinde “The Piano” filmine Lacancı bakış
- Şair Ferâhî’nin şiirlerinde ele eldığı konular ve “Manzum Hikâye-i Velâdet-i Resûl” adlı eseri
- Ahmed Paşa ve Ahmed-i Rıdvân’ın “la’l” redifli kasidelerinin mukayesesi
- İsmail Dede Efendi’nin Sultan II. Mahmud vasfındaki mesnevisi
- Osmanlı’nın Son Şair Okulu Talebelerinden Biri: Hüseyin Hüsnî Efendi ve Mecmûa-i Edebiyye’si
- Yemlihâ-zâde Mustafa Kâmil Efendi’nin hayatı, edebî yönü ve eserleri
- Belagat-ı Osmaniyye’nin açıklamalı günümüz Türkçesi çevirisi üzerine eleştiriler
- Usûlî'nin şiirlerinde sevgili portresi
- İskendername ve Mahzen-i Esrar’a göre Nizâmî’de evrensel eşitlik ideali
- Işknâme ve Gül ü Hüsrev’de yeniden yazılan ortak hikâyeler
- Divan edebiyatında “şiir” redifli gazeller ve bu şiirler ışığında poetik tespitler
- Freud ve Jung ışığında masal ve psikanaliz
- Yabancı dil hazırlık sınıfı öğrencilerinin uzaktan eğitime yönelik tutumlarının çeşitli değişkenler açısından incelenmesi
- Çağ romanı (Zeitroman) kavramına dair genel bir değerlendirme
- Almanca öğretmen adaylarının öğretmenlik mesleğine yönelik tutumları ile meslek alan seçimindeki motivasyonları arasındaki ilişki
- Konformizmin toplumsal izdüşümü: Vicki Baum’un “Berlin Oteli” romanı
- Ebu’l-Alâ el-Ma’arrî’nin “el-Lüzûmiyyât”ı ile William Blake’in “Masumiyet ve Tecrübe Şarkıları” adlı eserlerinde pesimizm
- Itamar Even Zohar’ın çoğuldizge kuramı ışığında Ahmed Saadavi’nin “Frankenstein Bağdat’ta” adlı eseri’nin incelenmesi
- Belâğî uyum ve tefsir bağlamı arasında Kur’ân fâsılası (Benzer ayetlerde Kur’ân fâsılası üzerine bir araştırma)
- Hatay’ın Altınözü ilçesinde kullanılan Arapça lehçesi ve bu lehçede yer alan bazı atasözleri
- Görsel-işitsel yaklaşım ışığında anadili Arapça olmayanlar için konuşma becerisinin geliştirilmesi
- Kur’ân’da geçen lider kavramları ve özellikleri
- Cezayir’in ilk modern öykülerinden biri olması yönüyle İbn Heddûka’nın Yedu’l-İnsân adlı öyküsü üzerine teknik bir inceleme
- Oyundan Öyküye: A Jury of Her Peers'ın Yazar ve Okurları
- Ataerkil ideolojiye kadınların direnişi: Shakespeare'in Stephen Greenblatt ve Alan Sinfield'ın objektifinden Kış Masalı
- Necib Mahfûz’un “Evlâdu Hâratinâ” adlı romanının Türkçe ve İngilizce çevirilerinin karşılaştırılması
- Sosyolojik eksende kültürel diplomasi ve çeviri
- George Orwell'in ‘1984’ romanının iki Türkçe çevirisindeki eğretilemeli ifadelerin norm ve eşdeğerlik temelli betimleyici bir incelemesi
- İbrahim Tırsî’nin kendi şairliğine ve şiirine bakışı
- Marteniçka: Bulgaristan’dan Türkiye’ye bir nevruz geleneğinin göçü
- Ölü Ozanlar Derneği’nde yaratıcı öğretim metodolojisinin rolü
- مرثية الفرزدق لابن أخيه: دراسة تحليلية أسلوبية
- PISA’nın ışığında geliştirilen ABİDE projesinde okuma bakımından ne hâldeyiz? Bir geçerlilik çalışması
- Malta edebiyatı üzerine: Tarihsel bir bakış
- Adlî Dîvân’ında çözümlü muammalar
- Azmîzâde Hâletî Dîvânı’nda melâmet ehli olarak âşık
- Ölü Canlar (Мёртвые души) ve İlahi Komedya (Divina Commedia). Çeviride metinlerarası bağlantılar
- Müsebbib üzerine (Safvet Nezihi’nin kaleminden II. Abdülhamit dönemi)
- Üniversite hazırlık sınıfı a1 kuru öğrencilerinin lisedeki dil öğrenme deneyimleri
- Refik Halit Karay’ın “Eskici” öyküsü ve coğrafya algısında değişim
- Rus dilinde analitik ve sentetik gelecek zaman yapılarının görünüş ve kiplik anlamları
- Şöyle Böyle mektupları ışığında Muallim Naci ve Şeyh Vasfî
- Polonya Türkolojisinde Tadeusz Kowalski’nin yeri ve Türk dili üzerine incelemeleri
- Yabancı dil olarak Türkçe ders materyallerinde Türk ve Türkiye imajına ilişkin unsurlar
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde yazma becerisi ve kazanım ilişkisi
- Özbek Türkçesinde mental fiiller
- Covid-19 uzaktan eğitim sürecinde çevrimiçi İngilizce dersleri sırasında aile özelliklerinin iletişim kaygısı üzerindeki etkisi
- Türkçe öğretmenlerinin 21. yüzyılda sahip olması gereken yeterlilikler
- Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın İffet ve Son Arzu romanlarında hayal ve hakikat karşıtlığı
- Divân-ı Hikmet’te Geçen Arapça sözcüklerin işletimi
- Türkiye’de İngilizce eğitimi: Neden ‘çok düşük seviyeyiz’?
- Wael Hallaq’ın ‘Şarkiyatçılığı Yeniden Düşünmek’ eseri temelinde Şarkiyatçılık ve eleştirel yaklaşım
- Aleksandr Samoylovich: Türk dillerin sınıflandırılması: Bazı eklemeler
- Tuna’ya hasret gönüller: 1930-1939 arasında tuna nehri için yazılmış şiirler
- “Üzeri” kelimesi hakkında bazı dikkatler
- Çocuk yazınında karakter geliştirme bağlamında Aytül Akal’ın masal kitapları
- İngilizce yazma becerisindeki öz-yeterlik algısı ve öz-düzenlemeli öğrenme stratejilerinin kullanımı arasındaki ilişkinin incelenmesi
- Bilmecelerde metaforik dil üzerine
- Öğretmen adaylarının konuşma öz yeterlik algıları
- Çeviride özel isimler: Charles Dickens’ın A Christmas Carol adlı eseri örneğinde özel isimlerin aktarımı üzerine bir inceleme
- “Meşâhîrin Karnaval Alayı”: Papağan Gazetesi’nde devrin edebiyatçılarından bahseden mizahî yazılar
- Namdar Rahmi Karatay’ın “Geçti Bor’un Pazarı”nda yer alan hiciv şiirleri üzerine bazı tahlil ve tespitler
- Mühürnâme-yi Caferî
- Bazı tespitler ışığında Neşâtî Dîvânı’ndaki “su” redifli gazel üzerine bir inceleme
- Genel Türkçe sözlüklerde etimolojik gönderme
- Dijital hikâyenin eğitime katkısına dair öğrenci görüşleri
- Öge Gösterim Kuramına dayalı kavram öğretiminin ortaokul 7. sınıf öğrencilerinin Türkçe dersindeki başarılarına etkisi
- Meslek sosyolojisi çerçevesinde Türkiye’de çevirmenliğin meslekleşme süreci üzerine kapsamlı bir inceleme
- Şiirden tarihe notlar: Beyânî’nin tarih şiirleri
- Masal ve efsanelerde değerler eğitimi: Muş ili örneği
- Bir çocuk kitabı örneğinde çeviri amaçlı metin analizi ve çeviri problemleri: Erich Kastner'in Hayvanlar Toplantısı
- Programın parçası kişilerin görüşleriyle zenginleştirilmiş program değerlendirmesi: Bir Amerikan üniversitesi yüksek lisans programı*
- Deyimsel ifadeleri çevirmede uygulanan stratejiler: Paulo Coelho'nun Brida romanında kültüre bağlı analiz
- Tiryaki, E. N.; Uysal, B. (Ed.) (2020). Çocuk Edebiyatı. Ankara: Nobel. ISBN: 978-625-406-944-4
- Todur Zanet’in “SEÇMÄ yaratmalar 60 yaşına ” adlı eserine dair
- İnsanlığın yeniden keşfi: Le Guin’in “She Unnames Them” adlı eserinde dil, güç ve başkaldırı
- Türkçe Sözlük’te evlilik kavramlarının köken bakımından tasnifi
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen A2 düzeyi öğrencilerinin dil yapılarını kullanma alışkanlıkları
- Spenser’ın Amoretti and Epithalamion ve Shakespeare’in Sonnets eserlerinde zaman
- Feminist okuma ekseninin yazın çevirisine izdüşümleri: Orhan Pamuk’un Veba Geceleri örneği
- Gastronomi metinleri çevirisinin bir alt alanı olarak yemek tarifi çevirileri
- Dylan Thomas'ın “Do Not Go Gentle Into That Good Night” şiiri üzerine kısa bir eleştiri
- Söylem Göstergebilimi: Yazınsal anlatılarda sözcelemeden sözceye anlamlama süreçleri
- İsmail Hikmet Ertaylan’ın edebiyat tarihi kitaplarında yöntem
- Etkileşim alanları olarak bağımsız oyun yerelleştirme toplulukları
- Seçme Hikâyeler Hacivat ve Karagöz eserinin İngilizce çevirisi üzerine bir çalışma
- II. Dünya Savaşı esnasında Amerikan askerlerine Türkçe öğretmek için yazılan “Turkish: A Guide To The Spoken Language” adlı kitabın dil öğretimi açısından değerlendirilmesi
- Sarah Kane’in Blasted ve Cleansed oyunlarında erkek egemen düzeni sorgulayan bir araç olarak şiddet
- COVID- 19 pandemi sürecinde evde kalma günlerininyabancı dil öğrencilerinin dil öğrenme motivasyonuna etkisi
- Yabancı dil öğretiminde deyişbilim
- Türk yazılı basınında COVID-19 terimleri: Sorunlar ve çözüm önerileri
- Anlatı şemaları aracılığıyla Kürk Mantolu Madonna’da anlatı izlemlerinin göstergebilimsel bir gözlemi
- Eski Türkçenin söz varlığında tanıklanan ıçgın- ve örgin sözcüklerinde geçen {-gI-} eki
- ‘Nesne’ olmaktan ‘özne’ olmaya: Elizabeth Barrett Browning ve Christina Rossetti’nin sonelerinde Petrarca sone geleneğinin kadın bakış açısıyla yeniden yazımı
- Mustafa Kutlu’nun Yoksulluk İçimizde ve Bu Böyledir hikâyelerinde modern insanın açmazı
- Afrofütüristik bağlam içerisinde çevreleyen toplumların kimlik oluşumundaki önemi
- Türkçe ve Rusça Civitas Solis çevirilerinde sansür ve cinsiyetçi dil kullanımı
- Rusça-Türkçe dilleri arasında deyimlerin çevirilerine ilişkin sorunlar
- Çeviri eğitiminde bir ‘durumlu öğrenme’ örneği: bilimsel metinleri dijital bir bilim blogu için çevirmek
- Mehmet Rauf’un Menekşe’sinde Servet-i Fünûn Nesli
- Bir meslek olarak çevirinin sürdürülebilirliği: Makine çevirisindeki gelişmeler ışığında çevirmenlerin değişen rolleri
- İngilizce öğretiminde eleştirel yaklaşım: Öğrencilerde eleştirel düşünmeyi geliştirmek
- COVID-19 Salgını Sürecinde Yükseköğretimde Türk dili ve edebiyatı eğitimi
- Maya kökenli Guatemalalı şair Humberto Ak’abal’ın Şiirlerinde Şiirsel Öznenin ‘Ses’i : Oralitura’dan Literatura’ya
- Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç romanından TDK Çevrimiçi Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü’ne katkılar
- Resimli çocuk kitaplarında göç teması ve kültürlerarası duyarlılık bağlamında anlatı unsurlarının kullanımı
- J.D. Salinger’ın Çavdar Tarlasındaki Çocuklar’ da Masumiyet ve Travma
- The Tauroctony ve Cenci: Ritüel Dramaya Dönüş
- Amin Maalouf'un Empedokles'in Dostları Yapıtında Posthümanizmin İzleri
- Klasik Türk şiirinde bir hat terimi olarak “hil’at”
- Yüksel Kocadoru’nun “Şehirler” Adlı şiirinin çevirisinde başvurulan çeviri stratejileri
- İngilizce bölümlerinde okul dışında dile maruz kalma
- Charlotte Perkins Gilman’ın “The Yellow Wall Paper” adlı kısa hikâyesinde hayalperest kadın anlatıcı’nın depresyonunu kaydeden gizemli günlük
- Joe Penhall’un Aşk ve Anlayış adlı oyununda modern hilebaz karakter
- Tiyatro ve psikolojik gerçekçilik: “Kafana Tiyatro” (In-Yer-Head Theatre)
- Mülteci konulu Türkçe ve çeviri çocuk kitaplarında yer alan empati ögelerinin incelenmesi
- Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi romanını kronotop kavramı çerçevesinde okuma
- Fahrenheit 451'de bellek, teknoloji ve söylem
- 17. yüzyıl Fransız tiyatrosunda Doğulu hükümdar imgesi ve Kanuni Sultan Süleyman
- Dylan Thomas'ın “Do Not Go Gentle Into That Good Night” şiiri üzerine kısa bir eleştiri
- Türkçe öğretmen adaylarının gözünden Kıbrıs’ta yabancı dil olarak Türkçe öğretimi
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde aktarım etkinlikleri ve stratejileri
- Yabancılara Türkçe öğretiminde eğitsel oyunların konuşma becerisindeki rolü
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde öğrenen ihtiyaçlarının belirlenmesine ilişkin yapılan çalışmalar üzerine bir değerlendirme
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde teknoloji destekli akran öğretiminin konuşma kaygısına etkisi
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi sertifika programlarının etkinliği üzerine bir durum çalışması
- Yabancı dil öğrenme yönetim sistemi tasarımı önerisi
- Uzaktan eğitime yakından bakış: Bir metafor çalışması
- Yabancı/ikinci dil öğretiminde konuşma becerilerinin geliştirilmesine yönelik farklı bir uygulama alanı: Dublaj
- Covid-19 salgını sürecinde yayınlanan uzaktan eğitim konulu lisansüstü tezlerin incelenmesi
- 2020 Avrupa Ortak Öneriler Çerçevesi (CEFR) metninde bulunan dilbilgisel yeterliklerin incelenmesi
- Türkçe ve Türk kültürü ders kitaplarındaki özel adların kültürel unsur olarak incelenmesi
- Yabancı dil olarak Türkçeyi uzaktan öğretenlerin uzaktan öğretime ilişkin metaforik algıları
- Kültür aktarımı bağlamında yabancı dil olarak Arapça öğretimi ders kitapları örneği (B1-B2 Düzeyi)
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenenlerin başarılarını etkileyen unsurlar üzerine öğretici görüşleri
- Covid-19 salgını sürecinde uygulanan Türkçe öğretmenliği acil uzaktan öğretim programının SWOT analizi
- Türkçeyi yabancı dil olarak öğretenlerin uzaktan eğitime yönelik görüşleri: Sakarya Üniversitesi Tömer örneği
- Mülteci öğrencilere Türkçe öğreten öğretmenlerin motivasyonlarının incelenmesi
- Kendi kendine Türkçe öğrenme kitaplarında telaffuz öğretimi
- Akademik yazma becerisiyle ilgili makaleler üzerine bir inceleme
- Dil öğretiminde YouTube’un kullanımı: Yabancılara Türkçe öğretenlerin deneyimleri ve bakış açıları
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde metin değiştirimi: Mustafa Kutlu’nun “Hayat Güzeldir” hikâyesi örneği
- Yabancı uyruklu öğrencilerin uzaktan eğitim sürecinin değerlendirilmesi: Bir durum çalışması
- Yabancılar için Türkçe ders kitaplarındaki kültürel unsurların incelenmesi: Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi yabancılar için Türkçe öğretim seti örneği
- B1 Türkçe ders kitaplarındaki kavram alanları ve kavram sayıları
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan okuma kitaplarındaki söz varlığı ögelerinin incelenmesi
- Perulu yazar José María Arguedas’ın Los Rios Profundos başlıklı romanında melez kimliğin yeniden oluşturulma çabası
- Ulusal Alegori tartışması ışığında Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli romanı
- Hanım! Görelim Neler Söylemiş: Dede Korkut Kitabı ve Beowulf destanlarının karşılaştırılmalı bir incelemesi
- Dinleme becerisinin dilsel yönü
- Öksüzlüğümüz adlı romana yeni tarihselci bir yaklaşım: Hafızanın gerçekliğe karşı temsili
- Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın eserlerinde standart değişkenin dışındaki kullanımlar: (Ayna) Şık, Can Pazarı ve Kuyruklu Yıldız Altında Bir İzdivaç romanları bağlamında
- Selâhattin Enis’in öykülerinde kadın
- Alageyik filmi ile Avcı filmindeki geyik imgesine karşılaştırmalı bir bakış1
- Kıyasa muhalif âhad hadisin hükmü
- İngilizce öğretmenlerinin yabancı dil olarak İngilizce derslerinde İngilizce atasözlerinin öğretilmesine yönelik algılarının araştırılması: kültürlerarası bir çalışma
- Şair adını anmak: Garâmî Dîvân’ında şairler Fatih
- Karanlık bir ruhun ıstırabı: Halit Asım ve şiiri üzerine bir inceleme
- Bir Halvetî eseri olan Vesile-nâme’nin dil incelemesi
- Karışık dilli eserlerde Batı ve Doğu Türkçesine özgü birtakım sözlerin tanıklanma sıklığı
- Âsumân ile Zeycân hikâyesinin monomit kuramı bağlamında çözümlenmesi
- Yabancılara özel amaçlı Türkçe öğretimi bağlamında iş Türkçesi: tanımlar ve sınırlıklar
- Seçili metinler bağlamında 15. yüzyıl tekke şiirinden örnek tasavvufî deyimler ile Allah, dünya, mürşit, derviş, ilahi aşk, masiva, tekke ve nefis kavramlarını ifade eden kelime ve kelime grupları
- Öğretmen görüşlerine göre salgın (COVİD-19) dönemi uzaktan eğitim ortamında Türkçe eğitimi
- Dördüncü sınıf öğrencilerinin İngilizce algılarının matematik ve Türkçe başarılarına göre incelenmesi
- Dîvânu Lugâti't-Türk'te karşıtlık ilkesine dayalı atasözleri
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretimine yönelik kitap setleri hazırlayan yazarların kitap yazım sürecine yönelik algıları
- Sınırlama altında yan metin çevirisi
- Mehmet Rauf'un romanlarında hayal kırıklığı, melankoli ve aşk acısının kahramanlar üzerindeki etkisi
- Öğretmen adaylarının serbest yazma tutumlarında öğretmen öz yeterlik algılarının yordayıcılığı
- Ötün - eyleminin kökeni ve tarihi Türk lehçelerindeki türevleri üzerine
- 21. yüzyıl becerileri bağlamında öğrenci, öğretmen ve eğitim ortamları
- Reşat Coşkun şiirinin tematik bağlamda tahlili
- Mukaddimetü'l-Edeb'in Yozgat nüshasinda ikilemeler
- Küresel ekonomi piyasalarında sıkça kullanılan bazı terimlere Türkçe karşılıklar II
- Lematizasyon ve Türkçe için bir lematizasyon uygulaması: elemanTR
- Türkiye Türkçesi atasözlerinde ağaç
- Türk film adlarına derlem tabanlı bir bakış
- Ne okuyorsak oyuz: İngiliz dili eğitimi öğrencilerinin okuma kimliği
- Türkçe Sözlük’te İngilizceden alıntı sözlükbirimlerin tanım görünümleri
- Çocuk kitaplarında çatışma söylemi: Alacağınız Olsun
- Türk Lügatini farklı sözlük türleri ile karşılaştırma ve düzenleme denemesi
- Howards End: Capitalism “What big mouth you have...
- Dilsel çevrenin dil öğretiminde kullanımı: Okuduğunu anlama becerisini geliştirmeye yönelik izlence önerisi
- Kıssa-i Seyyid Cüneyd ve Reşîde-i Arab’daki deyimler
- Svetlana Aleksiyeviç’in “Son Tanıklar: Çocukluğa Aykırı Yüz Öykü” eserinde çocuk belleğinde savaşın izleri
- Türkçe öğretmeni adaylarının internet tabanlı okuma motivasyonu ve etkileşim ile mobil öğrenme tutumları arasındaki ilişkinin incelenmesi
- Türkçe öğretimi için kaynak kitap yazıyorum çünkü…: Bir olgu bilim araştırması
- Klasik Türk şiirinde yağmurla ilgili tasavvurlar
- Ana dili Arapça olmayanlara Arapça öğretiminde eşanlamlılık
- Geçmişten günümüze çok dilli bir bölge: Hong Kong örneği
- Sanatkârların mizaç ve kişiliklerinin eserlerine yansıması üzerine bir çalışma
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen Cezayir’deki Türkoloji bölümü öğrencilerinin b1-b2 düzeyi yazılı anlatımlarının yanlış çözümlemesi yaklaşımıyla değerlendirilmesi
- Bir Ada Hikâyesi dörtlüsünde korku ve kaygının mekan ile ilgisi
- Türkiye’deki İngilizce kullanımına dil emperyalizmi ışığında eleştirel bir yaklaşım
- Sözü “yaymak:” Salgın anlatılarının uyarlamalarında bir metod olarak bulaşım
- Harekenin irabında kıraat belagati ve tefsire etkisi
- Schrader’in Dört Bölümde Bir Yaşam filminde Mişima’nın üç romanının ve sarsıcı “ölüm-öyküsü”nün sinemalaştırılması
- Saison 1 yöntem kitabında kültürel öğeler
- Yahyâ bin Muhammed Gaffârî’nin Cevher-nâmesi Yâkûtatü’l-Mehâzin fî Cevâhiri’l-Me’âdin’e, nüshalarına ve muhtevasına dair
- “Yeni Milas”, “Ferayi” ve “Bodrum Sanat” dergilerinin yerel kültür açısından işlevi (1936 – 1983)
- İbn Hânî el-Endelüsî’nin edebî kişiliği ve divanındaki başlıca şiir konuları
- Samipaşazade Sezai’nin “Düğün” hikâyesinde veremin kadın psikolojisi bağlamında irdelenmesi
- Tarihe tanık manzumeler: Nev’î’nin gözünden bir döneme bakmak
- Suat Derviş külliyatına katkı: Ne Bir Ses Ne Bir Nefes
- Kurmacada trajik hatanın işlevi ve dramatik bir hikâye
- İnci Sözlük’te yabancı dil olarak Fransızca: Fransızca başlıklı girdilerin Web tabanlı söylem çözümlemesi yoluyla incelenmesi
- Edirne’de Pomak doğum ȃdetleri üzerine bir inceleme
- Dil-kültür ilişkisi bağlamında Eski Türkçe yaktur- üzerine
- Akademik tartışma modelinin öğrencilerin eleştirel düşünme eğilimine etkisi
- Kamila Shamsie’nin Home Fire romanı: Bir aile trajedisinin yeniden yazımı
- Uzaktan eğitim sürecinde Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi
- Esir Şehrin İnsanları romanında vücut-durum duyu fiili içeren cümlelerin bilgi kipliğindeki görünümü
- Fransızca öğretiminde bir öğrenme stratejisi olarak “yeniden söyleyim”: Panorama 4 örneği
- Arapça nahiv çalışmaları önemli nahiv ekolleri ve nahiv öğretimi
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde uzaktan eğitime yönelik öğrenci görüşleri
- {(y)AsIyA} zarf-fiil ekinin işlevleri üzerine1
- Ortaöğretim T.C. İnkılâp Tarihi ve Atatürkçülük dersi kazanımlarının elde edilmesinde şiirlerin etkisine ilişkin öğrenci görüşleri
- Namık Kemal’in Cezmi adlı romanında etik ve estetik
- Julia Álvarez’in Garcia Kızları Aksanlarını Nasıl Kaybetti romanında sürgünün yarattığı boşluktan çıkmak
- Slav mitolojisinde halkın “Bilgi Genomu” ve folklorü
- Kelimelerden şehir: Osmanlıda şiir-şehir ilişkis
- Hizmet içi İngilizce öğretmenlerinin kültürlerarası öz-yeterlik inançları ve deneyimleri üzerine eleştirel bir araştırma
- Özçeviri bağlamında Suat Derviş’in Çılgın Gibi eseri
- Sesli betimlemede görsel efektler: SüngerBob Kare Pantolon Suyun Dışında
- Tartışmacı yazma bağlamında eleştirel yazma öğretimine ait izlence önerisi
- Modern Mısır tiyatrosunda Ya‘kûb Sannû‘ (Ebû Nazzâra) ve tiyatrocu kişiliği
- Tuvacada çokluk anlamı veren sözcükler ile bu sözcüklerin kullanım özellikleri
- Yerelleştirme ve disiplinlerarasılık
- Bir çocuk kitabı örneğinde çeviri amaçlı metin analizi ve çeviri problemleri: Erich Kastner'in Hayvanlar Toplantısı
- Tatar yazar Galiesgar Kamal’ın İstanbul Mektupları adlı eserinde toplumsal hayat ve türk imgesi
- Çocuklara yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde hikâye kullanımı
- Çinli Türkoloji öğrencilerine uygulanan yaz okulu değerlendirmesi: İpek Yolu’nun Türkçe Kervanı Projesi
- İki Fransızca öğretim kitabının dilbilgisi öğretimi açısından karşılaştırmalı çözümlemesi: Défi ve L’atelier
- Somatik deyim olan ‘kalp’ sözcüğünün Rusça ve Türkçe karşılaştırmalı analizi
- Yeraltı Adamı’ndan Kaybolan Adam’a: F. M. Dostoyevskiy, Tarık Tufan
- Adalet Ağaoğlu’nun Üç Beş Kişi romanında toplumsal cinsiyet ve kimlik sorunu
- Araplar’da çeviri biliminin ortaya çıkışı ve Câhiz’in konu hakkındaki düşünceleri
- Türkiye Türkçesinde fiilden isim yapan eklerin morfo-semantik işlevleri
- Türkiye ve İngiltere’de ilköğretim birinci kademede kullanılan ana dili öğretimi ders kitaplarının temel dil becerileri açısından karşılaştırılması
- Uzaktan eğitimle Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi sürecinde temel becerilerin gerçekleştirilebilme durumunun öğretici görüşleri üzerinden değerlendirilmesi
- Marvân Bin Abi Hafsa’nın şiirinde duygusal gerçekçilik
- B. Nihan Eren’in Kör Pencerede Uyuyan adlı öykü kitabı üzerine bir inceleme
- Psikoterapi çevirmenliği: Psikososyal destek hizmetlerinde çevirmenin rolü ve önemi
- Kadın cinayeti haberlerinde söylem pratiklerini aramak: Pınar Gültekin cinayeti haberleri üzerine eleştirel bir değerlendirme
- Yabancılara Türkçe öğretimi alanında ek çalışma kâğıtları ile deyim öğretimi
- Toplumsal cinsiyet açısından Saç Adağı: Kara İyeleri kandırmak
- Serbest çevirmenlerin Türkiye çeviri sektöründe yaşadığı zorluklar
- Atasözlerinde yönelim metaforları
- Türkçedeki bazı Batılı alıntıların kökenleri üzerine
- Teknik çeviri eğitiminde (öz)düşünümsel performanslar: Çeviri yorum yazıları
- Programın parçası kişilerin görüşleriyle zenginleştirilmiş program değerlendirmesi: Bir Amerikan üniversitesi yüksek lisans programı
- Türkiye Türkçesindeki renklerle ilgili kavram işaretlerinin kavram işaretleme yöntemlerine göre incelenmesi
- Uluslararası öğrencilerin Türkiye’nin somut olmayan kültürel mirasına yönelik farkındalıkları
- Polisiye romanda doğa ve mit: Baztán Üçlemesi
- Sezai Karakoç’un şiirlerinde Hz. Muhammed algısı
- XVI. yüzyılda kaleme alınmış manzum-mensur karışık bir eser: Fevrî Efendi’nin “Zeheb-nâme”si
- Çeviri göstergebilimi bağlamında bir özde çeviri örneği: The Clown and His Daughter
- Bir özde çeviri örneği The City of the Sultan and Domestic Manners of the Turks in 1836 ve aslına çevirilerinde kenti temsil eden göstergelerin aktarımı
- Aşın kutu yahut kutsuz aş
- Postmodern açıdan Salman Rushdie’nin Utanç adlı romanı
- Gerçek nerede? Resimde mi?: Peter Ackroyd’un Chatterton adlı romanında sorunlu gerçekliğin temsili
- Metin madenciliği açısından Dede Korkut Kitabı söz varlığının bazı özellikleri
- Clarice Lispector’un Yaşam Suyu’nda öznenin silinişi ve dilin imkansizliği
- Deyimsel ifadeleri çevirmede uygulanan stratejiler: Paulo Coelho'nun Brida romanında kültüre bağlı analiz
- İngilizce öğretmenlerinin edimbilim öğretimi için materyal uyarlaması konusundaki görüşleri üzerine örnek bir inceleme
- Dijital çağda çevirmen eğitimi: Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğrencileri ve çevirimiçi öğrenmede hazırbulunuşlukları
- Türkçe Dersi Öğretim Programı’ndaki kazanımların Webb’in Bilgi Derinliği Seviyelerine göre analizi
- Çeviride zaman kavramı bağlamında tarihselleştirme ve modernleştirme yöntemleri üzerine bir değerlendirme: Balzac’ın Çalışanın Fizyolojisi’nin Türkçeye Çevirisi Örneği
- Çeviri çocuk kitaplarında Korona: Çocukları bilgilendirme için bir araç
- Türkçe ve İngilizcenin yabancı dil olarak öğretimine yönelik yüksek lisans programlarının karşılaştırmalı incelenmesi
- Hastane ortamlarında doktor ve çevirmenlerin rol algıları ve beklentilerine yönelik karşılaştırmalı bir analiz
- Doğu ve Batı’da kimlik inşası sürecinde işlevselliğin rolü: Köroğlu ve Yvain hikayelerinin mukayesesi
- İletişim ve çeviri: Kitle iletişim kuramlarına çeviri açısından bir yaklaşım
- Anadolu’da Sa῾dî-i Şîrâzî’nin Gülistân adlı eserine yazılan Farsça nazireler
- Türk komedi filmlerinin bağıntı kuramı bağlamında sesli betimlenmesi: Neşeli Günler
- Çeviri edincinden çevirmen edincine geçişte çevirmen adaylarının sorumlulukları ve çeviri eğitiminin bu sürece katkısı
- el-Farazdaq’ın yeğeni için ağıtı: Analitik ve biçimsel bir çalışma
- Şeyh Galip’in ‘düştü’ redifli gazelinin ontolojik analiz yöntemiyle incelenmesi
- Sovyet-Alman Yazar H. Wormsbecher’in kaleminden II. Dünya Savaşı Avlumuz ve Zafer İsim Getirecek
- Filistin’de üniversite öğrencilerinin yabancı dil olarak Türkçe dersine ilişkin görüşleri
- Recâî-zâde Ahmed Cevdet’in Ali Paşa’ya Sunduğu Bahâriyye’si
- Albrecht Altdorfer’in ‘Die Alexanderschlacht’ isimli eserinde doğu-batı imgesi
- Bilinmeyen bir şair: Hammâd ve Divançesi
- Paris’in Budistleri ve Ahmet Mithat: Paris’te Otuz Bin Bûdî’ye bir bakış
- Türkçe öğretmeni adaylarının farklı metin tasarımlarına ilişkin görüşleri
- Türkçe Sözlük’te kapalı T ile biten Arapça kelimeler
- Sabahattin Ali’nin hayatında aşkın yeri ve aşk temli şiirlerinin tem, dil ve üslup açısından incelemesi
- 6. sınıf Türkçe ders kitabındaki okuma metin ve etkinliklerinin geçici koruma altındaki öğrencilere uyarlanması
- Bir çeviri türü olarak sosyal bilimler çevirisi özellikleri, çeviri olguları ve mesleki yeterlilikleri
- Ana dili olarak Türkçe eğitimindeki yaratıcı yazma tezlerine analitik bir bakış: kapsam belirleme incelemesi
- Türk romanında (1923-1938) yabancı okullardaki misyoner eğitim faaliyetlerinin değerler eğitimi bağlamında incelenmesi
- Eleştirel dinleme becerisinin kapsamının incelenmesi
- Akademik çeviri eğitiminde dil edinç sürecine katkı olarak bir yöntem önerisi: yaratıcı drama tekniği
- Holokost’a geriden bakmak : Martin Amis’s Time’s Arrow
- Türkiye Türkçesi bölge ağızlarındaki atasözlerinde arkaik ögeler
- A.S. Puşkin’in ‘Bronz Atlı’ ve N. A. Nekrasov’un ‘Hava Hakkında’ adlı poemalarında Peterburg imgesi
- Yeni Hayat’a Ömer Seyfettin hikâyelerinden bakmak
- Birleşik fiillerin tasnifi ve yapısında birleşik fiil olan birleşik fiiller
- Göndermelerin çeviriye yansımaları: Fransız Teğmenin Kadını adlı romanın Türkçe versiyonları üzerine karşılaştırmalı bir analiz
- İngilizce dersi akademik performansını etkileyen bireysel faktörler
- Bahtin’in diyaloji kuramı ekseninde Murat Gülsoy’un “İstanbul’da Bir Merhamet Haftası” romanı
- Latin harfli çeviri yazı metinlerinde konuşma dilini yansıtan yazım şekli özellikleri (16. – 18. yy.)
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde uzaktan eğitim derslerine ilişkin deneyimler
- Raif Necdet Kestelli’nin Hayat ve Mektuplar adlı eseri üzerine bir inceleme
- Yeni tarihselcilik ve Julian Barnes’ın 10 ½ Bölümde Dünya Tarihi romanından bir inceleme: Dağ bölümünün yeni tarihselci okuması
- Sudûr nazariyesinin gelişimi ve Abdülhak Hâmid Tarhan’ın şiirle Sudûr nazariyesine kazandırdığı yeni bir boyut
- İngilizce bölüm öğrencilerinin çeviride yaşadıkları problemler ile baş etme becerilerinin senaryolar yoluyla analizi
- Hafız İbrahim ve Mehmet Akif Ersoy’un şiirlerinde ortak unsurlar
- Edebiyat halkalarının 5. sınıf öğrencilerinin okuma becerilerine etkisi
- TV dizi adlarındaki kelime türlerinin tahlil ve tasnifi
- Bankson-Bernthal fonoloji testi: Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması
- Sartre’ın Gizli Oturum’unda kişilerin özsunumları
- Türkçe ders kitaplarındaki metni anlama sorularının eleştirel düşünme becerilerine göre incelenmesi
- Türkçe eğitimi alanındaki kadın akademisyenlerin akademik çalışmalarının bibliyometrik analizi
- Türkçe öğretmeni adaylarına göre ideal öğretmen (Muş Alparslan Üniversitesi örneği)
- Türkçede ismin ayrılma (–den) halinin çevirilerine yönelik bir araştırma: Bir devlet üniversitesindeki uluslararası öğrenciler örneği
- Psikolojik-gerilim türü bağlamında Wulf Dorn’un “Psikiyatrist” romanı
- Güfteyi yazılı metne dönüştürmek: sınırlar, sorunlar, teklifler
- Die Brücke vom Goldenen Horn romanında kültür aktarımı stratejileri bağlamında çok kültürlülük deneyimi
- Batı Trakya’da asimilasyon, unutturma ve (toponimi özelinde) isim değişikliği
- Edward Bond’un Lear oyununda şiddet ve ‘aggro-efekt’
- Kamus-ı Türkî’den günümüze Fransızca alıntı kelimelerde anlam değişmeleri
- Langston Hughes’in “Teşekkür Ederim, Hanımefendi” adlı Ani Kısa Hikâyesinde Sevgi Doluluğun Uyanış Sonucu
- Türkiye’de yabancı dil olarak Arapça öğretimi kitaplarında kültür aktarımı: Miftâhu’l-Arabiyye Arapça öğretim seti örneği
- Azizliğin ve güzelliğin trajik timsalleri: Prens Mışkin ve Nastasya Filippovna
- Ses eğitiminde repertuvar olarak kullanılan şarkıların şiir, kültür ve dil açılarından değerlendirilmesi
- Yeni medya etiği etrafında üretilen tara-çeviri pratikleri: Kavramsal tartışmalardan saha deneyimlerine
- Türkçe öğretmeni adaylarının ilk okuma yazma öğretimi dersine yönelik görüşleri
- Tuvacanın biçimsel ses bilimi üzerine
- Anadolu sahasındaki bazı mutasavvıf şairlerin vezne bakışı ve şiirlerindeki vezin problemleri
- Kitab-ı Eklesiyastikus’ta geçen deyimler üzerine bir inceleme
- Kuran-ı Kerim’deki haram paraya dair naslar: Delalete ve anlama dayalı yaklaşım
- Osmanlı kültür coğrafyasında Batı Trakya ve Batı Trakyalı divan şairleri
- Marcel Proust’un uyarlanan eserinin yazın, göstergebilim ve çeviribilim ekseninde eleştirel izinde: “Kayıp Zamanın İzinde”
- Serdar Somuncu’nun “Der Antitürke” (Antitürk) eserinde ortak yurttaşlık sorunsalı ve eserin çokkültürcülük bağlamında değerlendirimi
- Türkçe eğitimi açısından Eğitim Bilişim Ağı (EBA)
- Bilinmeyen bir mizahî/aykırı sözlük: Abdi Kevenoğlu’nun Sözcüklerin Aynası (1990) adlı sözlüğü
- Yeşilçam kodlarını kullanarak Yeşilçam geleneğini eleştiren “Yeşilçam dizisi”
- Antik dönemde yapılan çeviri faaliyetleri: Çevirilerin niteliği ve çevirmenlerin konumu üzerine bir inceleme
- Şeyh Necmüddîn-i Razî’nin Üç Tasavvuf Risalesinde Şemʻu Pervâne Şiirleri
- Çin çeviri tarihinde Batı etkisi ve modernleşme girişimleri: “Tongwen Guan (同文館)” çeviri okulu örneği
- Bir uzmanlık alanı olarak tıp çevirisi dersinin çeviri eğitimindeki yeri
- Yabancılığa farklı bir bakış: Murat Belge
- Hakikat mücadelesi: Bir Covid-19 hastasının monoloğu
- Carson McCullers'ın Küskün Kahvenin Türküsü adlı eserinde engelliliğin ele alınışı
- Hitler türü propagandanın afişlerde kullanımı üzerine göstergebilimsel analiz
- Nietzsche ‘nin değer sistemi nihilizme dayalı olarak Wolfgang Borchert ‘in “ Ekmek” ve “Ama fareler uyular gece” hikâye çalışmasını örnek alarak değer düşüş kelimesine incelenmesi
- Türkçe öğreticileri ve okul yöneticilerinin Suriyeli öğrenciler için açılan uyum sınıfı uygulamasına ilişkin görüşleri
- İlahiyat Fakültesi Arapça hazırlık sınıfı öğrencilerinin Arapça dersine ilişkin tutumlarının incelenmesi (Bursa Uludağ Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi Örneği)
- Orhun Yazıtları’nda geçen atasözleri ve deyimlerin verdiği mesajların dil ve kültür birlikteliği açısından değerlendirilmesi
- Türkçeyi yabancı dil olarak öğrenen Finlandiyalı öğrencilerin Türkiye ve Türkçe algısı
- Postkolonyal Britanya’da göçmenler: Zadie Smith’in İnci Gibi Dişler adlı romanında yuva kavramı
- “[B]en gözlerimle dinlerken”: Tevfik Fikret’in şiirlerinde edebî sinestezi ve bir edebî sinestet olarak Tevfik Fikret
- Julio Cortázar’ın Ele Geçirilmiş Ev öyküsünde bastırılanın geri dönüşü ve tekinsizlik
- Ders kitabı ve bilimsel metin yazarlarının görüşlerine göre uluslararası öğrencilere akademik Türkçe öğretimi
- Şiddet ögeleri bağlamında “Don Kişot” romanı
- Zemahşerî՚nin el-Unmûzec՚i özelinde şerhlerin tanım, istişhâd ve tenkitlerdeki tutumları
- Bir yanlış çözümlemesi araştırması: Yabancı öğreniciler neyi yanlış yazıyor?
- Türkiye’deki çeviri konulu tezler üzerine tematik bir inceleme (1985-2020)
- Gürcistan’da iki dilli öğrencilerin Türkçeyi öğrenme durumlarına ilişkin öğretmen görüşleri
- Eğitim teknolojilerinin otizmde kullanımına dil ve konuşma terapistleri nasıl bakıyor?
- Memduh Şevket Esendal’ın “Bu Yollar Uzar” Adlı kısa öyküsünün metindilbilimsel açıdan incelenmesi
- Âşık Dursun Yeşiloğlu’nun şiirlerinde nasihat (Öğütleme)
- Karşılaştırmalı edebiyatın yabancı dil öğretimine etkisi
- 1970'lerde politik açıdan bölünmüş iki ulusun anatomisi: Milkman romanında Kuzey İrlanda ve Gece Dersleri romanında Türkiye
- Olduğu gibi yapısının düşündürdükleri
- Kâfiyeci ve Şerhu’l-İ‘râb an Kavâidi’l-İ‘râb adlı eserinin tahlili
- Öğrenci metinleriyle yürütülen çalışmaların metinsellik açısından incelemesi
- KKTC Türkçe ders kitaplarındaki etkinliklerin Yenilenmiş Bloom Sınıflandırması’na göre incelenmesi: 6. sınıf Türkçe ders kitabı örneği
- Yaşar Kemal’in öykülerinde değerler
- Bir Tuva masalının Vladimir Y. Propp’un yapısal anlatı çözümleme yöntemine göre incelenmesi: “Ak-Sagış Kara-Sagış İyi Alışkı”
- Yenilenmiş Bloom Taksonomisine İngilizce Aktif Okuma Becerileri Kitabında Ne Ölçüde Yer Verildiğine dair Eleştirel bir Yaklaşım
- Korona, Korona Virüsü, Kovid-19, Pandemi, Virüs sözcüklerinin tanımı, kökeni ve yazımı
- Şeyyâd Hamza’nın Yusuf u Zeliha Mesnevisi’ninbiçim bilimsel yöntemle çözümlemesi
- İstanbul yabancılar için Türkçe (C1) ders kitabı ile Almanca em neu (C1) Abschlusskurs ders kitabının kültürlerarası yaklaşım açısından karşılaştırılması
- Göç ve dil: Domlara ait anlatılar ve dil döngüleri
- Eski Anadolu Türkçesinin söz varlığına katkılar
- Rachel Cusk’ın Arlington Park (2006) isimli romanında ev kadınlarının gündelik hayatının ve direnişinin analizi
- Anlatıcı kavramının ortaokul Türkçe ders kitaplarına yansımaları
- Edebiyatta savunma mekanizmaları: Wuthering Heights ve Yeryüzünde bir Melek
- 19.Yüzyıldan iki kamusal mektup: Giuseppe Mazzini ile Mustafa Fazıl Paşa’nın saraya mektupları
- Ömer Yağmur, 17. Yüzyılda Yaşayan Türkçenin Söz Varlığı, Kesit Yayınları, 9786059100632, İstanbul, Ekim 2019
- Erich Kästner’in Noktacık ile Anton adlı çocuk kitabı örneğinde Weimar Cumhuriyeti’ndeki anne figürüne yazarın yazınsal penceresinden bir bakış
- Çocuk kitaplarının değerler eğitimi açısından incelenmesi
- Kültürlerarası yaklaşım bağlamında Almancanın yabancı dil olarak öğretilmesinde film kullanımı
- Sözlü tarih ve tarih yazımındaki değişim
- Fransa’da yaşayan Türkçe-Fransızca iki dilli Türk öğrencilerin çok dilli dağarcığı üzerine bir dil portresi çalışması
- Türkiye'deki İngilizce öğretmenlerinin düzeltici geri bildirimle ilgili inanç ve uygulamalarının belirlenmesi
- Postmodernizm ve çeviri: Postmodern söylem içerisinde çevrilemezlik kavramı
- “el-Tantûriyye” romanındaki kültürel ögelerin çevirisi üzerine bir inceleme
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kavram haritaları kullanımının başarıya etkisi
- Şanlıurfa’da konuşulan Arapçanın dil ve üslup özellikleri
- Dîvân-ı Mesâbîhadlı eserde birleşik fiiller
- Kamila Shamsie’nin Kül Olmuş Gölgeler romanında bellek ve uzamın sembolleştirilmesi
- Bir hacıdan daha fazla, bir eşten daha az: Geoffrey Chaucer’ın Canterbury Hikâyelerindeki Harry Bailly karakteri
- Emily Dickinson, Elizabeth Bishop ve Mary Ruefle'ın şiirlerinde iyileştirici alanlar
- Yabancı dil olarak İngilizce öğretiminde çağdaş öğretim türleri: harmanlanmış öğrenme & ters-yüz sınıf
- William Blake’in Yankıyan Yeşillik adlı eserinde romantik öğeler
- Garip Poetikası ekseninde Orhan Veli şiirinde şairanelik ve eda sorunu
- Yerel ekosistemler, biyoçeşitlilik ve sürdürülebilirlik: Mary Hunter Austin’in The Land of Journey’s Ending eserinin biyobölgeselci okuması
- Gideon Toury’nin Erek Odaklı Çeviri Kuramı Kapsamında Orhan Hançerlioğlu’nun “Ali” Adlı Romanının Gürcüce Çevirisinin İncelenmesi
- Göçmen öğrencilerin uzaktan eğitim sürecinde Türkçe derslerinde yaşadıkları sorunlara ilişkin öğretmen görüşleri
- Türkçe Sözlük’te Arapça kelimelerle kurulan birleşik sözlerin tasnifi
- Yabancı dil olarak İngilizce öğretiminde çağdaş öğretim türleri: harmanlanmış öğrenme & ters-yüz sınıf
- Carson McCullers'ın Küskün Kahvenin Türküsü adlı eserinde engelliliğin ele alınışı
- Türkiye'deki İngilizce öğretmenlerinin düzeltici geri bildirimle ilgili inanç ve uygulamalarının belirlenmesi
- Emily Dickinson, Elizabeth Bishop ve Mary Ruefle'ın şiirlerinde iyileştirici alanlar
- Çelikel, S. (2021). Türkiye Türkçesinde Öncelik Fiilleri ve İşlevleri. Ankara: Duvar Yayınları. ISBN: 978-625-7680-48-6
- Karşık dilli eserlerde Batı ve Doğu Türkçesine özgü birtakım sözlerin tanıklanma sıklığı
- Dîvânu Lugâti't-Türk'te karşıtlık ilkesine dayalı atasözleri
- Mukaddimetü'l-Edeb'in Yozgat nüshasinda ikilemeler
- -{(y)AsIyA} zarf-fiil ekinin işlevleri üzerine
- Mehmet Rauf'un romanlarında hayal kırıklığı, melankoli ve aşk acısının kahramanlar üzerindeki etkisi
- Kelimelerden şehir: Osmanlıda şiir-şehir ilişkisi
- Şair adını anmak: Garâmî Dîvân’ında şairler
- Harekenin irabında kıraat belağatı ve tefsire etkisi
- Howards End: Kapitalizm “Ne kadar büyük ağzın var …”
- Alageyik filmi ile Avcı filmindeki geyik imgesine karşılaştırmalı bir bakış
- “Ulusal Alegori tartışması ışığında Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli romanı”
- “Thou Art The Man” by Edgar Allan Poe “Sen Gerçek Bir Beyefendisin”
- Veba Geceleri’ne eleştirel bir bakış
- Ağır Tüy’de Çağ Eleştirisi
- Eski Türkçenin söz varlığında tanıklanan ıçgın- ve örgin sözcüklerinde geçen {-gI-}
- Resimli çocuk kitaplarında göç teması ve kültürlerarası duyarlılık bağlamında anlatı unsurlarının kullanımı*
- Fahrenheit 451'de bellek, teknoloji ve söylem
- Amin Maalouf'un Empedokles'in Dostları Yapıtında Posthümanizmin İzleri
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde yeni bir model: Kültür Günleri
- Türkçedeki nezaket ve stil farklılıkları: İngilizce öğretmen adayları örneği
- Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarında bulunan metin altı soruların yenilenmiş Bloom taksonomisine göre analizi
- ‘Dil kirliliğini engelle Türkçe kelimeleri tercih et’ konulu soysal sorumluluk afiş tasarımları
- Güliver’in Gezileri adlı eserin değerler eğitimi açısından incelenmesi
- “İçimizdeki Şeytan”a yenilmeyen Macide’nin toplumsal cinsiyet açısından düşündürdükleri
- Ve Ateş Bizi Tüketiyor romanında benlik bölünmesi ve bilinçdışı labirentlerinde kimlik arayışı
- Babalar, oğullar, utanç ve pişmanlık: Khaled Hosseini’nin Uçurtma Avcısı ve Orhan Pamuk’un Kırmızı Saçlı Kadın’ı
- Sultan II. Mustafa için yazılan şiirler mecmuası
- Klasik Türk edebiyatında Yunan Roma mitolojisinin izini sürmek: (Rişte-i Ömr) Ömür İpi örneği
- Suriyeli öğrencilere yönelik Türkçe öğretiminde materyal kullanımı
- Hindistan Jamia Millîa İslamia Üniversitesinde okutulan yabancılara Türkçe öğretimi Türkçe ders kitapları üzerine bir değerlendirme
- E-ticarette Türkçenin özensiz kullanımı: A101 örneği
- Çocuk edebiyatında antiotoriter anlatım: Aytül Akal’ın “Güzel Kitaplarım” öyküsü
- Ernst E. Hirsch’in otobiyografisinde Türkiye değerlendirmesi
- تفكیك ثنائیة الذكورة والأنوثة: دراسة في روایة السیرة الذاتیة "مذكرات طبیبة
- Mütercim Tercümanlık bölümüne kayıtlı öğrenciler arasında çeviri ile ilgili genel kavramlar üzerine bir çalışma
- La distribution des exercices lexicaux selon les unités dans le manuel de Mag 1 et leurs fonctions dans la classe de FLE
- Toplum Çevirmenliği alanında Türkiye’de yapılan bilimsel çalışmalar: analiz ve değerlendirme
- Şarkiyatçı bir metnin geri çevirilerinde güç ilişkileri ve “Makbul Garb” temsilini yakalama mücadelesi
- Çeviriye yorumlayıcı yaklaşım: Can Yücel’in Muhteşem Gatsby çevirisi
- Molly Bloom’un dolambaçlı iç sesini çevirmek: Ulysses’in Penelope bölümünün Türkçe çevirileri örneği
- Şahiner, Mustafa (2016). Yüce Türk’ten Zalim Türk’e: Erken Modern Dönemi İngiltere’sinde Türk Algısı. Ankara: Siyasal Kitabevi, 1. baskı, 144 sayfa, ISBN: 978-605-9221-22-1
- Türkçe öğretmeni adaylarının uzaktan eğitime yönelik görüşleri
- Urfa Merkez Ağzı ile Azerbaycan Türkçesi arasındaki ortak özellikler
- Eski Türk yazıtlarından çağdaş Türk lehçelerine “tapa” edatı
- Edirne Kasidesi’nin muhtevası üzerine bir inceleme
- Muhteva olarak şehrengiz niteliği taşıyan üç manzume: “der vasf-ı Yenişehr-i Fenâr” (Yenişehirli Avnî), “şehr-i Edirne’nün evsâfıdur” (Edirneli Örfî Mahmud ağa), “şehr-i Bitlis redifli şiir” (Müştak Baba)
- İngilizce öğretmenliği adaylarının gözünden İngilizce ölçme ve değerlendirme dersi
- Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen Türk öğrencilerin biçimbirimsel gelişimleri ile sözcük öğrenme stratejileri arasindaki ilişki
- Geri gelmeyen zamanın peşinde bir roman karakteri: Benjy Compson
- İki dilli çocukların okuduğunu anlama ve sözdizimsel kavrama becerileri: Dilbilimsel bakış açısıyla
- Ya bir filolog İngilizce öğretmeni olursa? Yabancı dil öğretimi kaygısına ilişkin bir vaka incelemesi
- Nermî ve bazı lügazlarının çözümü üzerine
- Dr. Fuad Umay ve Çocuk Esirgeme Kurumu faaliyetleri
- David Mitchell’ın Bulut Atlasında antroposen çağının ekofeminist incelemesi
- Türkiye’de profesyonel olmayan toplum çevirmenlerinin mesleki algıları
- Çocuk edebiyatı klasiklerinde çeviri yaklaşımları: Uyarlama, yeniden yazma, kültürel müdahale
- İstanbul ve çevirmenleri: Ahmet Hamdi Tanpınar ve Orhan Pamuk’un edebi anlatılarında şehrin çevirisi
- Çeviri sürecinde kuram ve uygulama ilişkisi: Bartın Üniversitesi Çeviribilim Bölümü I. Sınıf İngilizce Mütercim Tercümanlık öğrencileri örneği
- Schluessel, Eric (2018). An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources. Maize Books, Michigan Publishing, ISBN:9781607854951
- Ortaokul öğrencilerinin dinlemeye yönelik tutumlarının çeşitli değişkenler açısından incelenmesi
- Yabancı dil öğretiminde yeni bir teknik önerisi: Zihinsel sınıflandırma tekniği
- Uygur dönemi Budist Sūtralarda yer alan ançulayu ärür mäniŋ äşidmişim ifadesi üzerine
- Dinleme ve konuşma becerilerine yönelik lisansüstü tezlerin anahtar kelimeleri üzerine bir inceleme: betimsel analiz
- Tahsin Yücel’in Gökdelen’i bağlamında sinema ve reklam filmlerinde yeni yaşam mimarlarının izinden gitmek
- Me Prizon (Mes Prisons) Muahezenâmesi ve bu bağlamda Namık Kemal’in tenkit anlayışı üzerine
- Romanda postmodern ögeler
- Sabahattin Ali’nin Kağnı ve Kanal öykülerinde sosyal adalet
- Taşlıcalı Yahya Bey’in Şehzȃde Mustafa mersiyesine ontolojik analiz metoduyla bir bakış
- Umurü’l-Ümera’nın söyleminde iktidar alameti olarak adalet
- Kaşgarlı şair Turdî Nâzım Garîbî’nin Kitâb-ı Garîbî adlı eseri
- Tarih-i Belgrad
- Ethnische Vorurteile in Max Frischs „Andorra
- Aleksandre Kazbegi’nin edebi metinlerinde halk ağzı kullanımı
- Charles Dickens’ ın A Christmas Carol başlıklı eserinin Türkçe çevirisinin çocuk edebiyatı çevirisi bağlamında Berman metodolojisine göre analizi
- Metaforlara dayalı teknik ve ekonomik terimler çevirisi
- TANITMA 1 / BOOK REVIEW 1: Schluessel, Eric (2018). An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources. Maize Books, Michigan Publishing, ISBN:9781607854951
- Yüce Türk’ten Zalim Türk’e: Erken Modern Dönemi İngiltere’sinde Türk Algısı
- Farsça metinlerde çeviri yazı problemleri ve Hammer tercümesinde Türk telaffuzunun izleri
- Mikheil Cavakhişvili’nin “Suçsuz Abdullah” eserinin Türkçeye Tercümesinde kelime ve ifadeler
- “El” Organ adıyla kurulmuş Türk ve Gürcü deyimlerinde eşdeğerlikler
- Çeviri, yemek ve kültür ilişkisi: Altyazı çevirisinde kültüre özgü mutfak terimlerinin aktarımı
- Ekolojiye ilişkin kültüre özgü öğelerin aktarımı: Tarihsel ve nicel bir yaklaşım
- Arab women in the field: studying your own society (contemporary issues in the Middle East) (edited by Soraya Altorki and Camillia El-Solh’ Syrcause University Press, 1st edition paperback 1988, p. 196)
- İki teori, iki pratik ya da olağanüstü olağana karşı
- İsmet Özel’de dünya sistemi, sistemin geleceği ve Türkler
- Kültürümüzde manzum yağmur duaları
- Tezkiretü’l-Müteahhirîn’in yeni bir nüshası: Ba‘z-ı Menâkıb-ı Meşâyih-i Sâlife
- Tezyînî kitap sanatları konulu Türkçe bibliyografyalar üzerine bir değerlendirme
- Abdullâh el-Kâdî ed-Divriğî’nin Kasîdetü’n-Nûniyye tercümesi
- Doğum Günü Partisi: Bir pinter modeli absürt tiyatro
- Ticaret dilinde İtalyancadan türetilen ve İtalyanca gibi seslendirilen kelimeler: İstanbul’un dilsel manzarası örneği
- Çeviri göstergebilimi ile bir kısa öykü ve çevirilerindeki anlam evreninin gizlerini çözmek
- Venuti’nin “yerlileştirme” ve “yabancılaştırma” kavramlarının perspektifinden anadile ve ikinci dile yapılan çevirilerin bir karşılaştırılması
- Anıştırma çevirileri: James Joyce’un Dubliners adlı eserinin incelenmesi
- Pale Fire romanının Türkçe çevirisindeki çevirmen ön sözü ve notları: Çevirmenin yan-metinsel müdahaleleri ne ölçüde yerinde?
- Andaş çeviride çeviri yönünün performansa ve strateji kullanımına etkisi: İngilizce-Türkçe dil çifti
- İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme
- Çevirilerin resmi olarak onaylanması: Ülkemizde yeminli tercümanlık müessesesi ve dünyadaki yeminli/tasdikli çeviri uygulamaları üzerine genel bir değerlendirme
- Toplumterimbilimsel bir yaklaşım örneği: Ekoloji terimlerinin çevrimiçi ağlarda dolaşımı
- “Batı Kültüründe Türk Atasözleri” kitabı üzerine
- Hindistan Jamia Millîa İslamia Üniversitesi’nde yabancılara Türkçe öğretimi açısından Türkçenin yazma becerisi üzerine bazı somut tespitler
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde yöntem
- Hikâyet-i Üveysü’l-Karanî’de dudak uyumu
- Şair-i A’zam Abdülhak Hamid Tarhan’ın ölümü üzerine yazılan şiirler
- Mantıku’t-Tayr’da tasvirî fiiller
- Türkçe öğretmeni adaylarının dijital hikâyeye yönelik metaforik algıları
- Türkiye’de eleştirel okuma konusunda yapılmış lisansüstü tezlerin incelenmesi
- Uśṇīśa Vijayā Dhāraṇī Sūtra’da birleşik zarf-fiil ekleri
- Kurmaca metinlerde tarihi bir şahsiyet olarak Timur
- Yûsuf ile Züleyha’nın postmodernizm kavşağındaki yol ayrımı
- Tırsî Dîvânı’nda hayvan adlarının kullanımı
- Fethî’nin manzum Menâzil-i Hacc’ı
- Video oyunlarında oyuncunun hikayeye etkileri ve anlatı odaklılık: Andrzej Sapkowski'nin Witcher roman serisinin interaktif bir video oyununa dönüşümü
- Şeyh Âzerî’nin Kasidelerinde Hz. Ali
- Mehmet Asaf’ın [Borsacı] Beyimin Edebiyata Merakı adlı tiyatro eseri ve incelemesi
- Modern Ophelialar: Karşılaştırmalı edebiyat bilimi çerçevesinde bir uygulama
- Kıssa-i Mûsâ anlatıları üzerine değerlendirmeler ve müellifi bilinmeyen bir Kıssa-i Mûsâ örneği
- Divan şiirinde aslan metaforu
- Kültürlerarası iletişim olgusunun sinema boyutu: Makedon sineması
- İngilizce öğrenen Türk mimarlık bölümü öğrencileri için özel amaçlı İngilizce ihtiyaç analizi
- Une étude comparative entre Le Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas Père et Denizci Hasan (Hasan le Marin) d’Ahmet Mithat Efendi
- Les enfants de la liberté de Marc Lévy: Une lecture postmémorielle
- Yabancı dil öğretiminde ölçme değerlendirme unsuru olarak test sistemi ve test sisteminin Rusça öğretiminde kullanımı
- Beş çevirmenler derneğinin çeviri kalitesi ölçme uygulamalarına eleştirel bir bakış: ATA, CTTIC, ITI, NAATI ve SATI
- Çevirmen kuşdili mi konuşur?
- Çeviribilimde “çeviriyaratım”ı (transcreatıon)1 konumlandırmak
- Geçmiş ve gelecek zaman arasında şekillenen bir İstanbul bilim kurgu eseri: Osmanlı Cadısı
- Çeviribilimde “çeviriyaratım”ı (transcreatıon) konumlandırmak
- TANITMA 1: “Batı Kültüründe Türk Atasözleri” kitabı üzerine
- Arab women in the field: studying your own society
- Arab women in the field: studying your own society
- TANITMA 3: Geçmiş ve gelecek zaman arasında şekillenen bir İstanbul bilim kurgu eseri: Osmanlı Cadısı
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi okuma kitaplarının etkinlikler, basit zamanlar, birleşik çekimler ve ek fiil kullanımı açısından incelenmesi
- Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen öğrencilerin ders kitapları hakkındaki görüş ve önerileri (İstanbul Türkçe Öğrenim Seti)
- Uzaktan eğitim yoluyla yürütülen Türk dili derslerinin değerlendirilmesi: nitel bir araştırma
- Ortaokul öğrencilerinin kullandığı argo kelimeler çerçevesinden dil ahlakına genel bir bakış
- Toplum içerisinde söyleme dönüşen dilde değer değişimleri
- Ünlüler ile ilgili kuramlar çerçevesinde Türkçedeki ünlüler
- Hamza-nāme’nin 72. cildi’nde kullanılan ikilemeler
- Seyyid Yahyâ Vâkıf (ö. 1738)’ın şiirleri
- Öğretmen eğitiminde yarım kalan şarkı: Türkiye’de Köy Enstitüleri deneyimi
- تقييم مهارات التفاﻋل الشفوي ﻓﻲ مواقع تﻌليم اللغﺔ الﻌربيﺔ ﻋن بﻌﺪ للناطقين بغيرها
- Kadem Kaynaa romanının söz varlığı üzerine bir değerlendirme
- Kırgızistan’da orta öğretim edebiyat kitaplarında millî bilinç
- Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde Gazi Üniversitesi B1 Seviyesi Ders Kitabı dinleme bölümünün incelenmesi
- B1 düzeyi ders materyallerinin söz varlığının ve B1 düzeyi öğrencilerin yazılı söz varlığının çeşitli değişkenler açısından derlem tabanlı incelenmesi
- Budist Uygurlarda Yétiken Takımyıldızı inancı
- Ötekiler ve uyanış: Ömer Seyfettin’in Ashab-ı Kehfimiz Hikâyesi ve E. M. Forster’ın A Passage to India Romanı
- Eleştirel gerçekçilik bağlamında Tevfik Fikret şiirine bakış
- Büyük Mecmua’da savaş sonrasını konu alan şiir ve nesirler
- Kadına yüklenen misyonlar bağlamında Aydemir romanı
- Çocuk kitaplarının taşıması gereken özellikler: Cemil Kavukçu’nun Bir Öykü Yazalım Mı? ve Masal Anlatma Oyunu adlı eserlerine eleştirel bir bakış
- Bî‘at-nâme türüne bir örnek: Nakşî İbrahim Efendi’nin Bî‘at-nâme’si
- Edebî bir tür olarak falnâme ve mensûr bir Kur'ân falı örneği
- XV. yüzyılda bir iskân metodu olarak mezralarda şenlendirme: Şumnu örneği (Mezralar: üzerinde son bulan yaşamın kalan izleri mi yoksa yeni başlayacak hayatın ilk adımları mı?)
- المرأة المأزومﺔ وجوديا ﻓﻲ روايات نوال السﻌﺪاوي
- خالﺪ سﻌود الزيﺪ؛ حياته، شخصيته اﻷدبيﺔ، وأﻋماله
- Yabancı dil Fransızca öğretimi ders kitabı “Le Nouveau Taxi 1”de A 1 düzeyi kültürel öğelerin sunumu
- Yazınsal metinlerde kültüre özgü öğeler ve “yabancılaştırma” ve “yerlileştirme” stratejileri ile çevirileri
- Türkiye’de ve diğer ülkelerde bulunan mütercim tercümanlık bölümlerinde terimbilim eğitimi
- Arsène Lupin, Gentleman Cambrioleur adlı eserin Osmanlı Türkçesi (yeniden) çevirileri üzerine betimleyici bir çalışma
- “Görünmez”i “görünür” yapmak: bir uzman olarak diliçi çevirmen
- Творчество Чехова и Булгакова в пространстве медицинского дискурса
- Öğretim elemanlarının “topluluk karşısında konuşma becerileri” üzerine bir değerlendirme
- Türk runik metinleri ile Nogay Türkçesinin ortak söz varlığı
- Eş anlamlı kelime öğretimi açısından Fakir Baykurt’un Eşekli Kütüphaneci romanı
- Bir edebî tenkit örneği olarak Selim İleri’nin “Seni Çok Özledim” adlı eseri
- Kemāl Paşa-zāde’nin Āh-nāme’si
- Küçük Hâfız Mustafa Efendi’nin Sofyalı Süleyman Rüsûhî’nin şiirine yazdığı şerh: Şerh-i Kasîde-i Rüsûhî
- Almancadaki ikili Ad+Ad Birleşimlerinde önekimsiler
- Annie Ernaux’da “Ruhun Tutkuları” ya da “Tutkunun Ruhu”
- La motivation et le rôle « motivateur » de l’enseignant de FLE1
- Yabancılaşma alanını zorlama: Giuseppe Pitré’nin Bilge Catarina ve Jeanne Marie Le Prince De Beaumont’un Güzel ve Çirkin eserlerinde Uysal Beden ve Direnen bedenin karşilaştirmali analizi
- “Korkunç yakınlık:” Williams’ın şiir anlayışında modernist yıkım ve tekrar yaratma
- Multimedya araçlarının yabancı dil öğretimine etkisi üzerine öğretmen görüşleri
- Kardeş veya yük: mülteci çocuk kahramanların bakış açısıyla kültürlerarası etkileşim
- Türkiye Türkçesinde mana birleşmesi problemi: “Gaye”, “Hedef”, “Maksat”, “Amaç” örneği
- Metinsel edimler doğrultusunda Türkçe bilimsel metinlerde kullanılan olumsuz tümcelerin görünümü
- Güncel Türkçe Sözlük’te yer alan acı maddesinin eş anlamlılık açısından incelenmesi
- Tezer Özlü’nün eserlerinde “an”ların işleniş formları ve epifanlar
- Cevat Çapan’ın kaleme aldığı çocuk romanında kültür aktarımı
- Recaîzade Mahmut Ekrem’in bilinmeyen küçürek piyesi: “Havada Çarpışan Sesler”
- Bir yerlileştirme örneği: Friedrich von Schiller’e ait “Die Bürgschaft” adlı baladın Ali Bey Hüseyinzâde (Turan) tarafından Türkçeye çevirisi
- Çeviri ekolojisi ile yemek çevirisi arasındaki ilişki üzerine bir çalışma
- Meleke olarak belâgat
- Endülüslü Âlim ve Edip İbn Dihye’nin et-Tenvîr fî Mevlidi’s-Sirâci’l-Münîr adlı eseri’nde kaynağı zikredilmeyen şiirlerin değerlendirilmesi
- Eski Rusçada dar ünlülerin düşmesi ve Çağdaş Rusçaya etkisi
- Dīvānu Lugāti’t-Türk’te yer alan kumaş terimleri ve kelime kökenleri üzerine bir değerlendirme
- Hazırlıksız konuşma stratejileri
- Yüsrî ve Esmâ-yı Libâs kasidesi
- Recâîzâde Mustafa Sâmil Divançe’si
- Almanca derslerinde süreç temelli yazmanin yazma becerisine etkileri
- Pandemi sürecinde sözsüz iletişim dili: Yeni emoji tasarımları
- Türkçe belagat semantiğinde cümle bağlama, ayırma, birleştirme
- Bir yabancılara Türkçe öğretimi kaynağı olarak et-Tuhfetü ’l-Hamîdiyye fî ’l-Luğati ’l-Osmâniyye
- Eski Türkçedeki “ḳız” sözcüğünde fono-semantik durum
- Ayla Kutlu’nun Kaçış romanında modernist izlekler
- Makedonya Türkçe çocuk edebiyatına katkıları bağlamında Necati Zekeriya (çocuk hikâyeleri çocuk şiirleri ve çocuk edebiyatı antolojileri)
- Romantizmle postmodernizm arasındaki bağlantılara dair bir açımlama
- Bastırılmış eril otoritenin ikircikli bunalımı: Salon Köşelerinde bir istibdat dönemi anlatısı
- Reşat Ekrem Koçu’nun “İstanbul Ansiklopedisi” adlı eserinde yer alan divan ve halk şairlerinin biyografilerine dair
- 18. yy. şairi Mehmed Adlî ve Dîvân’ı
- Batılıların anılarında temsil edildiği üzere Türk hamamları ve hamamların fonksiyonları
- Orijinal Netflix dizisi “Dark” örnekleriyle görsel-işitsel metinlerde çokkipli metin çözümleme (çevriyazı) yöntemi
- “Yezahlaştırma” kavramının çeviribilime kazandırılması
- Orhan Pamuk’un Kar, Buket Uzuner’in İstanbullular adlı romanındaki laik kahramanların “siyasal İslamcı” kahramanlara bakışı
- Özel amaçlı Türkçe öğrenimine örnek tarihî bir ders kitabının incelenmesi
- Eğitim bilişim ağında yer alan çocuk kitapları dizisinin eğitsel değerler kapsamında incelenmesi
- Documents authentiques visuels dans les manuels Edito A1 et Edito A2
- Academic reading instruction in tertiary English preparatory classes: A qualitative case study of an experienced instructor
- Yakın anlamlı sözcüklerin semantiği: Japoncadaki yıkım-tahrip anlamlı eylemlerin karşılaştırmalı analizi
- Проблема морфонологической лексикализации в современном русском языке
- Octavia Estelle Butler’ın Kindred isimli eserinin Türkçe çevirisinde çevirmen kimliği ve çeviri kararlarının yan metinler aracılığıyla incelenmesi
- İran üniversitelerinde “Çeviri Bilimi Odaklı Alman Dili” öğretim dalı müfredatındaki kültürel çalışmaların konumu
- Under the Volcano eserinin Türkçe çevirilerine bilişsel biçembilim ışığında bir bakış
- Çevirmen etkileşimde: Ardıl çeviride uyumsuz aktarımlar
- COVID 19 koşullarında sağlık çevirmenliği hizmetleri ve toplum çevirmenliğinde “Yeni Normal”’i düşünmek
- Altyazı çevirisi ve eğitimi
- Divan şiirinde hançer çekmek
- Fârisî’nin Ravza-i Alî Adlı eserindeki tarih manzumeleri
- 5E öğretim modeline göre geliştirilen oyunların Almanca hazırlık sınıflarında dil becerilerinin gelişimine etkisi
- Thomas Bernhard’ın Auslöschung (Yok Etme) romanındaki fotoğraflarda medyalararasılık olgusu
- اثری بر عليه خواب: نوای خروس همهدانی
- Bilge Karasu’nun Forum dergisinde yayımlanan sanat yazıları (1954-1959)
- Yükseköğrenim İngilizce hazırlık derslerinde akademik okuma öğretimi: Deneyimli bir İngilizce öğretim görevlisinin niteliksel vaka incelemesi
- Marie Ndiaye’nin Üç Güçlü Kadın (Trois Femmes Puissantes) adlı romanında kadın figürü
- Konuşma eğitimi açısından Türkçe öğretmeni adaylarının ikna edici konuşmalarında kullandıkları ikna teknikleri
- Türk atasözlerinde sık kullanılan kelimeler üzerine bir değerlendirme
- Rusçada zıt anlamlı sözcüklerin anlamsal açıdan sınıflandırılması
- Millî kimliğin inşasında geleneğin rolü: Mustafa Kutlu örneği
- Öğrenme stillerine dayalı dil öğrenme stratejileri eğitiminin okuduğunu anlama becerisine etkisi
- Rusçadan Türkçeye çeviri bazlı dil eğitiminde zarf-fiil yapılarının incelenmesi (L. N. Tolstoy’un Anna Karenina adlı eser örneği)
- Muhibbî Divanı’nda “padişah” algısı
- Henry James’in Beast in the Jungle adlı kısa romanının Türkçeye yapılan çevirilerinin karşılaştırılması
- Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde anlama becerileri (dinleme ve okuma)
- Kültürü çevirmek: Ayşe Kulin’in Veda: Esir Şehirde Bir Konak romanının Fairwell: A Mansion in Occupied İstanbul başlıklı çevirisi
- Okuma eğitimine bağlamsal bir katkı: okumanın Türkçede farklı anlamlarda kullanımı
- Kâsımî Mecmûası’nda Beyânî başlıklı şiirler
- Cesaret ve korku- korkaklık kavramlarına Kültürdilbilimsel yaklaşım: Rusça ve Almanca örneği
- Arapça eğitim kalitesinin artırılmasında yükseköğretim ve ortaöğretim kurumlarının bireysel ve ortaklaşa yapacakları çalışmaların önemi
- Orta Çağ İspanya’da Çeviri Faaliyetleri
- Sömürge sonrası feminist kurguda büyülü realist unsurlar: Sevgili Arsız Ölüm ve Beloved üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
- Nezaket stratejilerinin kesit analiziyle çevrilme süreçleri üzerine açımlayıcı bir inceleme
- Divan şiirini merkeze alan bir gazete: Nâbî
- Tarih bölümü öğrencilerinin bakışıyla göç: Bir metafor analizi çalışması
- Aleksandr Soljenitsın’ın İvan Denisoviç’in Bir Günü eserinde kişilik çatışması
- Türkiye’de uzaktan sözlü çevirinin alımlanması üzerine bir pilot çalışma
- Türkçede terim oluşturma yolları ve bilişim terimlerinin oluşum süreçleri
- Şerif Benekçi’nin romanlarında dış göç olgusu: Almanya’da Türk ve Müslüman olmak
- XVIII. Yüzyıla ait Bulgar Katolik metnindeki (Pavlikan) Türkçe unsurlar hakkında bir değerlendirme
- Eklerin semantik fonksiyonu üzerine: +lIk etmek / +lIk yapmak örneği
- Yedi kat arşa kanatlanan atlar: Yahya Kemal Beyatlı’da şehitlik kavramı
- Hayat Boyu Öğrenme Yabancılara Türkçe Öğretim Kurs Programlarının çeşitli değişkenler açısından değerlendirilmesi
- Öğretmen adaylarının akademik yazma eğitimine yönelik görüşleri
- Çeviri eğitimine yönelik yeti temelli çeviri süreci ilişkisi
- Öncesi ve sonrası ile felsefe ve edebiyatta vicdani sistem
- Rus Dilinde deyimbilim kavramının kapsamı ve sınırlılıkları
- Öfke ve umudun şehirde yankılanan sesi: Cahit Irgat şiiri
- İngilizce öğretiminde eleştirel pedagoji ve eleştirel teknoloji kuramı
- Sıddîk (ö. 1828) ve Dîvânçe’si
- Mütercimi bilinmeyen eksik Kelile ve Dimne tercümesinin yeni varakları
- Hicretnâme türüne yeni bir örnek: Mehmed Nazif’in“Fî Hicreti’n-Nebî Aleyhisselâm” başlıklı mesnevisi
- Türkçe öğretmenleri ile ilgili yapılan lisansüstü tezlerin eğilimleri: bir içerik analizi (2000-2019)
- Yüzbaşı Selahattin’in Romanı’nı kim yazdı? Üstyorum, okuma kontratı ve suje kavramlarıyla Yüzbaşı Selahattin’in Romanı’nı yeniden düşünmek
- Necip Fazıl Kısakürek ve Mihail Yuryeviç Lermontov’un şiirlerinde yalnızlık
- Bourdieu sosyolojisi ışığında tıbbi metin çevirileri: Covid-19 örneği
- Türkçede olumsuzluğa duyarlı ifadeler: Olumsuz uçluk mu olumsuz uyum mu?
- Mesudiye ilçesi Merkez Camii haziresi mezar taşları yazıları
- Ömer Seyfettin’in eserlerinde kişi ve yer adları
- Yaşar Kemal’in Deniz Küstü isimli romanına eko-eleştirel bir yaklaşım
- Yabancı dil olarak Fransızca öğretiminde sosyokültürel öğelerin öğrenme süreçlerine katkısı: “Francofolie 1” örneği
- Pandemi döneminde yapılan uzaktan eğitim çalışmalarıyla ilgili İngilizce öğretmenlerinin görüşleri (bir odak grup tartışması)
- The Cheviot, the Stag and the Black, Black Oil oyununda ulusal meseleler ve yansımaları
- N. G. Çernişevski’nin Nasıl Yapmalı? adlı romanında “yeni insan” tipleri
- Betimleyici çeviri kuramı ışığında bir öykü incelemesi: ‘Mademoiselle Perle’ örneği
- Hamdi Ülker’in eserlerinin kök değerler açısından incelenmesi
- Charlotte Perkins Gilman’ın Herland eserinde bir kesişimsel okuma denemesi: İkili karşıtlıkları sorgulamak
- Seyyid Kutub’un şairliği ve şiirleri
- Boris Gorbatov’un savaş öykülerinde parti motifi
- Rusçada fiillerin görünüş kategorisine özgü semantik işaretler
- Ulusötesi bir çağda kimlik ve insanın kırılganlığı: Deborah Levy’nin Black Vodka’sı
- Fuzûlî’nin Rind ü Zâhid’i örneğinde tasavvufta vahdet düşüncesi
- Сengiz Aytmatov’un “Beyaz Gemi” adlı eserinde iki ana karakter: “Dede ve Çocuk”
- “Kuşların Masalı” üzerine bir inceleme
- T1-Osman Kılıç’ın “Kader Kurbanı” Bulgaristan’da
- Türkiye Türkçesi ve Özbek Türkçesindeki eş değeri olmayan duygu fiilleri
- Abdullah-ı İlâhî’nin Usûl-i Vusûl-i İlâhiyye adlı eseri
- Özel gereksinimli bireylerin dil gelişim süreçleri ile ilgili yapılan lisansüstü tezlerin analizi
- Alman ve Türk genç kız edebiyatında kahramanın kimlik arayışının aile, arkadaşlık, aşk ve cinsellik kapsamında analizi1
- Bartın ili Ulus ilçesi Uluköy ve Zafer köyleri mikrotoponimleri ve dil incelemesi
- Dil öğrenenlerin cinsiyet, akademik dallar ve sınıf düzeyleri arasındaki farklılıkların dil öğrenme stratejilerinin kullanımına ilişkin incelenmesi
- Yabancı dil olarak İngilizcenin öğretildiği bir ortamda çoklu taslak kompozisyonlara verilen yazılı düzeltici geribildirimine öğrenci tepki ve yeğleyişlerinin ne kadarını cinsiyet farklılıkları açıklayabilir?
- Uzatılmış bekleme süresi odağında öğretmen adaylarının sınıf etkileşimi yönetimi için bir farkındalık arttırma uygulaması
- Antroposen’de zamansallık: Jeanette Winterson’un Taş Tanrıları’nı yeniden değerlendirmek
- Bram Stoker'in Drakulası ve Drakula'nın Dehşeti film uyarlamalarının Drakula romanı ile karşılaştırılması
- Sadri Ertem’in Bacayı İndir Bacayı Kaldır adlı hikâyesini toprak etiği bağlamında okumak
- Brecht’in epik tiyatrosunun Caryl Churchill'in Mad Forest ve Sarah Kane'in Cleansed adlı oyunlarında yansımaları
- Çocuk edebiyatındaki karakter isimlerinde örtük göstergeler ve bu göstergelerin çeviride aktarılabilirliği/aktarılamazlığı
- Tante Rosa: İsyandan varoluşa bir kadının hikâyesi
- Clarice Lispector’un Água Viva başlıklı romanının oluşum belgeleri ve basılı gelenek
- Cinsiyet ve İngilizceyi ikinci ve yabancı dil olarak öğrenen öğrenciler tarafından İngilizce kişi zamirlerinin kullanımı arasındaki ilişkinin bir analizi
- Bugünün Saraylısı romanında kişiler dünyası
- Anna Sewell’in “Black Beauty” adlı eserinin iki çevirisinin eserde geçen isimler bağlamında incelenmesi
- Deniz Feneri ve Cevdet Bey ve Oğulları’na yapısal bir yaklaşım
- Ömer Necmî Efendi’nin Farsça Dîvânçe’si üzerine
- Türk kahvesinin ve kahvehanelerin öneminin İngiliz ve Osmanlı kültüründe karşılaştırmalı analizi
- George Moore’un Esther Waters eserinde kadının konumuna yapısalcı bir yaklaşım
- Varlık Dergisi’nde Bulgar edebiyatından çeviriler
- Bir mitin mi yoksa insanlığın mı ‘yenidenyazımı’? «Hélène Cixous’un Ödipus’un Adı örneği»
- Yabancı dil öğrenenler için dil öğrenme stratejileri (SILL): Gagavuzya örneği
- Christopher Isherwood - Tek Başına Bir Adam: Hayatın sonbaharında yaratılan bir sanat eseri
- Türkiye’de 30 yıllık EFL çalışmaları: Araştırma makalelerinin bibliyometrik analizi
- Dil bilimsel açıdan lakaplar: Kilis yöresi örneği
- Mü’min Sûresinin belâgat yönünden incelenmesi
- Cümle sınırlarının belirlenmesi üzerine notlar: Oktay Akbal’ın “Hayri Bey’li Üsküdar” öyküsü örneğiyle
- Tuvacada ad öbeklerinin söz dizimsel işlevleri
- Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi örneğinde Türkçe-Rusça ve Rusça-Türkçe metin çevirileri dersleri
- Kıpçak Türkçesinde yer alan orman, dağ, tepe kavram alanlarına ait coğrafi terimler
- Tezkire-i Şeyh Safî’de konuşma dili
- “Cangar” ve “Köroğlu” Destanları Arasındaki Epik Benzerlikler
- Barthes’ın Sarrasine (S/Z) okuması ile Sâmipaşazâde Sezâi’nin Bu Büyük Adam Kimdir? hikâyesinde hermenötik kod sorunu
- Resimli bir seyahat romanı bağlamındaki çokdilliliğin Türkçedeki çeviri serüveni: La Femme et Le Pantin, roman espagnol
- Kıyamet sonrası zombiler dünyasını uyarlamak: Aşk ve Gurur + Zombiler (2016)
- Toni Morrison’un Sula (1973) romanındaki folklorik unsurların Türkçeye aktarımı
- Bir durumlu öğrenme vakası ve çevirmenlik edincinin gelişimine ilişkin yansımaları
- Yazarın zihninde bir çeviri edimi: Özde çeviri ürünü olarak kaynak metin ve aslına çevirisi
- Neşâtî Divânı’nda bir anlamsal sapma çeşidi olarak alışılmamış bağdaştırmalar
- Ankara’nın ütopyasından Panorama’nın realitesine
- Marmaduke Pickthall’un roman ve seyahatlerinde Türkiye’nin Doğu ve Batı arasında liderlik rolü
- George Bernard Shaw’un Evlenmek oyununda minör edebiyat ve oryantal bakış açısı
- Kazakların etnik dünya görüşü ve dildeki yansıması
- Franz Kafka’nın Dava adlı eseri bağlamında siber gözetim ve birey
- Nahçıvan folklor örneklerinde peygamberlerle ilgili konu ve motifler
- Absürd Tiyatro’da ‘Yalnızlık’ temasının Tom Stoppard’ın Bir Ayrı Huzur ve Aziz Nesin’in Çiçu adlı oyununa yansımaları
- Çevrim içi eğitimle örgün eğitimi destekleme
- Karadeniz, Marmara, Ege, Akdeniz Bölgesi türkülerindeki deyimlerin tasnifi
- Anlaşılırlık için kullanılan bir araç olarak DİLİÇİ
- Ömer Seyfettin’in ‘Velinimet’ adlı eserinin göstergebilimsel analizi
- Graham Swift’in Shuttlecock romanında geçmişi anlama ve çözümleme
- Sosyal medya, katılımcı kültür ve kitle çevirisi
- Yekta Kopan’ın “Aşk Mutfağından Yalnızlık Tarifleri” adlı öykü kitabı üzerine sözlüksel alan kuramı temelinde bir inceleme
- Akademik çeviri eğitiminde öğretim yöntemi olarak yaratıcı drama tekniğinin kullanılması
- Sandra Cisneros’un Mango Sokağı’ndaki Ev ve Gloria Anzaldua’nın Sınır Bölgeleri/ Hudut: Yeni Melez Kadın romanlarında Meksikalı Kadınların Sınır Deneyimi
- Yabancı dil eğitiminde görsel ve işitsel çevirinin etkileri
- “Yuva gibisi yok”: Rüşdi’nin “Yakut Pabuçların Müzayedesinde” adlı öyküsünde “yuva” sözcüğünü kavramlaştırmasının Derridacı bir analizi
- T.S. Eliot James Joyce hakkında haklı mıydı?: Ulysses’in ezber bozan bir okuması
- Nesîmî ve Ahmet Paşa’nın yayımlanmış divanlarında bulunmayan bazı şiirleri
- Sheri S. Tepper’in The Margarets adlı eserinde kolektif hafızanın ekoeleştirel analizi
- Hazırlık öğrencilerinin anadil konuşuru olan ve anadil konuşuru olmayan öğretmenlere ilişkin algıları ve ingilizce yeterililik seviyelerinin algıları üzerindeki etkisi
- Disiplinlerarası bir yaklaşımla anlatıbilimden göstergebilime anlamlama edimi
- Bir metnin dilbilimsel boyutu: yazılı söylem stratejilerinin metinleştirme sürecindeki rolü
- Hüseyin Âlî Efendi’nin Miftâhü’r-rahme adlı eseri
- Kendi kendine / kendiliğinden olma / oluş bildiren eylemlerin sınıflandırılması üzerine
- Yitik Kuşak ve Sürgündeki Sanatçı: Thomas Wolfe’un anlatılarında yitiklik ve sürgün kavramlarına bir bakış ve sanatçının ruhsal arayışı
- Benliğin alacakaranlığı: tekinsiz
- Agatha Christie’nin Have You Got Everything You Want? başlıklı kısa hikâyesi örneğinde mekanın çevirisi
- Modern Türk şiirinde sahihlik sorunu: Filoloji ve poetika
- Aşırı milliyetçi bir söylemi gizleyen postmodern bir anlatı olarak "Hazar Sözlüğü"
- “İbnü’l-vakt” ve “ebü’l-vakt” kavramlarının klasik Türk tasavvuf edebiyatındaki kullanımı
- Türkçe ve Korecede duygu aktaran deyimlerin karşılaştırılması
- “Menakıb-ı İbrahim Gülşeni” eserini tekstoloji (metinsel eleştiri) araştırma (inceleme esasında)
- Fatma Aliye’nin Enîn romanında kadının ev içi gündelik yaşamı
- Safahat’ta geçen bazı veciz ifadeler etrafında
- Kate Chopin’in “Alacakaranlık Yavaşça Yaklaştı3”adlı kısa kısa hikâyesinde gecenin doğal güzelliklerinin kişileştirilmesi (1894)
- Edebî bir tür olarak falnâme ve mensûr bir Kur'ân falı örneği
- Çehov ve Bulgakov’un yazınsal çalışmalarında tıp dünyası
- Yabancı dil olarak Fransızca öğretiminde öğretmenin “motive edici" rolü
- Hâlid Su‘ûd Ez-Zeyd, hayatı, edebi kişiliği ve eserleri
- Arapçanın yabancı dil olarak çevrimiçi öğretimini yapan internet sitelerindeki sözlü etkileşim becerilerinin değerlendirilmesi
- Nawal El-Saadawi romanlarında varoluşsal kadınların krizi
- Çağdaş Rus dilinde morfonolojik sözlükselleşme sorunu
- Yükseköğrenim İngilizce hazırlık derslerinde akademik okuma öğretimi: Deneyimli bir öğretim görevlisinin niteliksel vaka incelemesi
- Edito A1 ve Edito A2 yöntem kitaplarında otantik görsel işitsel dokümanlar
- Uyku aleyhinde bir eser: Nevâ-yı Horûs-ı Hemedânî
- Bir post-bellek okuması: Marc Lévy’den Özgürlük İçin
- Alexandre Dumas Père’in Monte-Cristo Kontu adlı romanıyla Ahmet Mithat Efendi’nin Denizci Hasan adlı romanının karşılaştırılması
- Video oyunlarında oyuncunun hikayeye etkileri ve anlatı odaklılık: Andrzej Sapkowski'nin Witcher roman serisinin interaktif bir video oyununa dönüşümü
- Türk kahvesinin ve kahvehanelerin öneminin İngiliz ve Osmanlı kültüründe karşilaştirmali analizi
- Bilgisayar terminolojisinin kapsamı hakkında
- Friedrich Dürrenmatt’ın“Yemin“ başlıklı eserinde olayın tesadüfle çözülmesi
- Söylemsel yöntemler üzerine bir çözümleme: Koronavirüs içerikli bir metin örneği
- Kate Chopin’in “Alacakaranlık Yavaşça Yaklaştı ”adlı Kısa Kısa Hikâyesinde Gecenin Doğal Güzelliklerinin Kişileştirilmesi (1894)
- Brecht’in epik tiyatrosunun Caryl Churchill'in Mad Forest ve Sarah Kane'in Cleansed adlı oyunlarında yansımaları
- Bram Stoker'in Drakulası ve Drakula'nın Dehşeti film uyarlamalarının Drakula romanı ile karşılaştırılması
- Rus kültüründe anahtar kavram olarak ekmek
- Türkçe bir romandaki Marksist feminist söylem ve romanın çevirisinin değerlendirmesinde Eugene Nida’nın “eşdeğerlik” kavramının uygulanması
- Esâsî’nin Kaside-i Bürde Tercümesi
- Şairi bilinmeyen bir Siroz şehrengizi
- Harnâme’nin yapı unsurları ve muhteva bakımından incelenmesi
- Sözlü anlatımlarla 1984-1989 yılları arasında Bulgaristan’da Türklere uygulanan asimilasyon politikaları
- Hümanizm ve din kavşağında edebiyat
- Türkiye’de basılan ilk tıp tarihi kitabı: Tarih-i Tıbb ve mukaddimesi
- Kültürel terminoloji çeviri kapsamında nasıl ele alınıyor? Binboğalar Efsanesi
- Türkçe öğretmeni adaylarının Türkçedeki alıntı sözcükler hakkındaki görüşlerinin incelenmesi
- Risāle Fī Ḥavāṣṣı Pānzehr-i Ken'ān
- Kavramsal metafor kuramı ve belagat: karşılaştırmalı bir inceleme
- Türkçe işaret sözcükleri dizgesi üzerine bazı notlar
- İstanbul Şehir Üniversitesinde Arapça öğretim tecrübesi
- Deniz Eskisi’nde şair beninin nesneye dönüşmesi
- Axel Olrik’in epik yasaları çerçevesinde Zarîfî’nin Mihr ü Mâh mesnevisi
- Hint üslubunda yabancılaştırma
- Nedim’in şiirlerinde ‘Vâsûht’ tarzı aşkın izleri
- Yazın çevirisi incelemelerinde yorumlayıcı çeviri kuramı
- İngiliz sahnesinde gençlik şiddeti- suratına tiyatro
- Birleşik sözcüklerde vurgunun (ölçülebilir) görünümleri
- Cerrah Mehmed’in tıbba dair risalesi
- Şeyh Süleyman Efendi ve “Lugat-i Çağatay ve Türkî-i Osmânî”ye tanık olarak katkıları
- Orhun Yazıtlarındaki atasözü ve deyimlerin günümüzdeki karşılıklarına yönelik inceleme
- Gender, meta-discourse and stylistic appropriateness in English writing
- Türkçe eğitiminde eleştirel dinlemenin/izlemenin önemi ve yeri
- Öğrencilerin ‘Etkileşimli İngilizce Dil Sınıfı’ projesinden memnuniyetleri ve projenin öğrencilerin derse İngilizce katılım isteklilikleri üzerine etkileri
- Yabancılara Türkçe öğretimi için söz varlığı listesi örneği: Tomas Terzian’ın Recueil de Mots: Français, Turcs, Grecs et Arméniens adlı eseri
- Edebiyat ve sosyoloji ilişkisi bağlamında alegorik ve gerçekçi rejim eleştirisi
- Türk edebiyatında Bizans imparatoriçeleri ve Selim İleri’nin “Hepsi Alev” romanı
- Türk mutfak kültürünün şiire yansıması bağlamında Ravzî’nin pilav kasidesi
- Kadim bir şifreleme yönteminin kültürümüzdeki yansıması: Hatt-ı şecerî
- Edirne Valisi Ahmed İzzet Paşa Divançesi
- Joseph Conrad’ın Altın Ok ve Halide Edip Adıvar’ın Handan isimli eserlerinde “Yeni Kadın”
- Slav ırkına ihanet edenleri ortadan kaldırmaya çağıran bir Sırp destanı: Petar Petrovic Njegos'un "The Mountain Wreath" adlı eseri
- Andrew Clements'in Bunun adı Findel adlı çocuk edebiyatı eserinin çocuğa görelik açısından incelenmesi
- Türkçe ve Fransızca yazışma metinlerinin çeviri yönünden incelenmesi
- Ross’un "The Alcoran of Mahomet" adlı eserinin incelenmesi: Bir çeviri ve düşünme üzerindeki potansiyel etkisi
- Türkçe öğretmeni adaylarının eleştirel okuma öz yeterlik algıları ile okuma motivasyonları arasındaki ilişkinin incelenmesi
- شعر الحكمة عند يحيى بن الحكم الغزال
- Dünya edebiyatı ve izdüşümü: “Tercümedya”1
- بازتاب واقعه عاشورا و قيام امام حسين(ع) در اشعار فارسی: از قدرت يابی صفويه تا دوران معاصر
- Eski Uygurca Uṣṇīṣavijayā-nāma-dhāraṇī üzerine
- Etkinliklerle çocuk edebiyatı yapıtlarının Türkçe öğretiminde kullanılması
- Risāle Fī Ḥavāṣṣı Pānzehr-i KenǾān
- Dünya edebiyatı ve izdüşümü: “Tercümedya”
- Âşûrâ Vak‘ası ve Hz. Hüseyin'in (as) kıyamının Fars şiirine etkisi: Safevî’den günümüze
- Üniversite öğrencilerinin yabancı dil öğrenme algıları: bir devlet üniversitesi örneği
- Eski Uygurca sarıt(kıl-) ifadesi üzerine
- Sessiz Sakin, yerli bir kahraman mı?
- Bir mecmuadan hareketle Edirneli şâirlerin şiirleri
- Klasik Türk şiirindeki vefa kavramının Mahmûd Nedîm Paşa Divanı'nda tezahürü
- Bulgaristan Türklerine uygulanan zorla isim değiştirme kampanyası ve Türk basını (aralık 1984-mart 1985)
- Dinleri kelimeler üzerinden okumak: İsrail (אל ֵשׂר ְָי ( ִörneği
- Atilla İlhan’ın şiirini çevirirken karşılaşılan sorunlar: “Döşeme” şiiriyle ilgili örnek olay incelemesi
- Cess Nootebom’un “Cennet Kayıp” adlı romanının Türkçe çevirisinde biçem analizi
- Fransızcanın rengi: Öğretmen adaylarının yabancı dil olarak Fransızcaya dair metaforik algıları
- Othello’nun kör noktası: Kelimelerin oyunbazlığı
- “Damızlık Kızın Öyküsü”: Arendt’in doğarlık düşüncesi karşısında yeniden üretim mülkü olarak beden
- Yükümlülük kipliği ve klasik Türkçe tıp metinleri ilişkisi
- Vasili Grossman’ın “Yaşam ve Yazgı” eserinde bir savaş gerçeği: Kamplar
- TANITMA: Evangelia BALTA, Gerçi Rum İsek de Rumca Bilmez Türkçe Söyleriz Karamanlılar ve Karamanlıca Edebiyat Üzerine Araştırmalar, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul, 2018 (3. Basım), 406 s.
- TANITMA: Marina MacKay, Roman Nedir? İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, 2018, 333 s
- Diplomasi dili ve çevirisi
- Dil ve söylem pratiklerini haber metinlerinde aramak: Yeni Zelanda terör saldırısı örneği
- Lise öğrencilerinin İngilizce öğrenmede medya ve bilgi teknolojisi araçlarının kullanımına yönelik tutumları ve akademik öz-yeterlik algıları
- Tahsin Nâhid’in düzyazıları üzerinde bir inceleme
- Seyyid Vehbî Divanı’na göre 18. yüzyılda Osmanlı Bahriye Teşkilatı
- Şeyyad Hamza’nın Yûsuf ve Zelîhâ mesnevisinde estetik anlatı boyutu
- Edebiyat ve sanata yansıyan, Azerbaycan milli şuurunda etkili izlenimler bırakan din mevzuları
- Öğretmenin sesli okuması ve öğrencilerin sessiz okumasının yüzeysel ve derin düzey anlama üzerindeki etkileri: Yükseköğretim bağlamından yarı deneysel bir çalışma
- Analyse des Lehrwerks „Tangram“ unter dem Aspekt der Plurizentrität
- Kültürü çevirmek: Kültür aktarımı kapsamında çeviri
- Netflix'in yerel orijinal dizilerinde alt yazı çevirisi: Hakan Muhafız kültürü muhafaza ediyor mu?
- Analyse didactique des méthodologies d’enseignement de lexique dans Métro Saint-Michel
- The cultural nationalism of Halide Edib Adıvar and Lady Augusta Gregory from the aspects of gender, language and anti-imperialism
- “Anaforun İçinde” bir kadın: Yevgeniya Ginzburg
- بازتاب قيام عاشورا و واقعه کربلا در اشعار فارسی قبل از قدرت يابی صفويه
- Kadim iki belâgat eserinin mukayesesi: Miftâhu’l-‘Ulûm ve Telhîsu’l-Miftâh
- Campbell’ın monomitinin çerçevesinden Bilbo’nun kahramanın yolculuğu
- Öğrenme kuramları ışığında çeviri eğitiminde mobil uygulamaların değerlendirilmesi
- Tercümanın tercüme sürecinde deneyimlediği aşamalar ve bu aşamalar esnasında devreye soktuğu yetiler
- Marie NDiaye’nin Trois Femmes Puissantes adlı romanında düzensiz göç ve kadın
- İtalyan gerçekçiliğinin temsilcisi Giovanni Verga’nın “Nedda” adlı öyküsünde ölüm ve kader kavramlarının incelenmesi
- İ. İ. Sreznevskiy ve Rus sözlükbiliminin ilk tarihsel sözlüğü
- Assia Djebar’ın Mezarı Olmayan Kadın adlı yapıtında çokseslilik: Ben ve öteki
- Türkiye’de 12 Eylül 1980 darbesi’nin edebî düzlemdeki sosyolojik muhayyilesini Alev Alatlı’nın İşkenceci romanından hareketle değerlendirmek
- Alışveriş sözcüğü üzerine bir inceleme
- Türk dili ve edebiyatı öğretmenlerinin ölçme değerlendirme tutumlarını belirlemeye yönelik ölçek geliştirme çalışması: geçerlik ve güvenirlik
- Bir ‘meçhul asker’ kurgusu: Yakup Kadri Karaosmanoğlu’nun “Ses Duyan Kız” hikâyesi
- Modern Türk kadını temsilinin kurgusal bir otobiyografi üzerinden bağlamlaştırılması: Mor Salkımlı Ev (Halide Edib’in Anıları)
- Tek Adam ve Tekne: Jeremy Seal'ın Meander: East to West along a Turkish River adlı eserinde seyahat olgusu
- İbn Dihye el-Kelbî ve el-Kasîdetü’d-Dâliyye fî medhi’n-Nebî (SAV) adlı eseri
- Kutbüddîn-i Şîrâzî ve Miftâhu’l-Miftâh adlı eseri
- Dinleri kelimeler üzerinden okumak: İsrail (יִשְָׂראֵל) örneği
- Tangram adlı ders kitabının plurizentrik öğeler perspektifinde incelenmesi
- Gerçi Rum İsek de Rumca Bilmez Türkçe Söyleriz Karamanlılar ve Karamanlıca Edebiyat Üzerine Araştırmalar
- Roman Nedir?
- Selim İleri’nin Hepsi Alev romanında bilinç akışı tekniğine dayalı dil ve anlatım özellikleri
- Feminist tiyatro “Tiyatro Boyalı Kuş” örneği üzerinden Türkiye’deki feminist tiyatrolara genel bir bakış
- Mektup romanda kadın psikolojisi: Pamela ve Handan
- “Hayat efsaneyi tekrar eder!”: Orhan Pamuk’un Kırmızı Saçlı Kadın adlı romanına Jungçu bir bakış
- Aldous Huxley’in Ada adlı romanında ideoloji ve özgürlük
- 19. yüzyıl Amerikan resim sanatının romantik dili: ‘Batı’ya İlerleme’ ve ‘Gelişim’ politikasının pekiştirilmesi ve eleştirilmesi
- Melankolinin düşsel zerafeti: Virginia Woolf’un Katı Nesneler başlıklı kısa öyküsünün bir okuması
- Mcgrath’ın the Wardrobe Mistress adlı romanında anti-semitizmin tasviri
- Paratextual analysis of Autobiographies by William Butler Yeats
- Platoncu söylemde kadın bedeni politikası: Bir feminist okuması
- Tomris Uyar’ın çevirmen ve yazar kimliklerinin etkileşimi
- Transkripsiyon metinlerinde Türk atasözleri
- Tuva Türkçesinde “yansıma söz + de-, kıl- (kın- ve kılın-)” yapısı
- Nassif Mallouf ve üç dilli rehber kitabı: Rehber-i elsine-yi selâse: Fransevî ve İngilizî ve Türkî
- Bulgarca-Türkçe Lügat-ı Şehab sözlüğüne dair
- Tanzimat’tan bir kadın profili: Fatma Aliye Hanım’ın Refet Öğretmen’i
- Köroğlu Destanı’nda atın mitolojik göstergeleri
- Çeviride temsiliyet ve yazarın tercih ettiği metin
- Çalıkuşu’nun öz-çeviri serüveni üzerine betimleyici bir çalışma
- İlk Türk polisiye serilerini çeviribilim bağlamında yeniden düşünmek
- “Kitle kaynaklı çeviri” [“crowdsourced translatıon”] ile çeviriye ilişkin kavramların ve rollerin yeniden tanımlanması
- Evrensel bir çözümleyici ya da dile özgü çözümleme stratejileri: Türkçe’de ilgi tümcelerini isim tamlamalarında tamlayan ya da tamlanan ile bağlama tercihleri
- Artvin ilinin Şavşat ilçesinde kullanılan hayvan adları üzerine bir deneme
- Bilgisayar bilimleri terminolojisinin bir parçası olarak görüntü ifadelerinin araştırılması
- Hindistan’da Türkçe öğretimi, Türk Dili ve Edebiyatı programı
- Tarihî Kıpçak Türkçesinde isteme kipliği
- Kutadgu Bilig’de “iyi olan yukarıda, kötü olan aşağıda metaforu” üzerine
- Kámûs-ı Fârsî’nin Türkçe kaynak metin olarak kelime hazinesine katkısı
- Besse’nin Grammaire Turque’ü ve eserindeki idyotizmler
- Ma’ruf er-Rusafi’nin Mustafa Kemal Atatürk Hakkında yazdığı şiire bir bakış
- Refik Halit Karay ile sürgün kadın kahramanlarının ortak özellikleri
- Transkripsiyon metinlerinde çok dilli eserler: Sözlükler, gramer kitapları, rehberler
- Mekânın poetikası olarak Safiye Erol’un romanlarında İstanbul ve Edirne
- Sanatçıyı yaratıma götüren itki: Psikanalizin sanatçının sağaltımına etkisi ve Thomas Wolfe’un sanatsal üretimi
- Türkiye’deki karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları
- 19. yüzyıl batılı kadın seyahatnamelerinin analizinde kesişimselliği metodolojik bir araç olarak kavramsallaştirmak
- Sürgünde Vals: Kenizé Mourad’ın Saraydan Sürgüne adlı romanında sürgün ve kadın
- Güney Louisiana Kreole kültüründe inanışlar, kimlik ve bellek
- Bir memorat örneği olarak Cinânî’nin cinleri
- Halit Hüseyni’nin romanlarında perspektifler
- Kahramanlardan kötü adam yaratmak ve anti-kahramanları şovalyelere dönüştürmek
- Artin Hindoglu’nun 1831 baskılı Dictionnaire Abrégé Français-Turc adlı sözlüğü
- Türkçe atasözü ve deyim hazinesine Atalar Sözü Mecmuası’ndan1 katkılar
- Kırklareli merkez örnekleminde Z kuşağı gençlerinin sosyal medyadaki yeni kelimeleri kullanım alışkanlıkları üzerine nicel bir yaklaşım
- Dar mekânda geniş zamanlar: Sabahattin Ali’nin anlatılarında (öykülerinde) mahpushane izleri
- Türk edebiyatının Arap dünyasına tanıtımında Aynü’ş-Şems Üniversitesi’nin katkıları
- Nef´i Divanı’nda “Perişan” kavramının kullanımı
- Avni Divanı’nda dert kavramı: Fatih’in derdi ne?
- Yeniden çeviride yan metinsel ögeler: Yeniden çevirmen olarak Cemil Meriç’in Balzac çevirisi üzerine bir inceleme
- Çevirinin pedagojik bir araç olarak kullanılması: Hazırlık sınıfında yazma dersinde bir durum çalışması
- Bir çeviri eylemi olarak yeniden anlatım: ‘The Hogarth Shakespeare’ projesi
- Gotse Delçev (Nevrokop) Türk ağzında ünlü uyumlarına aykırı gelen tipolojik durumlar
- Türkçe ve Bulgarcada erbap sözcüğünün anlam ve kullanımı üzerine
- Göstergelerarası çeviri bağlamında bir özgün eser: Enis Batur’un Acı Bilgi Fugue Sanatı Üzerine Bir Roman Denemesi adlı eserinin incelenmesi
- Bilgisayar ortamlı iletişimde Türkçe şikayetlerin analizi: TripAdvisor durumu
- Bir milletin kültürel belleğinin şifreleri: Kod kültürleri
- Semi-modal verb “Need to” and the modality of obligation “Must & Have to” in authentic corpus-based English
- Recep Seyhan’ın hikâyelerinde nesne-birey ilişkileri
- Kadın bedeni politikası: Mitolojik hikayelerde “Güçlü Kadın Bedeni”
- Hüsn ü Aşk’ta anlam çeşitliliği yönünden kuşlar
- Açlık Oyunları üçlemesinde kurgusal kültürel öğelerin çevirisi
- Ardıl çeviri eğitiminde dikkat yönetimi ve çalışma belleği dinamikleri
- Beyaz Adam’ın yazar söyleminin “Doğumu” ve “Ölümü”nün politiği ve çeviribilimdeki izdüşümleri
- Google çeviri üzerine karşılaştırmalı bir çalışma: Katherina Reiss'in metin tipolojisi açısından Türkçe-İngilizce çevirilerin hata analizi
- Geçmişin çeviri yoluyla anlatısında güç mücadeleleri
- Türkçeden Gürcüceye yapılan şiir çevirilerinde nitelik sorunu (Nazım Hikmet şiirleri)
- Türkçe deyimler kitapçığı: Spécimen des Idiotismes de la Languae Turque – Recueillis, classés par ordre de matières et expliqués
- Frédéric Beigbeder'nin "Kuzey Kulesi 107. Kat" adlı romanında postmodern unsurlar
- Alman karikatürlerinde Türklere karşı sosyopolitik söylem
- Hartmann von Aue'nin ''Der arme Heinrich'' eserinde günah-kefaretbağışlanma olgusu
- Octavia Butler'ın Dawn'ında transhümanizm: Bilimsel ütopya mı yoksa hümanist distopya mı?
- Modern İran edebiyatından metinlerarasılık örneği: Hüzünlü Bahar
- Makine çevirisi sonrası düzeltme işlemine (post-editing) yönelik kapsamlı bir inceleme
- Çeviri edimine dilbilimsel açıdan uygulamalı bir yaklaşım
- İngilizce bir kısa hikâyenin Türkçe iki çevirisinde bir yazarın edebi üslup özelliklerinin eşdeğerlik derecesine yönelik bir inceleme
- Bir Anadolu masalını çözümlemek, aktarmak ve düzenlemek: Süreç olarak bir yazınsal çeviri projesi
- Drogmans dans le Voyage en Orient de Nerval et Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand
- Kaleme sarılan bir kadın: Anna Weamys ve A Continuation of Sir Philip Sidney’s Arcadia
- Naomi Wallace’ın And I and Silence adlı eserinde Foucault’un felsefesi
- Albert Camus’nün Yabancı ve Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam eserlerinde bilinç akışı
- Rousseau’nun Les rêveries du promeneur solitaire, adlı eserinin fonosemantik bakış açısıyla tartışılması
- Onaltıncı yüzyıl Osmanlı anıtlarının modern İngilizceye çevrilmesine dair bazı düşünceler
- Nasreddin Hoca fıkralarının İngilizce çevirilerinde kültürel öğelerin aktarımı
- 1874 Ankara kuraklığına bir manzume: Kasîde-i Kahtıyye
- Scopus veri tabanına dayalı bibliyometrik değerlendirme: Mevlâna Celâleddin Rumî üzerine yapılan araştırmalar
- Hârizmşah Muhammed’in siyasi ve askeri faaliyetleri örneğinden Târîh-i Elfî değerlendirmesi
- Uzlaşma dili: Joseph O 'Neill’ in Hollanda adlı eserine bakış
- William Faulkner’ın Sanctuary romanının Türkçede nasıl adlandırıldığı üzerine betimleyici bir çalışma
- Çevirmen adaylarının çeviri bilgisi ve çeviri kararları
- Çok kısa hikâye kavramı ile Kur’an kıssaları ve nevadir arasındaki benzerlik ve farklılıklar
- العِتَاب في شِ عر مَحْمُود سَامِي باشا البَارُوِدي
- Uluslararası kısaltmaların Türkçeye çevirisi
- Peyami Safa’nın Sözde Kızlar romanında kadın kimlikleri
- İmam Şafii divanında ilim
- Tutmacı’nın Gül ü Hüsrev Mesnevisi’nde atasözleri
- Anaphora resolution in Italian-Turkish late bilinguals in immigrant setting
- Valentin Grigoryeviç Rasputin’in Matyora’ya Veda uzun öyküsünün köy nesri bağlamında incelenmesi
- Kültürlerarası yeterliliğin İngilizcenin ortak dil olarak kullanıldığı iş bağlamlarına yönelik öğrenimi ve öğretimi
- Arada olmanın keyfi: Henry James’in The Ambassadors (Elçiler) eseri
- Mevlânâ Celâleddin Rûmî’nin İtalya’daki önemi: Mevlânâ Celâleddin Rûmî ve eserleri üzerine İtalya’da yapılan araştırmalar ve çeviriler
- Bilgin Güngör, Postkolonyalizm ve Edebiyat: Türk Edebiyatında Sömürgeciliğe Bakış, Hece, Ankara, 2018, 359 s.
- Belirtisiz ad tamlaması biçiminde oluşan birleşik sözcüklerin yazımında meydana gelen dil bilgisel aykırılıklar
- “Tıp terimleri” üzerine yapılan çalışmalar hakkında bir bibliyografya denemesi
- Handan romanında batılılaşmış kadın karşısında batılılaş(ama)mış erkekler
- Hayattan esere: Ahmet Hamdi Tanpınar’da yeme-içme kültürü
- Memduh Şevket Esendal’ın eserleri üzerine bir bibliyografya denemesi
- Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın bazı romanlarında kenar mahalleler
- “Söyleyici” kavramı ve “Nûrusiyâh” şiirinden hareketle şiir çözümleme yöntemlerinde “Söyleyici”nin tespitinin şiiri anlamaya katkısı
- Dört asır dört şair bağlamında divan edebiyatında dünya algısı
- Şeyhülislam Muhammed ve Sâmih’in kudûmiyeleri üzerine mukayeseli bir inceleme
- Yok Edici isimli kitaptaki çevirmenin önsözü üzerine bir çalışma
- Latin harfleriyle yazılmış bir atasözü derlemesi
- Niyazi ADIGÜZEL, Hallerin Terbiyesi, Büyüyen Ay, İstanbul 2018, 246 s.
- Türkçe öğretmeni adaylarının dijital rozetlere yönelik algıları üzerine bir araştırma
- Türkçe T- ~ K- denkliğinin Farsçadaki izleri
- Ontolojik metin tahlili hakkında bazı tespitler
- Murathan Mungan’ın Şairin Romanı romanında fantastik unsurlar
- Alpamış destanında sayıların anlamları ve değerlendirilmesi üzerine bir inceleme
- Oğuz Kağan destanında Türklerin lider anlayışı üzerine bazı tespitler
- Cavidannâme Mütercimi Derviş Murtaza Bektaşi’nin mesnevisinde Hurufi unsurlar
- II. Dünya Savaşı yıllarına bir örnek: “Trakyada Yeşilyurt” gazetesinde Kırklareli (1943)
- Cumhuriyet döneminde bir taşra gazetesi: “Bozok”
- Değişen toplumun Türk atasözlerine etkisi
- Postkolonyalizm ve Edebiyat: Türk Edebiyatında Sömürgeciliğe Bakış
- Hallerin Terbiyesi
- Yabancı uyruklu öğrencilerin öğrenme yaklaşımlarının çeşitli değişkenler açısından incelenmesi
- Sözlük bilimi açısından değer taşıyan eserler: Osmanlı dönemi tıp kitapları
- -mA ve –mAK: Cümlede anlam oluşumundaki işlevsellikleri
- Zorunlu kültürlenmeye aidiyetçi bir yaklaşım: David Bezmozgis ve Nataşa romanında göç
- Rumelili Murtazâ Sükûti Divanı’ndaki Elif-nâmeler
- Ali Şir Nevâyî’nin Vakfiye adlı eserindeki eğitsel ögelerin incelenmesi
- “Frozen” filminin altyazı ve dublaj olarak Türkçeye çevirisinde görsel-işitsel çeviri stratejisi değerlendirmesi
- Sözlü çeviride kullanılan teknolojik araçların sınıflandırılması
- Feminist edebiyat eleştirisi bağlamında Aleksandra Kollontay’ın Vasilisa Malıgina romanı
- Edward W. Said’in Oryantalizm’ine eleştirel bakış
- Kuşlar Döndüğünde: Jorge Semprun’un Büyük Yolculuk ve Yazmak ya da Yaşamak başlıklı yapıtlarında doğa
- Şârihlerinin İbn Mâlik’e yönelik bazı eleştirileri
- Karakter ve değerler eğitimi dersinin Türk dili ve edebiyatı öğretmeni adaylarının değer eğitimine yönelik tutumları üzerindeki etkisinin incelenmesi
- Ortaokul öğrencilerinin Türkçe dersinde kullandıkları eleştirel dinleme stratejilerinin çeşitli değişkenler yönünden incelenmesi
- Hâristan ve Çağlayanlar’da Kadınlar
- Orhan Kemal, Kemal Tahir ve Yaşar Kemal’in romanlarında mizojinik söylemlerin analizi
- Ahmethan Yılmaz’ın “Californian Brasserie Restauran” şiirinin neo-epik yorumu
- Toplumcu edebiyat bağlamında eleştirel gerçekçiliğin Türk edebiyatına uygulan(ama)ması
- Üstünlük kuramı bağlamında Türk ve İngiliz siyasetinde mizahın kullanımı üzerine bir karşılaştırma
- Türkçede varoluşsal yapılar
- Ortopedi alanında yazılmış tarihî bir tıp metni: Risâle-i Tıbb
- İlk Türk romanlarına getirilen ilk akademik eleştiriler üzerine
- Odin’den Batraz’a: Germen mitolojisi, Asetin Halk Destanı karşılaştırılması üzerine bir çalışma
- Mevlânâ’ya atfedilen mülemma bir gazel üzerine
- Türkiye’de feminist çeviri pratikleri: Feminist web siteleri 5Harfliler ve Çatlak Zemin örneği
- Miheil Cavahişvili’nin “Lambalo ve Kaşa” romanındaki Türkçe kelime ve ifadelerin incelenmesi
- Sarah Dillon: Palimpsest: Edebiyat, Eleştiri, Kuram. İstanbul: Koç Üniversitesi 2017, 217 s.
- Amasya türkülerinde şehir imajına yönelik bir değerlendirme
- Bir kültür ekonomisi dönüşüm serüveni: ‘okuntu’dan ‘e-davetiye’ye
- Fars edebiyatındaki ilk mersiyeler
- Lozan Mübadelesi’nin etkileri: Çatalca örneği
- Teknik çeviri eğitiminde terminoloji – çeviri edinci ilişkisi: Örnek bir inceleme
- Türkiye’de çevirinin toplumsal görünürlüğü ve gelişiminde çeviri derneklerinin rolü
- Eine morphologische Analyse der Nomina in der Parabel „Gibs auf!“ von Franz Kafka
- M. Murat Erdoğan, Ayhan Kaya: Türkiye’nin Göç Tarihi 14. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Türkiye’ye Göçler, İstanbul Bilgi Üniversitesi, İstanbul 2015, 394 s.
- Rusya’da dilbilimsel çeviri kuramı: Temel yaklaşımlar ve kavramlar
- Shakespeare’in 153. ve 154. sonelerinin Türkçe çevirileri ile yapısal ve tematik çözümlemesi
- “Kötülüğün Sıradanlığı”: Aleksandr Soljenitsın’ın Sovyet çalışma kampı izlenimlerini Hannah Arendt’in kavramlarıyla okumak
- Die patriarchalische Rollenverteilung in Birgit Vanderbekes Erzählung Das Muschelessen
- Türkiye’nin Göç Tarihi 14. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Türkiye’ye Göçler
- Sarah Dillon: Palimpsest: Edebiyat, Eleştiri, Kuram
- Risāle Fī Ḥavāṣṣı Pānzehr-i Ken'ān
- Akademik yazımda cinsiyet, söylem ve tarz
- Andrew Clements'in Bunun adı Findel adlı çocuk edebiyatı eserinin çocuğa görelik açısından incelenmesi
- Slav ırkına ihanet edenleri ortadan kaldırmaya çağıran bir Sırp destanı: Petar Petrovic Njegos'un "The Mountain Wreath" adlı eseri
- Yahya ibn el-Hakem el-Gazel’de hikmetli şiir
- Âşûrâ Vak‘ası ve Hz. Hüseyin'in (as) kıyamının Fars şiirine etkisi: Safevî’den günümüze
- Octavia Butler'ın Dawn'ında transhümanizm: Bilimsel ütopya mı yoksa hümanist distopya mı?
- Derlem temelli İngilizce’de yarım kip yapısı “Need to” (-meli/-malı) ve zorunluluk kipleri “Must & Have to” (-mek zorunda)
- William Butler Yeats’in Autobiographies adlı eserinin yanmetinsel analizi
- Chateaubriand’ın “Paris-Kudüs Yolculuğu” ile Nerval’in “Doğu’da Seyahat”eserlerinde tercümanlar (Drogmans)
- Frédéric Beigbeder'nin "Kuzey Kulesi 107. Kat" adlı romanında postmodern unsurlar
- Hartmann von Aue'nin ''Der arme Heinrich'' eserinde günah-kefaretbağışlanma olgusu
- Klasik Türk şiirindeki vefa kavramının Mahmûd Nedîm Paşa Divanı'ndatezahürü
- Tek Adam ve Tekne: Jeremy Seal'ın Meander: East to West along a Turkish River adlı eserinde seyahat olgusu
- Âşûrâ kıyamı ve Kerbelâ vak’ası’nın Safevî iktidarı öncesi Fars şiirindeki yansıması
- Halide Edib Adıvar ve Lady Augusta Gregory'nin cinsiyet, dil ve antiemperyalizm açısından kültürel milliyetçiliği
- Netflix'in yerel orijinal dizilerinde alt yazı çevirisi: Hakan Muhafız kültürü muhafaza ediyor mu?
- Métro Saint-Michel’ de sözcük öğretimi yöntemlerinin didaktik analizi
- ‘Tangram’ adlı ders kitabının plurizentrik öğeler perspektifinde incelenmesi
- İçerik temelli yazma öğretiminin öğrencilerin ingilizce yazma becerileri üzerine etkileri
- Yazma becerisine bilişsel bir yaklaşım ve pratiğin önemi
- Yazma becerisinin öğretimi ile ilgili yaklaşımların üniversitelerdeki İngilizce öğretmenlerinin tercihleri üzerindeki etkileri
- Edward De Bono’nun altı düşünen şapkası: Yazarken eleştirel düşünme
- Anadili Türkçe olan öğrenenlerde Rusçadaki vurgunun yanlış yazımından kaynaklı öğrenme hataları
- Açılış konuşmasını yapan akademisyenlerle yeni araştırmacıların konferans özlerinde kullandıkları kaçınmalar ve güçlendiriciler
- Öznelik yetisi: Bir göstergebilimsel çözümleme adımı ve çeviri göstergebilimi bakış açısıyla bir tiyatro metninde çeviri değerlendirmesi
- Ek (ikinci/yabancı) dillerde yazma öğretimi için Osmanlı örneği: Tarihi ve kişisel bakış açıları
- Fikirleri kollara ayırmak: Kavram haritalarının hafıza ve L2 üzerindeki etkisi
- Yabancı dil olarak ingilizce öğrenen öğrencilerin işbirlikçi yazma projeleri ile akedemik yazılarını geliştirme
- Ana fikirler: Öğrencilerin yazma becerilerinin incelenmesi
- Yücel’in Shakespeare’de örtülü çeviri stratejileri: Hamlet ve Bir Yaz Gecesi Rüyası için yeniden yazma olanakları
- EFL öğrenenlerin yazma stratejisi kullanımı ile yazma puanları arasındaki ilişki
- Öğrencilerin yazma çalışmalarında dilbilgisi dersinin rolü- Düzce Üniversitesinde vaka incelemesi
- Olgu çalışması: Yazılı metinlerde İngilizce’ de üçüncü tekil şahıs –s kullanımı
- Обучение письму на Черкесском (адыгейском) языке в Турецкой аудитории
- İkinci dilde akademik yazmada etkili dönüt sağlama
- Tercüme etmeden önce iki kere düşünün: Okunan şey her zaman söylenmez
- Yaratıcı yazarlık ve şairin yaratması: Romantik bir bakış açısı
- “Prizrenli Bir Şair” Zeynel Beksaç ve Şiiri
- Göç Zamanı’na Hazırlanmak: Bahaeddin Özkişi’nin Öykülerinde Dinî/Metafizik Görünüm
- Sadakat-Merkezli Çeviri Söylemini Lacancı Psikanaliz Çerçevesinde Yeniden Düşünmek
- Edebiyat Çevirisinde Çevirmen ve Editör Kararları
- Çeviri Sürecinde Kendi Kararlarını Verebilen Çeviri Öğrencilerine Yönelik Bir Uygulama Örneği
- Edebiyat Tarihçiliğinin Ana Sorunsalı: Öncü Kim, Ölçüt Ne?
- Sovyet Düşüncesinin Aydınlık Mecmuası (1921) Üzerindeki Etkisi ve Faruk Nafiz’in Sanat Şiirinin Bir Öncülü
- Türk Şiirinde Gelenekten Moderne Dağ İmgesinin Değişimi: İsmail Safa – Hâlid Örneği
- Edebiyatta Sembol Dili ve Orhan Kemal’in “İki Buçuk” Adlı Hikâyesinde Sembol Dilinin Kullanımı
- Kuman, Memlûk, Ermeni Kıpçak ve Karay Türkçelerindeki Kip Eklerinde Görülen Farklılıklar Üzerine
- İran Türk Değişkelerinde başar- Fiilinin Yeterlilik Fiili Olarak Kullanımı Üzerine
- 18. ve 19. Asırda Fransızca Hazırlanmış Transkripsiyon Anıtlarında Okuma Metinlerinin Özellikleri
- Eski Uygur Türkçesinde Farklı Bir Birleşik Zaman Çekimi
- Tuva Türkçesinde Başlık Kısaltmalar ve Karmalar
- Arap Harfli Türkçe Tıp Yazmaları Çalışmalarında Derleme Sözlüğü'nden Faydalanmak
- Nehcü’l-Ferâdîs’in Kazan Nüshası Üzerine
- Klasik Türk Şiirinde Tasavvufî Açıdan Tûr-i Sînâ
- Enderunlu Râsih Divanı’nda Klasik Dönem Sonrası Osmanlı Şiirindeki Değişimin Yansımaları
- Bir Çeviri Etiği Dersine Doğru
- Julia Donaldson Türkçedeyken
- August Bebel’in Kadın ve Sosyalizm’i Bağlamında Yeniden Çeviri ve Çeviri Eleştirisi: Bir Üst-Eleştiri Çalışması
- Eski Türk Bengü Taşlarında Paralelizm
- Türkçede Ek Eylemin İşlevi: Ad Tümcelerini Yeniden Düşünmek
- 18 Mayıs 1944 Sürgününden Günümüze Kırım Tatarcasının Durumu
- Klasik Türk Şiiri Terminolojisini Belâgat Çerçevesinde Anlamlandırma
- 17. yy. Şairi Beyânî’nin Tasavvufi Sâkînâme’si
- Kuloğlu Şeyh Hacı İlyas'ın Dîvân-ı Mesâbih Adlı Eseri Üzerine Bir Değerlendirme
- Belçika’da Türkler ve Türkçe
- Samiha Ayverdi Romanında Dindar ve Muhafazakâr Kadın Psikolojisi
- Şâhî Divanı’nın İki Yeni Yazma Nüshası
- Cinsiyetlendirilmiş Öznelik ve Meşruiyetin “Çevirisi”: 1926 Tarihli Eski Türk Medeni Kanunu Örneği
- Türkiye’de İngilizce Öğrenmek: Zorluklar ve Fırsatlar
- İtalyanca ve Türkçe Belirsiz Nicelik İfadelerinde Adların Kullanımı Üzerine Bir İnceleme
- Ziya Gökalp’in Düşüncelerindeki Bazı Anahtar Kelimelere Dair
- Bir Savaş Romanı Denemesi: Charles Percy Snow’un The Light and The Dark’ı'
- Şiir Çevirisi Eleştirisinde Çevrilebilirlik/Çevrilemezlik İkiliğini Aşmak
- 11 Eylül Sonrası Filmlerde Oryantalizm ve Karşı Oryantalizm Söylemleri: United 93 ve Yargısız İnfaz
- Kırklareli ve İlçeleri Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi
- TANITMA: Eduard Mijit’in “Kültegin” Piyesi
- Tarih Derslerinde Bir Öğretim Materyali: Edebî Ürünler
- Sarayda Olmak Esaret mi, Saadet mi? Gecenin Yalnızlığı Adlı Romanda Abdülkadir Merâgi’nin Yönetenlerle İlişkileri ve Müzik Çalışmaları
- Sinema ve Romanda Transhümanizm: “Blade Runner” Filmi ve “Neuromancer” Roman Örneği
- Mostarlı Ziyâ’î’nin Şeyh-i San’ân Mesnevisi’nde Didaktik Unsurlar
- Türkçe Öğretmeni Adaylarının Tweet Atma Becerileri Üzerine Bir Araştırma
- Charles Cros'un Mémento ve Behçet Necatigil'in Sevgilerde Şiirlerinde Anakronizm
- Baba ve Piç’te Elif Şafak’ın Oryantalizmi
- Ürdün Üniversitesi Kütüphanesi’nde Bulunan Osmanlı ve Türkiye ile Alakalı Tezler
- TANITMA: Ersen ERSOY, Ümran AY, Hoca Dehhânî Divanı, Türkiye Bilimler Akademisi, Ankara 2017, 303 s.
- Yazın ve İhanet: Hans Joachim Schädlich'in Die Sache mit B. Yapıtında İhanet İzleğinin Aile Belleği Bağlamında İncelenmesi
- Esrârını Molino'dan aldım / Çaldım velî mîrî malı çaldım: Antonio Mascis'in İtalyanca-Türkçe Sözlüğü Üzerine (1677)
- Ortaokul Türkçe Derslerinde Biyografi Türünün Kullanımı
- Türkçe Öğretmenlerinin Yazınsal Metinleri Anlamaya Yönelik Etkinlikler ile İlgili Görüşlerinin İncelenmesi
- Woolf ve Atasü’deki Ataerkil Çıkmazların Beden ve Bilinç Bütünlüğü ile Yıkılması
- 1789 Yılında Askerî Personel İçin Yazılmış Almanca-Türkçe Transkripsiyon Metni
- Gazi Kırcaali Baba
- Batı Muhayyilesindeki Doğu ve İstanbul’da Bir Gezgin: Adelaide Müller
- Guy de Maupassant’da Ölüm Anlayışı: “La Morte”
- Bağlantıcılık, Yapay Sinir Ağları ve Okuma
- Tahmima Anam’ın A Golden Age ve Roma Tearne’nin Bone China Eserlerinde Kadınlar ve Ulusal Anlatı
- Öyküden Grafik Romana: Ammaniti-Brolli-Fabbri’nin Fa un po' male Adlı Eserinde Medyalararası Transpozisyon Süreçleri
- “Çocuk” Sözcüğünün Etimolojisi Üzerine
- Müellifi Bilinmeyen Bir Tıp Sözlüğü
- Bulgaristan’daki Türbelerin Güncel Durumu Üzerine Bir Değerlendirme
- Zeynel Besim Sun’un Çakıcı Mehmet Efe Romanında Başkahraman Üzerine Tespitler
- Çocuk Edebiyatında “Şiddet Dili” Farkındalık Ölçeği: Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması
- İngilizce Öğretmenliği Birinci Sınıf Öğrencilerinin Gözünden Sözlü Sunumlar: Nitel Bir Çalışma
- Türkiye’de Yabancı Dil Öğretimi Alanında Yapılan Ölçme-Değerlendirme Temalı Makaleler Üzerine Nitel Bir Çözümleme
- Öyküden Grafik Romana: Ammaniti-Brolli-Fabbri’nin Fa un po' male Adlı Eserinde Medyalararası Transpozisyon Süreçleri
- Esrârını Molino'dan aldım / Çaldım velî mîrî malı çaldım: Antonio Mascis'in İtalyanca-Türkçe Sözlüğü Üzerine (1677)
- MEHMET AKİF ERSOY'UN ŞİİRLERİNDE İLAHİ ADALET VE KÖTÜLÜK MESELESİ
- SATIR ARALARINI GÜN YÜZÜNE ÇIKARMAK: BİR YAZINSAL YAPITTA TARİHTEN
- BİR DÜŞÜNCE VE EYLEM İNSANI OLARAK MEHMET BEHÇET PERİM (1896-1965)
- TANITMA: Gönül Alpay Tekin, Hayat Ağacı, Yeditepe Yayınevi, İstanbul 2017, 671 s.
- ÖLÜM YOLUNDA İKİ ŞÂİR, BİR ÂŞIK1
- BİR AYDIN PARODİSİ: TUTUNAMAYANLAR
- ALMANYA'DA KONUŞULAN TÜRKÇEYE YÖNELİK ALMANYA'NIN DİL PLANLAMA ÇALIŞMALARI VE SONUÇLARI
- TANITMA: Yong-Song Lİ: C. Brockelmann'ın "Doğu Türkçesi Grameri" Dizini, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2017, 724 s
- BİR TIP KİTABI: HAZA KİTABU İLMİ şİKMET ğANİ'Ş-ŞİFA
- ALMANYA’DA KONUŞULAN TÜRKÇEYE YÖNELİK ALMANYA’NIN DİL PLANLAMA ÇALIŞMALARI VE SONUÇLARI
- BİR TIP KİTABI: HAZĀ KİTĀBU İLMİ HİKMET ¤ANİ’Ş-ŞİFĀ
- ÖLÜM YOLUNDA İKİ ŞÂİR, BİR ÂŞIK
- MEHMET AKİF ERSOY’UN ŞİİRLERİNDE İLAHİ ADALET VE KÖTÜLÜK MESELESİ
- SATIR ARALARINI GÜN YÜZÜNE ÇIKARMAK: BİR YAZINSAL YAPITTA TARİHTEN BİRKAÇ YAPRAK
- Hayat Ağacı
- Yong-Sŏng Lİ: C. Brockelmann’ın “Doğu Türkçesi Grameri” Dizini
- Bugünün İtalyanca sözcük öğretiminin çizgileri
- Tarihin çevirisi: Bir çeviri sorunu olarak italya’nın Karadağ’ı işgali
- E-öğrenmede ludolinguistics kullanımı: Rusça, Rusça konuşanlar LS'yi öğrenmek için hata, yaratıcılık ve motivasyon
- Erken çocuklukta çok dilli bir sınıftaki İtalyanca L2
- Okuryazarlık ve yeni teknolojilerin kullanılması: Okur yazar yetişkin göçmenler için İtalyan L2
- Dil eğitimini düşünmek: İstanbul Üniversitesi’nde sürükleyici oyunla kelime öğretimi
- İtalyan öğrenciler ve Türkçe öğrenimi: Onaltıncı ve onsekizinci yüzyıllar arasındaki dönemde dersler. Tarihten bir örnek: Pietro Della Valle
- Bazı propaganda gazetelerinde kadınlar, dil ve askeri propaganda
- Anadolu'daki İtalyan toplumunda etnik dili korumada okulun rolü
- Erminia Dell'oro'nun yazarlarının romanlarında dilsel ödünçlemeler
- İstanbul İtalyan Okulu hazırlık sınıfı
- Incroci di segni: La correzione dell’errore ortografico attraverso la ludolinguistica
- P. A. Jaubert'in Elements de la grammaire turke'ündeki Atasözleri
- "Ka-" Fiiline Gelen Üçüncü Sesin Anlam Özellikleri
- Metinlerarasılık Kapsamında G.O.R.A. ve A.R.O.G. Filmlerinin İncelenmesi
- A. Wahrmund'un Praktische Handbuch Der Osmanisch-Türkischen Sprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
- Halk Anlatılarının Epik Kuralları Bağlamında Konstantin İvanov'un Narspi Manzumesi
- Türk Dili Öğrencilerinde Boş Bir Cümlenin Kullanılması: Bir Arayüz Problemi mi?
- Sıradan İnsanın Şiirinde Günlük Yaşam Travmaları: Altı Şiir ve On İki Çeviri
- Ahmet Koçak, Gece ve Deniz Şairi Tahsin Nahit Üzerine, Akıl Fikir Yayınları, İstanbul 2016
- Commedia Dell'arte, Tiplemeler ve Carlo Goldonı ile İtalya'da Tiyatro Reformu
- Erdem Sarıkaya, Eski Türk Edebiyatında Rüya (Başlangıçtan XV. Asra Kadar), Gece Kitaplığı Yayınevi, Ankara 2017
- A. Wahrmund’un Praktische Handbuch Der Osmanisch-Türkischen Sprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
- “Ka-” Fiiline Gelen Üçüncü Sesin Anlam Özellikleri
- P. A. Jaubert’in Elements de la grammaire turke’ündeki Atasözleri
- Commedia Dell’arte, Tiplemeler ve Carlo Goldonı ile İtalya’da Tiyatro Reformu
- Halk Anlatılarının Epik Kuralları Bağlamında Konstantin İvanov’un Narspi Manzumesi
- Gece ve Deniz Şairi Tahsin Nahit Üzerine
- Eski Türk Edebiyatında Rüya (Başlangıçtan XV. Asra Kadar)
- P. A. Jaubert'in Elements de la grammaire turke'ündeki Atasözleri
- Traumas of Everyday Life in Common People's Poetry: Six Poems and Twelve Translations
- Halk Anlatılarının Epik Kuralları Bağlamında Konstantin İvanov'un Narspi Manzumesi
- A. Wahrmund'un Praktische Handbuch Der Osmanisch-Türkischen Sprache Adlı Eserindeki Türk Atasözleri
- Commedia Dell'arte, Tiplemeler ve Carlo Goldonı ile İtalya'da Tiyatro Reformu
- İşaretler arası geçişler: Ludolinguistics aracılığıyla yazım hatasının düzeltilmesi
- Erminia Dell'oro'nun yazarlarının romanlarında dilsel ödünçlemeler
- E-öğrenmede ludolinguistics kullanımı: Rusça, Rusça konuşanlar LS'yi öğrenmek için hata, yaratıcılık ve motivasyon
- Anadolu'daki İtalyan toplumunda etnik dili korumada okulun rolü
- The lines of the Italian glottodidactic today
- The Preparatory class at the Italian School of Istanbul
- 12. Donne, linguaggio e propaganda militare in alcuni giornali di trincea
- TANITMA: Yong-Song Lİ: C. Brockelmann'ın "Doğu Türkçesi Grameri" Dizini, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2017, 724 s
- MEHMET AKİF ERSOY'UN ŞİİRLERİNDE İLAHİ ADALET VE KÖTÜLÜK MESELESİ
- ALMANYA'DA KONUŞULAN TÜRKÇEYE YÖNELİK ALMANYA'NIN DİL PLANLAMA ÇALIŞMALARI VE SONUÇLARI
- BİR TIP KİTABI: HAZA KİTABU İLMİ şİKMET ğANİ'Ş-ŞİFA
- TANITMA: M. Kayahan Özgül, Yenişehirli Avni Bey, Dergâh Yayınları, İstanbul 2015, 660 s
- LE GOÛT DU NÉANT (HİÇLİĞİN ZEVKİ)'NDE SÖYLEM DÜZEYİNDE OLUMSUZLUK
- TANITMA: Hatice ŞİRİN: Eski Türk Yazıtları Söz Varlığı İncelemesi, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2016, 750 s
- 1788 YILINDA J. M. KORABINSKY TARAFINDAN YAZILMIŞ TÜRKÇE GRAMER KİTABI
- 1923 - 1940 ARASI CUMHURİYET DÖNEMİ KADIN ROMANLARINDA İDEAL KADIN TİPİ OLARAK ERKEKLEŞEN KADIN
- TÜRKİYE'DE TV PROGRAM ADLARINDA TÜRKÇEYE UYGUNLUK
- MODERN DÜNYADA MANEVİ BİR ARAYIŞIN ROMANI: BİRDENBİRE (SADIK YALSIZUÇANLAR)
- NAMIK KEMAL'İN SELİMİYYE ADLI NAZİRESİNDE İTTİHÂD-I İSLAM HEDEFİ
- BİR YAZINSAL YAPIT VE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNDEN PROPAGANDA, İKNA VE RIZA SÖYLEMLERİNİ OKUMAK
- 1923 - 1940 ARASI CUMHURİYET DÖNEMİ KADIN ROMANLARINDA İDEAL KADIN TİPİ OLARAK ERKEKLEŞEN KADIN*
- NAMIK KEMAL’İN SELİMİYYE ADLI NAZİRESİNDE İTTİHÂD-I İSLAM HEDEFİ
- Yenişehirli Avni Bey
- Eski Türk Yazıtları Söz Varlığı İncelemesi
- Spor Tercümanlığı ve İltimas: Manipülatörler ya da Günah Keçileri
- Çevirmenin Kültürlerarası Yetkinliğinin Teşviki
- The Double Passage: Köle Anlatısında Sesin İcrası
- Halk Kullanımına Geçmiş Sözlüksel Öğelerin Çevirisi
- Bilimi Halka Yayma Söyleminin Çevirisi: Çekicilik ve Bilimsellik
- Seyahat Rehberlerinde Kültüre Özgü Ögelerin Aktarımı: İzmir Örneği
- Profesyonel Çevirmenlerin Değerlendirilmesinde Mantık Kısıtlarının Önemi
- Çeviri Yaparken Cinas ve Çarpık Deyimlerle Nasıl Başa Çıkabiliriz?
- Seyf-i Sarâyî'nin Gülistan Tercümesi'nde Yiyecek ve İçecek Adlarında Yan Anlamlılık
- Çevirmek İçin Çözümlemek: Bel Kaufman'ın Sunday in the Park Başlıklı Öyküsünde Anlam Arayışı
- Dil Ekonomisi ve Almanya Türklerindeki Örnekleri (İsim çekiminde)
- Necip Fazıl'ın Hikâyelerinde Kaçınılmaz Son: Ölüm
- Antony And Cleopatra Oyununun Göstergebilimsel Çözümlemesi ve Çeviri Göstergebilimi Bakış Açısıyla Türkçe Çevirilerinin Değerlendirilmesi 1, 2
- TANITMA: TOKYÜREK, HACER: Altun Yaruk Sudur IV. Tegzinç (Karşılaştırmalı Metin Yayını). Kayseri 2015, 718 s.
- Ali Şir Nevâyi'nin Şeyh San'an Destanında Çağatayca ve Oğuzca Dil Unsurları
- Okul Bağlamında Öğrenci Argosu
- Sezai Karakoç'un Fikrî Yazılarında Doğu ve Batı Medeniyeti Tasavvuru
- TANITMA: Üzeyir ASLAN, Ivaz Paşa Oğlu Atayi (ö.1437) Divanı, Kriter Yayınevi, İstanbul 2016, 324 s.
- Ali Şir Nevâyi’nin Şeyh San’an Destanında Çağatayca ve Oğuzca Dil Unsurları
- Seyf-i Sarâyî’nin Gülistan Tercümesi’nde Yiyecek ve İçecek Adlarında Yan Anlamlılık
- Sezai Karakoç’un Fikrî Yazılarında Doğu ve Batı Medeniyeti Tasavvuru
- Necip Fazıl’ın Hikâyelerinde Kaçınılmaz Son: Ölüm
- Çevirmek İçin Çözümlemek: Bel Kaufman’ın Sunday in the Park Başlıklı Öyküsünde Anlam Arayışı
- Antony And Cleopatra Oyununun Göstergebilimsel Çözümlemesi ve Çeviri Göstergebilimi Bakış Açısıyla Türkçe Çevirilerinin Değerlendirilmesi ,
- Ivaz Paşa Oğlu Atayi (ö.1437) Divanı
- HACER: Altun Yaruk Sudur IV. Tegzinç
- Patrick Modiano'nun Bir Gençlik Adlı Romanında Anlatının Yapısı
- Claude Simon'un Gözünden Rusya Fragmanları: L'Invitation / Davet
- Moliere'in Cimri'sinin Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
- Rakip ve Mahpus Romanlarında Ben ve Öteki İlişkisine Fenomenolojik Bir Bakış
- Baudelaire'de Söylenin Söyleme Dönüşümü: Dionysos
- Annie Ernaux'nun Les Annees'si: Otobiyografik Anlatıda Yeni Ufuklar
- Alain Robbe-Grillet'nin Silgiler Romanında Zaman ve Mekân Sarmalları
- Fransızcadan Osmanlıcaya Yapılan Çevirilerde Eğlenceli Eğitim Örneği: Musavver Fennî Eğlenceler
- Gideon Toury'nin Erek Odaklı Kuramı Işığında Bedrettin Tuncel'in İnsandan Kaçan Başlıklı Çevirisi
- Kadın Jeokritiğinin Erkek Otokritiği Üzerine Etkisi: Assia Djebar Medine'den Uzaklarda - Nedim Gürsel Allah'ın Kızları
- Patrick Modiano’nun Bir Gençlik Adlı Romanında Anlatının Yapısı
- Gideon Toury’nin Erek Odaklı Kuramı Işığında Bedrettin Tuncel’in İnsandan Kaçan Başlıklı Çevirisi
- Moliere’in Cimri’sinin Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
- Kadın Jeokritiğinin Erkek Otokritiği Üzerine Etkisi: Assia Djebar Medine’den Uzaklarda - Nedim Gürsel Allah’ın Kızları
- Annie Ernaux’nun Les Annees’si: Otobiyografik Anlatıda Yeni Ufuklar
- Alain Robbe-Grillet’nin Silgiler Romanında Zaman ve Mekân Sarmalları
- Claude Simon’un Gözünden Rusya Fragmanları: L’Invitation / Davet
- Kadın Jeokritiğinin Erkek Otokritiği Üzerine Etkisi: Assia Djebar Medine'den Uzaklarda - Nedim Gürsel Allah'ın Kızları
- Annie Ernaux'nun Les Annees'si: Otobiyografik Anlatıda Yeni Ufuklar
- Baudelaire'de Söylenin Söyleme Dönüşümü: Dionysos
- Moliere'in Cimri'sinin Çevirileri Üzerine Karşılaştırmalı Bir İnceleme
- Alain Robbe-Grillet'nin Silgiler Romanında Zaman ve Mekân Sarmalları
- Claude Simon'un Gözünden Rusya Fragmanları: L'Invitation / Davet
- Gideon Toury'nin Erek Odaklı Kuramı Işığında Bedrettin Tuncel'in İnsandan Kaçan Başlıklı Çevirisi
- Patrick Modiano'nun Bir Gençlik Adlı Romanında Anlatının Yapısı
- Çevirmek İçin Çözümlemek: Bel Kaufman'ın Sunday in the Park Başlıklı Öyküsünde Anlam Arayışı
- Ali Şir Nevâyi'nin Şeyh San'an Destanında Çağatayca ve Oğuzca Dil Unsurları
- Necip Fazıl'ın Hikâyelerinde Kaçınılmaz Son: Ölüm
- Sezai Karakoç'un Fikrî Yazılarında Doğu ve Batı Medeniyeti Tasavvuru
- Seyf-i Sarâyî'nin Gülistan Tercümesi'nde Yiyecek ve İçecek Adlarında Yan Anlamlılık
- 16. Yüzyıl Klasik Türk Edebiyatı Şairlerinden Garâmî’nin Tezkiretü’ş-Şu‘arâ İsimli Şairnamesi/ A Shairnamah Named Tazkirat Al-Shuara Of Garami, Who was a Poet from Classical Turkish Poetry in The 16th Century
- Melek Geçti’de ‘Zaman’ın İzini Sürmek/ Tracing The ‘Time’ in Melek Geçti
- II. Abdülhamid Dönemi Roman Çevirileri/ Translated Novels During The Hamidian Era
- İki Ayrı Dilde İki Aynı/ Ayrı Otobiyografik Yapıt Üzerine Etnometodoloji-Çeviribilim Odaklı Bir İnceleme// An Ethnomethodology–Translation Oriented Analysis On Two Same/ Seperate Autobiographical Works in Two Seperate Lang
- Çeviribilimde Yeni Evrenselcilik: Meslek Etiğinin Yükselişi/ New Universalism in Translation Studies: The Rising of Professional Ethics
- RumeliDE 2015.3
- Türk Atasözlerinde Akrabalık Adlarının Kullanımı / The Use of Kinship Names in Turkish Proverbs
- Türk Dil Kurumu Kütüphanesinden İki Yeni Farsça-Türkçe Sözlük / Two New Persian-Turkish Dictionaries from Turkish Language Association Library
- 16. yy. Klasik Türk Şiirinden İlginç Bir Şair Garâmî ve Dîvân’ında Cinas Sanatının Kullanılışı / Garami: An Extraordinary Poet at Classical Turkish Poetry in the 16th Century and the Use of Puns in His Divan
- Süleyman Çelebi’nin Mevlid’ine Felsefi Bir Bakış / A Philosophical Look at Sulaiman Chalaby’s Mawlid
- Şeyh Galib Divanı’ndaki Bazı Musiki Terimlerinin Dinî-Tasavvufî Anlam Açılımları / Religious and Sufistic References of Some Music Terms in Sheikh Galib Divan
- Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın Gülen Ada Hikâyesinde Aktarılan Değerler / The Values Conveyed in Gülen Ada by Cevat Şakir Kabaağaçlı
- Eski Uygurca Altı Dişli Fil Hikâyesi
- Kırklareli İli Ağızlarından Derleme Sözlüğü’ne Katkılar / Contributions of Kırklareli Dialects to Derleme Sözlüğü
- The Contribution of the Novels Translated into Ottoman Turkish Between the Ottoman Tanzimat Period and the Alphabet Reform to the Ottoman/Turkish Cultural Heritage: An Overview of the Prefaces with a Focus on National Morals and Customs
- Tanıtma / Introduction: Talat Tekin; Mehmet Ölmez: Türk Dilleri -Giriş-: Ankara 2014, 226 s. Bilgesu Yayıncılık.
- ISSN: 2148-7782
- Yayın Aralığı: 6
- Başlangıç: 2014
- Yayıncı: Yakup YILMAZ
359.2b 303.7b