İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

2022 Sayı: 17

3,279 534

İÇİNDEKİLER

Opera Çevirisinde İcra ve Doğallık

Alaz PESEN

372 61

Türkiye’de Akademik Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Araştırmaları Dergilerinde Feminist Terim Çevirisi Uygulamalarının Karşılaştırılması

Göksenin ABDAL, Tuba AYIK AKÇA

340 86

Chick Lit ve Çeviri: Diyet Diyarından Sıfır Beden Cehennemi’ne

Hilal ERKAZANCI

349 37

Charles Dickens’ın İki Şehrin Hikayesi Adlı Romanının Çeviri Göstergebilimi Yöntemiyle Türkçe Çevirilerindeki Anlam Bozucu Eğilimlerin İncelenmesi

Seda TÜRKMEN, Fatma DEMİRAY AKBULUT

328 47

Yazar- Çevirmen İşbirliği Aracılığıyla "Yaratıcı Uyarlama" olarak Çeviri: G.C. Infante ve S.J. Levine Örneği

İrem KONCA

302 48

Özel Alanlarda Düşük Kaynaklara Sahip Makine Çevirisinde Çeviri Kalitesi: Türkçeden İngilizceye İstatistiksel ve Nöral Makine Çevirisi Üzerine Ayrıntılı Bir Karşılaştırmalı Çalışma

Gokhan DOGRU

283 26

Internationalization & Localization Strategies: A Case Study on Vogue

Oliver CARREİRA, Núria MOLİNES GALARZA

319 45

Türkiye’deki Teknik Çevirmenlerin Makine Çevirisi Sonrası Düzeltme İşlemine Karşı Tutumları

Sevcan SEÇKİN

329 77

“Biohackers” Dizisinin Türkçe Alt Yazı Çevirisinde Ünlemler

Nesrin ŞEVİK

307 57

Düzeltme: Tanzimat ve Erken Cumhuriyet Dönemlerinde Girişilen Modernleşme Çabalarını Çeviri Kurumları Üzerinden Değerlendirmek: Encümen-i Daniş ve Tercüme Bürosu Örnekleri

Barbaros UZUNKÖPRÜ, Neslihan DEMEZ

350 50
  • Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
  • Başlangıç: 2020
  • Yayıncı: İstanbul Üniversitesi

15.2b 4.4b

Arşiv

Arşiv