Önemli İslam tarihçilerinden, aynı zamanda coğrafya âlimi ve seyyah Mes‘ûdî’nin (ö. H.345/M. 957) günümüze ulaşan iki eserinden birisi, yukarıda künyesini verdiğimiz Kitâbü’t-Tenbih ve’l-İşraf (Coğrafya ve Tarih) adlı eseridir. Mes‘ûdî, bu eseri H.345/M.956 yılında Fustat’ta tamamlamıştır. İslam âleminde pek çok âlime ve çalışmaya kaynaklık etme niteliği taşıyan bu eserin Avrupa’da tanınması ise 1894 yılında Fransızcaya tercümesi ile olmuştur. 1938 yılında Kahire’de basılmıştır. Türkçe çevirisini İslami dönem eserleri ile ilgili çalışmaları ve İlk İslam-Türk devletleri özellikle Eyyûbiler tarihi uzmanı olan Prof. Dr. Ramazan Şeşen yapmıştır. Bilindiği üzere Ramazan Şeşen İbn Fadlan Seyahatnamesi başta olmak üzere ilk dönem İslam tarih ve coğrafyasına ait eserlerin Türkçeye kazandırılmasında çok önemli bir yere sahiptir.

Önemli İslam tarihçilerinden, aynı zamanda coğrafya âlimi ve seyyah Mes‘ûdî’nin (ö. H.345/M. 957) günümüze ulaşan iki eserinden birisi, yukarıda künyesini verdiğimiz Kitâbü’t-Tenbih ve’l-İşraf (Coğrafya ve Tarih) adlı eseridir. Mes‘ûdî, bu eseri H.345/M.956 yılında Fustat’ta tamamlamıştır. İslam âleminde pek çok âlime ve çalışmaya kaynaklık etme niteliği taşıyan bu eserin Avrupa’da tanınması ise 1894 yılında Fransızcaya tercümesi ile olmuştur. 1938 yılında Kahire’de basılmıştır. Türkçe çevirisini İslami dönem eserleri ile ilgili çalışmaları ve İlk İslam-Türk devletleri özellikle Eyyûbiler tarihi uzmanı olan Prof. Dr. Ramazan Şeşen yapmıştır. Bilindiği üzere Ramazan Şeşen İbn Fadlan Seyahatnamesi başta olmak üzere ilk dönem İslam tarih ve coğrafyasına ait eserlerin Türkçeye kazandırılmasında çok önemli bir yere sahiptir.