Mehmet Emin BARS

HALK DİLİYLE YAZILMIŞ BİR MERSİYE ÖRNEĞİ: DÂSTÂN-I İBRÂHÎM

Türkler köklü bir tarihî geleneğe sahip, geniş bir coğrafyada yaşayan milletlerden biridir. Bu uzun zaman ve geniş mekân içerisinde sayısız edebî ürün meydana getirmiştir. Bu ürünlerin küçük bir bölümü günümüze kadar gelebilmiştir. Geri kalanı ya unutulmuş ya da çeşitli eserlerde bulunmayı beklemektedir. Sözlü ve yazılı biçimde günümüze kadar ulaşan bu ürünlerin özellikle büyük hacimli olanları üzerinde çalışmaların yoğunlaştığı görülmektedir. Bir şiir parçası, küçük bir efsane, bilinmeyen bir âşık adı gibi herhangi bir eserin içerisinde bulunan bu ürünler üzerinde çok fazla durulmamaktadır. Çoğu zaman bu ürünlerin varlığından haberdar dahi olunamamaktadır. Hz. Muhammed’in küçük yaşta ölen oğlu İbrahim için söylenen şiir de bunlardan biridir. Bu çalışma sade bir Türkçe ve klasik edebiyatın nazım şekil ve türüyle yazılan bu mersiyeyi tanıtmak ve yayımlamak amacıyla hazırlanmıştır. Türk kültürü, üzerinde bugüne kadar pek durulmayan bu tür ürünlerin yayımlanmasıyla daha da zenginleşecektir.

Anahtar Kelimeler:

Türkçe, mersiye, Hz. Muhammed, İbrahim, ölüm

AN EXAMPLE OF ELEGY WRITTEN IN FOLK LANGUAGE: DASTAN-I ABRAHAM

Turks are one of the nations that have a long historical tradition and live in a wide geography. Turks have produced numerous literary works in this long time and wide space. A small portion of these products have survived to the present day. The rest is either forgotten or expected to appear in various works. It is seen that these products, which have reached to the present day verbally and in written form, are concentrated on especially the big ones. A piece of poetry, a little legend, an unknown lover name, such as the products in any work is not much emphasis. Most of the time, they are not even aware of the existence of these products. Abraham was the son of Hz. Muhammad. Abrahim died at an early age. Poetry was sung for his death. The aim of this study is to publish a poem on the death of Abraham. Turkish culture will be enriched by the publication of such products, which have not been emphasized so far.

Keywords:

Turkish, elegy, Hz. Muhammad, Abraham, death,

PDF

___

Elçin, Şükrü. (2004). Halk Edebiyatına Giriş. Ankara: Akçağ Yayınları. Güzel, Abdurrahman. (2006). Dinî-Tasavvufî Türk Edebiyatı. Ankara: Akçağ Yayınları.
https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/manuscripts/catalog/list (Erişim Tarihi: Aralık 2019)
İsen, Mustafa. (2004). “Mersiye-Türk Edebiyatı.” TDV İslam Ansiklopedisi, C. 29. Ankara. 218-219.
Kaya, Doğan. (1999). Anonim Halk Şiiri. Ankara: Akçağ Yayınları.
Köprülü, M. Fuad. (2004). Edebiyat Araştırmaları 1. Ankara: Akçağ Yayınları.
Pala, İskender. (1995). Ansiklopedik Divan Şiiri Sözlüğü. Ankara: Akçağ Yayınları.
Şenel, Süleyman. (1988). “Ağıt-Türk Edebiyatında Ağıt.” TDV İslam Ansiklopedisi, C. 1. İstanbul: 472-473.
Toprak, M. Faruk. (2004). “Mersiye.” TDV İslam Ansiklopedisi, C. 29. Ankara. 215-217.
Uludağ, Süleyman. (1988). “Ağıt.” TDV İslam Ansiklopedisi, C. 1. İstanbul: 470-472.
Üstün, Mahmut. (2016). Mersiye Şiirinde İslam’ın İzleri ve Hz. Peygamber’e Yazılmış Bazı Mersiyeler. Yüksek Lisans Tezi. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Zavotçu, Gencay. (1999). “Mersiyenin Tarihçesi Hakkında.” A.Ü. Türkiyat Araştırması Enstitüsü Dergisi, 13, 169-173.