KOVUŞTURMAYA YER OLMADIĞI KARARINDAN SONRAAYNI FİİL NEDENİYLE KAMU DAVASI AÇILABİLMESİNİNŞARTLARI VE ÖZELLİKLE SULH CEZA HÂKİMLİĞİNDENKARAR ALINMASI ZORUNLULUĞU

Cumhuriyet savcısı, soruşturma evresi sonunda, kamu davasının açılması için yeterli şüphe oluşturacak delil elde edilmemesi veya kovuşturma olanağının bulunmaması hallerinde kovuşturmaya yer olmadığına karar verecektir. Kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verildikten sonra yeni delil meydana çıkmadıkça ve bu hususta sulh ceza hâkimliğinden karar alınmadıkça aynı fiil nedeniyle kamu davası açılamaz. Sulh ceza hâkimliğinden karar alınması şartı bir muhakeme şartı niteliğindedir. Yeni delil sebebiyle sulh ceza hâkimliğinden karar alınmaksızın dava açılmış ise mahkeme durma kararı verecek ve sulh ceza hâkimliğinden karar alacaktır. Karar olumlu ise yargılamaya devam edecek, olumsuz ise düşme kararı verecektir.

THE CONDITIONS FOR THE PUBLIC CASE TO BE FILED FOR THE SAME CONDUCT AFTER THE “DECISION ON NO GROUND FOR PROSECUTION” AND ESPECIALLY OBLIGATION TO TAKE A DECISION FROM THE JUSTICE OF PEACE

In cases where at the end of the investigation phase there is no evidence with sufficient gravity to justify the suspicionwhich is required to open a public claim, or there is no legal possibility of prosecution, then the public prosecutorshall render a “decision on no ground for prosecution”. An official claim because of the same conduct may not befiled against a suspect for whom the “decision on no ground for prosecution” had been rendered, except if there isnew evidence and the decision of Justice of Peace. The condition to take a decision from the Justice of Peace is acondition of criminal procedure. If a penal suit has been filed due to new evidence, without a decision from the Justiceof Peace, the court will decide to on the stay of the proceedings and take a decision from the Justice of Peace. Ifthe decision is positive, the case will continue, otherwise the judgment on “dismissal of the case” shall be rendered.

___