HAMZA HAMAMCI’NIN KELİME DÜNYASI

Hamza Hamamcı, son dönem Irak Türkmen edebiyatının önde gelen isimlerindendir. Irak’ta yayımlanan Yurt Gazetesi, yayın hayatının sonuna kadar çeşitli Türkmen yazarlarına ait beş yüzün üstünde hikâye yayınlamıştır. Bunlar arasında tefrika halinde yayımlanan Hamamcı’nın uzun hikâyeleri ve romanları da bulunmaktadır. Meşhur romanlarından Sırmalı Pabuç, Beyaz Horoz, Efsun ve Yorgun Kuta gibi romanları IrakTürkmen edebiyatında iz bırakmıştır. Bu çalışmada Irak-Türkmen edebiyat tarihinde önemli bir yere sahip olan Hamza Hamamcı’nın romanları esas alınmıştır. Eserlerde kullanılan kelimelerin tür ve sıklığa bağlı hususiyetleri değerlendirilmiştir. Böylece yazarın sahip olduğu kelime dünyasının tespit edilmesi amaçlanmıştır. Ayrıca yazarın kullandığı deyimler, taklidî kelimeler ve özel isimler tespit edilerek bunların, yazarın duygu ve düşünce dünyasındaki yeri tahlil edilmeye çalışılmıştır.

Anahtar Kelimeler:

Hamza Hamamcı, Irak-Türkmen edebiyatı, üslup, kelime dünyası, kelime sıklığı

HAMZA HAMAMCI’S WORLD OF WORDS

Hamza Hamamcı is one of the leading names in the recent Iraqi Turkmen literature. He has published more than five hundred stories of Turkmen writers from the beginning to the end of his publication period in Yurt Gazetesi (Yurt Newspaper). Those publications includes the long tale and novels about Hamamcı. From his Famous Novels Sırmalı Pabuç, Beyaz Horoz, Efsun and Yorgun Kuta that left a great mark in the Turkmen literature. In this study, our discussion is based on Hamza Hamamcı novel as one of the important work of art in the history of İraq-Turkmen literatüre history. Our study will evaluate the work has been use and its structure. Thus, it is aimed to determine the types of words that the author has. In addition to, analyzes of idioms, imitation words and proper nouns, Emotions and thoughts.

Keywords:

Hamza Hamamcı, Iraq-Turkmen literature, style, world of words, word frequency,

PDF

___

AKSAN, Doğan, (1995), Her Yönüyle Dil, TDK Yay. Ankara.
AKSOY, Ömer Asım, (1988), Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 2, Deyimler Sözlüğü, İnkilâp Kitabevi, İstanbul.
ERGİN, Muharrem, (1999), Türk Dil Bilgisi, Bayrak Yay. İstanbul.
ERGİN, Muharrem, (2013), Türk Dil Bilgisi, Bayrak Yay. İstanbul.
GÖZ, İlyas, (2003), Yazılı Türkçenin Kelime Sıklığı Sözlüğü, TDK yay. Ankara.
HAMAMCI, Hamza, (1987), Sırmalı Pabuç, Yurt Gazetesi, Sayı 849, Kerkük.
HAMAMCI, Hamza, (1989), Efsun, Yurt Gazetesi, sayı 945, Kerkük.
HAMAMCI, Hamza, (1992), Yorgun Kuta, Yurt Gazetesi, sayı 1098, Kerkük.
HAMAMCI, Hamza,(1987), Beyaz Horoz, Yurt Gazetesi, sayı 854, Kerkük.
KARA, Mehmet, (1997), Ata Atacanov’un Şiirleri I (Giriş-Metin-Aktarma), II (İnceleme Gramer Dizini), TDK yay. Ankara.
KARAKILIÇ, AKI, Serap, (2015), ̎Aliasgar Kemal’in Kelime Dünyası ̎, 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum, Bahar Sayısı 10, sayfa 181-209. Ankara
KASAPOĞLU, ÇENGEL, Hülya, (2000), Abdurrahim Ötkür’ün Şiirleri I (İnceleme), II (Metin ve Aktarma), İstanbul, Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara.
KAZANCI, Mehmet Ömer, (2013), Türkmen Öykücülüğü, Kültür Bakanlığı Yay. Bağdat.
KÜZECİ, Şemsettin, (2007), Kerkük Şairleri, II. Cilt. DGTYB. Yay. Ankara.
MAHFUZ, Necip, (2015), Midak Sokağı, 1988 Nobel Edebiyat Ödüllü Bir Roman, Kırmızı Kedi/ Çağdaş Klasikleri yay. Türkiye.
ÖZBAY, Hüseyin, (1994), Çolpan’ın Şiirleri, Metin-Aktarma-İnceleme, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları, Ankara.
ÖZKAN, Fatma, (1994), Abdullah Tukay’ın Şiirleri, İnceleme-Metin-Aktarma, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları. Ankara.
SARIKAHYE, Kasım Mehmet Tefik, (1978), Irak Türkmen Edebiyatı Tarihi 17 Temmuz (1968-1977) İnceleme ve Metinler, Hürriyet Yayınevi, Bağdat.
ÜSTÜNOVA, Kerime, (2000-2001), Dil İncelemelerinde Anlam Bağının Gereği, s.2.
YELOK, Veli Savaş, (2016), “Erkin Vâhidov’un Şiirleri Üzerine Dil ve Üslûp Çalışması”, Bengü Yay. İstanbul.
ZÜLFİKAR, Hamza, (1995), Türkçede Ses Yansımalı Kelimeler, TDK yay. Ankara.